neither

neither

美 [ˈnaɪðər] 　英 [ˈnaɪðə(r)]

• conj.〈古〉也不
• adv.两者都不；（否定的陈述同样适用于其他人或物）也不
• adj.(两者)都不的
• pron.两者中无…
• 网络一个都不喜欢；两个都不；既不是

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

Now therefore, why tempt you God to put a yoke upon the necks of the disciples, which neither our fathers nor we have been able to bear?

既然如此，现今你们为甚麽试探天主，在门徒的颈项上，放上连我们的祖先和我们自己都不能负荷的轭呢？

Madman , you are awake , are member of her in self's eyes you what is that she has already spoken neither, you had not loved her at all.

疯子，你醒醒吧、在她眼里你什么也不是、她已经说了，你根本没爱过她。

Starkiller seemed neither pleased nor displeased. "PROXY, " he instructed the droid, "get the Rogue Shadow ready to launch. "

对于这个回答，星际杀手显得既不满意也不是不满意。“代理，”他指示到，“让游荡阴影好做号起飞的准备。”

Scientists discovered what they claimed to be the first known gay caveman; others said he was neither gay nor a caveman.

科学家发现了他们认作是首例的同性恋洞穴人；其他人说他既不是同性恋也不是洞穴人。

Store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth and rust consumes and where thieves do not break in and steal.

要积攒财宝在天上，天上没有虫子咬，不会锈烂，也没有贼挖窟窿来偷。

For neither at any time did we use flattering words, as you know, nor a cloak for covetousness?

5因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的；

It's your way of playing in the symphony of the universe, and whether or not anyone wants to hear it is neither here nor there.

这是你演奏宇宙交响曲的方式，不论别人是否想听到它，这完全没有关系。

The hearing had been listed to resume today, but neither parent had been expected to attend for a third day in court, she said.

听证会原定于今天再次听审，但孩子的家长均未出席第三天的家庭法庭，她说。

Don't wait for anybody else pain, to ask for apologize. . . neither separation to make it up.

不要等别人受伤了，才来企求原谅…也不要等分开了，才来挽回。

But when she sat down in the chair of the Little Wee Bear, that was neither too hard, nor too soft, but just right.

然后她坐在了中等熊的椅子上，但是又觉得太软了。

For the rest he used his color without a medium of any kind, neither oil, turpentine or any other mixture.

余下的部分他直接用颜料而不用任何媒介如油、松节油或者其他的混合物。

Well, um, you know, something's neither good nor bad but thinking makes it so, I suppose, as Shakespeare said.

好吧，你知道，按莎士比亚所说的，我认为，一些东西既不好也不坏那只能考虑把他们变成那样。

"You just have to be able to be safe walking down the street, and neither candidate has come up with a plan, " he said.

“人们走在街上的时候，应该是绝对安全的，但没有哪个候选人提出了相应计划，”他说。

The scenes of him banging the lady's head on the floor mid-passion were neither romantic nor erotic.

高潮之际，他抓住女方的头往地板上撞，既不浪漫也非色情。

And true fiscal conservatives understand that trying to run the world is neither conservative nor cheap.

真正的财政保守者知道试着管理世界的代价一点也不保守也不便宜。

In the case of every appearance of harm apply this rule: if the state is not harmed by this, neither am I harmed.

对所有看来是损害的现象都来应用这一规则：如果国家不受其损害，那我也没有受到损害。

Sure was I of His efficiency to save what He had made: convinced I grew that neither earth should perish, nor one of the souls it treasured.

我相信有能力拯救祂的创物：更相信无论是地球，还是祂所珍爱的一个灵魂，都不会毁灭。

It was neither a very true nor a very polite thing to say, ' she remarked, directing her eyes to the ships again. 'Who said it? '

“这些话是不符合事实的，也不符合礼貌。”她说道，随即又把目光转向过往船只。“这些话是谁说的？”

Her fist did not loosen, but neither did she yank again. The sergeant was content with such a compromise.

他双拳紧握，可她也没再拽扯。军士为双方的妥协感到满意。

When we met in London two years ago, we knew that putting the global economy on the path to recovery would be neither easy nor quick.

伦敦峰会两年前召开时，我们明白让全球经济走上复苏之路的过程既艰难又漫长。

In general neither of these situations is realized.

一般地说，这两种情况都不会出现。

He cared neither for food nor drink, but lay still on his bed, full of tormenting thoughts.

他茶不思，饭不想，愁肠满怀，只一动不动地躺在床上。

A zero rate of inflation is neither a realistic goal nor necessarily desirable.

通货膨胀率为零，既不是现实的目标也不一定需要。

It was not Colonel Brandon--neither his air--nor his height.

这不是布兰顿上校--风度和个头都不像他。

Earlier prose is neither ponderous, flowery nor oratorical.

早期的教文，即不呆板，也不华丽，也不做作。

The Chinese monarch neither neglected the message as Heraclius did, nor insulted the envoys after the fashion of the parricide Kavadh.

中国皇帝既没有象赫拉克利乌斯那样对那封信置之不理，也没有照弑亲者卡瓦德那样侮辱送信的人。

Neither, they insisted, could the deep and sad effect of this woman's voice be eradicated from their minds.

他们坚持说，这个女人的呼叫所引起的非常悲惨的感觉，怎么也不能从他们心里去掉。

If no major country has the resources for the enterprise, a fortiori neither has any lesser power.

如果大国没有人力物力来进行这项事业，小国就更加没有了。

She could neither lay nor control the horse.

她放不开，又驾驭不住这马。

Neither of the Marys were close friends.

这两个玛丽不是亲密朋友。

It was neither too early for actors, nor yet too late to have lost one of such charm and fame, she had calculated.

她考虑过，现在对演员来说既不会太早，对她来说也不会太迟使她错过这么一个仪表堂堂、大名鼎鼎的人物。

Neither of us spoke of the boat, but we both thought of it.

我们两个人谁都不提那条小船，可是心里都惦记着。

"I've neither taken any nor found any, " she said, as I toiled to them, expanding her hands in corroboration of the statement.

“我没拿什么，也没找到什么，”她说着摊开她的双手证明自己的话，那时我已经向他们走去。

She urged him to go away, she commanded him to go away; but she neither turned her face to him, nor raised it.

她催他走开，她命令他走开，但是她既没有把脸转过来对着他，也没有把头抬起来。

When Roger gave a dead-pen, stonewalling reply, neither the member nor any of the aircraft spokesman followed with a subsidiary.

罗杰不动声色地作了个敷衍的答复后，无论这位议员本人以及他的航空发言人都没有再补充提问。

He had neither seen nor heard, but for all that he stopped an instant in his tracks.

他没有见到，也没有听到，可是尽管如此，他还是站住了一刹那。

There is neither the word nor the thing of purgatory, neither in this nor any other text.

既没有关于炼狱这个词，也没有炼狱这回事；在这段经文中没有，在其他经文中也没有。

To offer the driver data which he neither wants nor needs would be more of a hindrance than a help.

向驾驶员提供他既不希望也无必要的数据是有弊无利的。

Neither of them imagined they could be personally involved in the dubious result of the scenes they witnessed.

他们俩谁也不曾设想，自己会被牵扯进这场他们耳闻目睹的闹剧的含糊不清的结局。

Neither had he ever learned of her disgrace; when it happened, she could not think how to tell him.

他也从未听说过她做过丢脸的事；那桩事情发生后，她想不出该怎么去告诉他。

The whole company, indeed, seemed now deeply to feel that in the costume and bearing of the stranger neither wit nor propriety existed.

说真的，所有那些人似乎都深深感到那个陌生人的服饰举止既非才智的表现，又无半点风雅可言。

The most important part of what he had to say was stumbled over, which made us neither cry nor laugh.

他不得不讲的最重要的部分讲得结结巴巴，这把我们搞得啼笑皆非。

Dick bore his situation with quiet dignity, complaining neither to the press nor to the White House.

迪克以冷静的态度忍受着自已的这种处境，既不向报界也不向白宫发出怨言。

These were the things uppermost in my mind, and I could open my mouth upon neither without black ungenerosity.

有两件事首先浮在我的心头，要是我开出口来，没有一件不显得我十足的胸襟狭窄。

She dwelt in a paradise of rosy tints, in which there were neither violent shadows nor glaring lights.

她住在一个玫瑰色彩的乐园里，那里既没有极度的阴暗，也没有耀眼的光辉。

I shall favour neither side in this election.

此次选举中，我将不支持任何一方。

She knew the truth and the real danger of delay-he knew neither; therein lay all the difference in the world.

她知道事情的真相和旷日持久的真正危险-他两者都不知道；这就有天渊之别。

He responded neither by word nor movement to the gentle advances made him.

对于向他所作的这种温柔的进攻，他既不用言语也不用行动作出反应。

For years Hilda Townsend must have lived behind a wall of loyal concealment, a wall which Andrew had neither known of nor suspected.

多年来，希尔达·场森特一定是生活在一堵死心塌地掩盖实情的高墙后面，而安德鲁既不知道也从未疑心有这么一堵墙。

A mass of love was between us, and neither Ulick nor I knew what to do with it.

一团爱的气氛弥漫在我们中间，不论是尤利克还是我都茫然不知所措。

In these circumstances, neither Manchester United nor AS Roma is able to call the police to account .

这种种环境下，不管是曼联还是罗马都可以要求警方的解释。

Village resident Mu Jiang seems to epitomise the new kind of citizen Chengdu is trying to create - he is neither urban nor rural.

村民穆江似乎代表了成都创造的新市民——他既不是城市人，也不是农村人。

We did not make a proper use of last winter, neither could we, while we were in a dependent state.

我们没有好好利用去年冬季，而且我们在不独立的情况下也无法做到。

He found it a sticky business: he could neither agree nor disagree.

他发现这件事特别难办：同意不好，不同意也不好。

Neither Marxism nor Buddhism would dispute that contention, except for the changing concept of what to think of as habitable.

无论是马克思主义还是佛教都会驳斥那种论点，除非什么是“适宜居住”概念发生变化。

Neither has found a full-time job and both are trying to keep busy with a bit of consulting here and there.

两人至今谁也没找到一份全职工作，都是这里做一点咨询，那里做一点，尽量保持忙碌。

Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.

因为他们不能再死。和天使一样。既是复活的人，就为神的儿子。

Never thought of becoming a poet, for neither I can spell nor write well; but I have things to tell and I wish you could hear them all.

没有想过可以做一个诗人，因为连简单的字都经常写错，造句总也不怎么通顺，但又的确有一些话想讲，更希望你能够听得见。

I've had a some run-ins with him in the past and he neither likes me nor rates me.

我过去跟他有过一点口角，他对我是既不喜欢也不看好。

Neither the US nor the Saudis were aware of his planned departure, said the official, calling it a "clever, canny" trick.

这位美国官员表示，美国和沙特对他的回国计划均不知情，他将萨利赫此举称为一个“聪明、狡猾”的诡计。

Neither the wise man nor a brave man lies down on the tracks of history to wait for the train of the future to run over him.

聪明的人与勇敢的人都不会卧在历史的车轨上，等待未来的火车在他们身上辗过。

Neither of these approaches are appealing when you're dealing with large data sets or trying to build user-friendly Web applications.

在处理庞大的数据集或尝试构建用户友好的Web应用程序时，这两种方法都不是最理想的。

We had neither gas nor electricity for a week and had to live out of cans.

我们一个星期没有煤气也没有电，只好靠罐头食品过日子。

Neither one of these seems to penetrate the skin, and sun screens based on these ingredients appear to be safe as well as effective.

这两种物质都不会穿透皮肤，基于这两种成分的防晒霜效果好，还安全。

But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.

若有人想要辩驳、我们却没有这样的规矩、神的众教会也是没有的。

The consensus seems to be that neither Goldman nor the SEC came away with a total and complete win.

看起来他们一致认为高盛和证监会都未能取得全胜。

You know you won't beat him. Your big furry friend over there, he has no idea what he's up against. Yeah, but neither does Gutt.

你知道你打不过它的.你的大个子伙伴虽然在这里，但他

I am neither happy nor sad and yet just very content and grateful in allowing these words to emerge from me with fluidity.

我既不开心，也不沮丧，只是饱含满意和感激地任由这些字句从我笔下顺畅地流淌。

Neither is it a good idea to continue pouring resources of energy and time into a business or project that is going nowhere.

没有人认为一个不断投注精力和时间却没有进展的生意或项目是一个好主意。

Apple, of course, is not going to pre-announce their products, and neither will any of its suppliers, at least not on the record.

当然，苹果并不打算提前公开其产品，它的供应商也都不会泄露天机。至少过去没有这种先例。

Neither pen nor pencil can express.

非笔墨所能形容。

Neither you nor this old man is anything.

你和这个老头都不是什么了不起的人物。

Neither is it necessary, for the purpose in hand, that exceptions should not exist.

就我们当前的目的而言，也没有必要排斥例外的存在。

Neither was she blasted in hope.

她也没有心灰意懒。

Now she has neither husband nor brother to feed her.

她现在既没有丈夫也没有兄弟来养活她了。

We will neither help nor hinder it.

我们将既不助长它，也不阻止它。

I think they will neither of them do the other any good.

我只怕她们谁对谁都没有好处。

I like neither Bulstrode nor speculation.

我既不喜欢布尔斯特罗德，也不喜欢投机买卖。