sublet

sublet

美 [ˌsʌbˈlet] 　英 [.sʌb'let]

• v.转租
• n.分租或转租来的房子
• 网络转租续租；转租或分租；分租公寓

词形变化

第三人称单数：sublets  现在分词：subletting  

英汉双解

英汉解释

v.	1. 分租,转租
n.	1. 分租或转租来的房子

英英解释

v.	1. to rent a flat, house etc. to someone when you are renting it from someone else
n.	1. an apartment, house, etc. that you sublet from someone else

例句

H: thank you. I think I should also have a look at the Internet to see if anyone's got a sublet.

谢谢你。我想我应该上网查查，看有没有人转租。

Party B shall not assign or sublet to any third party the Leased Premises or any part thereof without the prior written consent of Party A.

2未经甲方事先书面同意，乙方不得把出租房屋任何部分转让或分租给任何第三者。

The charterer may sublet the ship he chartered, but the rights and obligations under the head charter shall not be affected.

第九十九条承租人可以将其租用的船舶转租；转租后，原合同约定的权利和义务不受影响。

Party B will not transfer the lease of the booth or sublet any portion of the office without Party A's approval in written form.

未经甲方事先书面许可，乙方不得将商铺的任何部分转让、转借、转租或擅自调换使用。

Pillows, small rugs, watercolors can dispel much of the chilling anonymity of a sublet apartment or motel room.

枕头、小地毯、水彩画能有效驱散一个不知名的公寓或是汽车旅馆房间的冰冷感。

After her difficult year, Ms. Duffy had sublet her apartment and struck out for the ancient world.

几年苦难日子过去以后，达夫老师已经转租了她房子，过起了隐居的古老生活。

The charterer may sublet the ship under charter , but he shall notify the shipowner of the sublet in time .

第一百三十七条承租人可以将租用的船舶转租，但是应当将转租的情况及时通知出租人。

without party a's prior written consent , party b may not assign the tenancy or sublet the leased property to a third party.

未经甲方事先书面同意，乙方不得将出租房屋转租或租给其他的第三者。

I'm leaving my husband and our three-bedroom Boston-area house to sublet a furnished room in a Times Square apartment by myself.

我将离开丈夫和我们在波士顿区的三居室，去时代广场租一间带家居的公寓独自居住。

And then in June, they moved again from a tiny East Village studio sublet to a larger space in Brooklyn.

今年六月，他们从租来的位于东村的小小工作室搬到了布鲁克林。

We'd take the gig and sublet our place to a nice Indian techno DJ and his 14 year-old "nephew. "

我们把房子非法出租给一个可爱的印度DJ和他十四岁的“外甥”。

Also , am I allowed to sublet the apartment ?

有。这房屋可以转租吗？。

Sublet, sublease, transfer or swap the Premises without obtaining the prior written consent of Party A.

未经甲方书面同意，擅自将该房屋转租、转让、转借他人或调换使用的。

PARTY B shall not partly or totally sublet the said premises without the written permission from PARTY A.

5租赁期内，未经甲方书面同意，乙方不得将出租房屋部分或全部转租他人。

Am I allowed to sublet the apartment?

我可以将公寓分租出去吗？。

We sublet our apartment over the summer.

过了夏天我们就把公寓转租出去。

SUBLET THE APARTMENT, SOLD THE PRACTICE.

把公寓转租出去把诊所卖掉

What about my apartment here, would l sublet it?

我在这里的公寓怎么办？我要把它转租出去吗？

Fifth chapter elaborated a kind of important contradiction in the house leasing-- sublet.

第五章阐述了房屋租赁中的一种重要的矛盾产生方式——转租。

Accruent helps firms shuffle employees around to create an empty building that can then be sold or sublet.

Accruent帮助公司调整员工的搭配，腾出一个空的房屋。这样就可以出售或是转租。

There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.

合同中列有条款，禁止承租人转租。

The sub-landlord hires the words let him call the real landlord to sublet also good.

二房东出租的话让他把真房东叫来转租也行。

You can move in with your boyfriend and get engaged and buy a house; and then you can move out. You can sublet indefinitely.

你可以搬去和男友同居、订婚、买下一栋房子；然后你还可以搬出去，然后将你的房子无限期的转租下去。

You can sublet or live by your own.

你可以选择分租或自住。

Yes, you can. But you can't sublet the house.

可以，不过你不能把房子转租出去。

A sublet, Tom had said.

汤姆说这是一间出租房。

Farmers are allowed to 'sublet, lease, swap and transfer' their land rights, the document says;

《决定》称，允许农民以转包、出租、互换、转让等形式流转土地承包权；

Analysis and countermeasures of disputes on payment settlement of sublet works

分包工程价款结算纠纷分析及对策

A Study of Legal Questions of Sublet

浅析转租法律问题