such
美 [sʌtʃ] 
英 [sʌtʃ]
- adj.这样；这种；〈口〉非常；某某
- pron.这；这样的人[物]；…的人们[东西]
- adv.非常；（指上文）这样的；下述一类的
英汉双解
1. | （指上文）这样的，那样的，类似的of the type already mentioned |
| They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. 有人邀请他们去参加一个印度教徒的婚礼，但他们不清楚这样的庆典会是怎样一种场面。 |
| He said he didn't have time or made some such excuse. 他说他没时间或找了别的诸如此类的借口。 |
| She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. 她渴望找一个理解她困难的人，觉得他就是这样一个人。 |
| We were second-class citizens and they treated us as such . 我们是二等公民，他们也就这样对待我们。 |
| Accountants were boring. Such(= that) was her opinion before meeting Ian! 做会计的个个乏味，在认识伊恩以前她一直是这样想的！ |
2. | （指后文）这样的，那样的，下述一类的of the type that you are just going to mention |
| There is no such thing as a free lunch. 世上没有免费午餐之类的好事儿。 |
| Such advice as he was given(= it was not very much) has proved almost worthless. 他所得到的那点建议结果证明几乎完全没用。 |
| The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo. 那个结系死了，没法解开。 |
| The damage was such that it would cost thousands to repair. 损坏严重，要修好就得花几千块钱。 |
3. | ~ (is, was, etc.) sth that… （强调程度）这样，非常，如此程度used to emphasize the great degree of sth |
| This issue was of such importance that we could not afford to ignore it. 这个问题十分重要，我们疏忽不得。 |
| Why are you in such a hurry? 你干吗这么急匆匆的？ |
| It's such a beautiful day! 天气多么好哇！ |
| Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. 这种字体很优美，至今仍深受设计人员喜欢。 |
英汉解释
adj. | 1. (a) 〔和形容词连用〕那样,这样;〈口〉非常 5. 无比较级及最高级.在句中可用作定语,表语;有时为避免形容词的重复出现可作代用词;与 all, any, many, no, one, few, some 一起修饰名词时,放在这些词的后面;引出形容词从句修饰名词时,一般放在名词的前面,如放在后面,则含有轻蔑意味;与另一形容词一起修饰单数名词时位于不定冠词 a(n) 之前,如 such a big table |
pron. | 1. 那样的事情,刚才所说的事情[东西],那,这,他们 |
adv. | |
英英解释
例句
The passing of an Extraordinary Resolution shall be conclusive evidence that the circumstances of such resolution justify the passing of it.
特别法庭决议的通过将是决定性的事实证据，并依照决议的详细情况来证明决议本身的通过。
The results of such marriages of stage and stardom have not always been ideal, as this past season alone can testify.
这种明星与舞台联姻的结果并不永远都是理想的，正如上一季度的证明。
The complexity introduced by such a mixed system makes the integration of a business rules system that much more challenging.
由此类混合系统引入的复杂性使业务规则系统的集成变得更有难度。
Even written works that do not permit you to create new editions do not allow direct attachment of such plain text .
即使是撰写的作品如果不允许创建新的编辑内容，也不能直接附加这类无格式文本。
Their decision to sign onto such a document was surely not taken lightly, and their words should not be so brusquely brushed aside.
他们决定签署这样一个文件，肯定不是轻而易举，因此他们的话不应那么坦然地被置之不理。
the drug store is only around the corner . such a stupid guy !
药房就在转角而已，真是个大笨蛋！
It was such a fine day that nobody wanted to stay at home.
天气这么好，没有人愿意呆在家里不出去。
Administrators often encounter in the working hours of such a problem: is the main incentive-based or to punish.
在管理员工时往往会遇到这样一个难题：是以激励为主还是以惩处为主。
Then he shows how dressing and undressing works. Brilliant! ! I never have seen such a thing before in a concert.
随后他表演如何在后台换衣服，太棒了！！我从来没有在演唱会中见识过任何类似的环节！
I asked her once, and allowed her to not reading, did not expect such a trivial matter, are being written into the letter of her.
一次我就询问她的情况，并允许她不用早读，没想到就这么一件小事，竟被她写进了信中。
He is such a peculiar person that I have never been able to figure him out.
他是如此地古怪，我一直都没能有办法琢磨透他。
You may be able to slim down your stuff or reorganize it in such a way that you don't need storage outside your home anymore.
你可以通过这个办法精简物品或者重新整理一番，这样你就有空间摆下它们了。
It would be a crime to send the boy out on such a cold, wet night.
在这样一个寒冷、潮湿的夜晚把这男孩送出去真是罪过。
But such an action could be only a revision of the U. S. rating outlook to negative from its current stable position.
但上述行动可能只是将美国评级展望从目前的“稳定”调降至“负面”。
All the young mice came out to admire such a large mouse, at which point the cat tried to leap upon them.
所有的年轻老鼠出来欣赏这么大的老鼠，这时的猫试图对他们的飞跃。
Widely touted forecasts such as for 200m climate refugees in the next few decades seem to have been plucked from the air.
广为流行的诸如未来几十年里将出现2亿气候难民的预测似乎都是空穴来风。
There's something in her eyes wakes such a dreadful fear in my heart, that drives me mad.
她的眼睛里有种东西，在我心里唤起那么一种可怖的恐惧，简直逼得我要发疯。
In real systems, such a stage would correspond to times of the order of a few microseconds after the initial contact.
在实际系统中，这样一个阶段将符合时代的顺序数微秒后的首次接触。
It shall perform such other functions as are specified elsewhere in the present Charter or as may be assigned to it by the General Assembly.
本理事会应履行本宪章他章所特定之其他职务，以及大会所授予之职务。
He gave me such a look, as if I was being really disgusting.
他那样地看着我，好像我真的十分令人厌恶。
Such a reversal could not be accomplished unless Roosevelt had a strong majority in Congress.
除非罗斯福在国会有强有力多数，这种突然转向是不可能的。
We came to see that the end of isolation was not such a terrible error or evil after all.
我们洞识孤立状态的终止并不是那么一个可怕的错误或不好的事。
For such a step to be firm, one would have to understand the basic concepts of mechanics and their mathematical expressions.
为使这一步坚实，必须理解力学的基本概念，以及它们的数学表达形式。
Isabel read the letter with such deep attention that she had not perceived an approaching tread on the soft grass.
伊莎贝尔读着信，读得非常认真，以致没有发觉柔软的草地上越来越近的脚步声。
The sight of his wife's hand-writing, once such a joy, punctured his moment of pride.
一看到妻子的笔迹（这曾经是多大的喜悦啊），他那得意的劲儿就泄掉了。
I thought it unwise in the extreme to announce such a decision before we had any idea of the next Soviet move in the Middle East.
我认为，在我们没有弄清楚苏联在中东下一步的打算之前，就宣布这样一个决定是非常不明智的。
Such was the effect of this simple piece of scrap, that more than one woman of delicate nerves was forced to leave the meeting-house.
小小一块黑纱，震动如此之大，不止一个神经脆弱的妇女承受不住，提前离开会场。
It touched me, that the home of such a beautiful young creature should be represented by that dry official place.
这样一个年轻美丽的姑娘的家竟是那间枯燥无味的办公室，这使我无限感触。
You might have spared me at such a time.
现在你可以饶我一下吧。
It was neither too early for actors, nor yet too late to have lost one of such charm and fame, she had calculated.
她考虑过，现在对演员来说既不会太早，对她来说也不会太迟使她错过这么一个仪表堂堂、大名鼎鼎的人物。
There she was, at any rate, looking as if she had never heard of such a place as the shrubbery in her life.
总而言之，她站在那儿，看样子就好像她这辈子里从没听到过灌林路这地方似的。
If he were, I said to myself, he could hardly be such a fool as to walk right into the lion's den.
要真是那样，我寻思，他不应该愚蠢到自投罗网。
"After all, " he thought, "the poor chap will get over it; not the first time such a thing has happened in this little city! "
“反正，”他心里想，“这个家伙会对付得了的；这种事情在这个小城市里也并不是破天荒！”
For a moment I considered it absurd that I should need such a weapon to gain admittance into my own residence.
当时我认为需要这么一个武器才能进自己的家，那是荒谬的。
He's not nearly such a good writer as he's cracked up to be.
他远不是人们所说的那种优秀作家。
I was now in such a state of nervous resentment that I thought it prudent to check myself at present from further demonstrations.
我现在是十分激动和愤懑，我想还是以克制自己，不再作任何表露为妥。
"Nobody has come to me with such talk, " She said decidedly.
“没有人来这里跟我谈起这件事阿，”她肯定地说。
And she took such a taste for this solitary rambling that she often contrived to remain out from breakfast till tea.
她是那样地喜欢自己游荡，经常在吃完早饭到喝茶这段时间想法在外面留连。
I shall stop till such time as I think fit to go, unless you send for assistance to put me out.
反正我来到了这里，什么时候想走我才走，除非你找人把我赶出去。
Since the day of her marriage even she had not exhibited herself to such advantage.
就是从她结婚以后，她也从来没打扮得这样出色。
In such a frame of mind as Mary was now in, Elinor had no difficulty in obtaining from her whatever promise she required.
玛丽处在目前的精神状态中，埃莉诺不难从她那儿得到自己所需要的任何许诺。
The person on the sofa, who appeared to have a cold in his head, gave such a very loud snort.
坐在沙发上的那个男人，看样子正闹感冒，打了一个很响的喷嚏。
"Who would have imagined, " he said, "that Franklin was capable of such poems, such painting, such force, such fire! "
“谁想到，”他说，“富兰克林能作出这样的诗来，描绘出这样一幅图景，具有这样的力量，迸发出这样的激情呢！”
They were all in such a stir, trying to put a little spirit into the party.
他们都心神不安，竭力想给晚会增加点儿气氛。
It might be argued that such a method shows that she has not fully assimilated her material.
人们可以说她这样做是因为她对原料没有完全消化。
She gave him such a look of approbation as secured the largest share of his discourse to herself for the rest of his stay.
她向他投以极为赞赏的一瞥；这一瞥，使他把这次作客的其余时间绝大部分都用来和她谈话。
A gentleman talked to me of being in love with me, and of my being such a charming creature, as he told me I was.
一位公子来对我说他爱上了我，说我是个多么标致的人儿。
You wouldn't be such a flat as to let three thousand a year go out of the family?
难道你愿意家里少三千磅一年的进款吗？你不能这么胡涂吧？
Had it anything to do with father's making such a moment of himself in carriage this afternoon?
今儿过晌儿，俺爹坐在大马车里，出那样的洋相，他那是怎么啦？
There was such a collapse of order that it was absolutely certain that there was no solution to the problem.
局势彻底乱了套，以致绝对肯定，没有任何办法来解决问题。
For the purpose of this Regulation, "international voyage" means a voyage from a country to a port outside such a country.
就本规则而言，“国际航行”系指从一国到该国以外的一个港口的航行。
John is such a know it all when it comes to history. I wonder if he majored in history, or if it's just his hobby.
当谈到历史方面的内容时，约翰真是无所不知。我很想知道他是否专修过历史，或者仅仅是他的业余爱好。
In bathing others in such a vibration, it gives others total permission to be who they are in the moment and express their unique truth.
以这样一个振动沐浴他人，完全容许别人去成为他们在当下所成为的，并表达他们独特的真相。
Great mind, should show such a spirit - with smiles to meet a tragic fate, with a hundred times the courage to deal with all the misfortune.
伟大的心胸，应该表现出这样的气概——用笑脸来迎接悲惨的厄运，用百倍的勇气来应付一切的不幸。
Nature. It is possible to live such an air-conditioned existence that you are barely.
生活在一个空调房间你很有可能几乎意识不到四季的存在。
Only the fast-breeding rabbits, hares and partridges , and for a while gazelles, could cope with such hunting pressure.
因此只有繁殖快的兔子、松鸡和短期出现过一阵子的瞪羚能提供所需求量。
Nobody really knows if China is trying to acquire such a capability.
没有人知道中国是否真的试图获得这种能力。
Bernard Shaw: An American has no sense of privacy. He does not know what it means. There is no such thing in the country.
美国人没有隐私，他们知道它的含义，它在这个国家根本不存在。
Red Riding Hood, however, was confident enough in her own budding sexuality that such obvious Freudian imagery did not intimidate her.
可是小红帽青春萌动极其自信，以至于对大森林产生的弗洛伊德式的恐惧心理意象没有吓倒她。
As you can see the workshop covers such a wide array of topics that the audience has to be just as broad.
可以看到，研讨会涵盖的主题是如此的广泛，因此参与者的范围必须同样地广泛。
Half the fun of such sightings is trying to determine if they are real, or simply Photoshopped fighters created on computer screens.
有一半的乐趣是讨论这些照片是不是真的，亦或是用Photoshop在计算机屏幕上伪造出来的战机。
We do not know whether the code might be either augmented by advice from some aspect or completely replaced by such advice.
我们并不知道代码是否被来自某些方面的通知所增长，或是完全被这种通知所取代。
"Japan shouldn't be making such a fuss about this, " he said before going off to have his waistline measured.
“日本不应该对此大惊小怪的，”他在轮到自己量腰围之前说。
Since time has such different meanings in different cultures, communication is often difficult.
因为时间对于不同文化背景的人有如此多的不同的意义，相互间的交流常常会很困难。
Regardless of how you respond, I intend to go on this matter, such a thing we must continue to do so.
不论你的反应如何，我都打算将这件事继续讲下去，这样的事也要继续做下去。
He gave her such a scolding that he reduced her to tears.
他狠狠地训了她一顿，结果她哭了。
Obstructing the Exiters will only delay them, and the Enterers seem to be in such a rush that this is surely not in their best interests.
挡住要出来的人只能耽误他们自己，可是要进去的人还是那么着急，这样肯定不符合他们自己的最大利益。
It makes sense for big Western oil companies to get out of such an unprofitable business and put the capital into exploration and drilling.
对于西方大型石油公司来说，从这样无利可图的行业中退出，转而将资金投入到勘探开发和钻井行业中是十分明智的。
To politicize trade issues or to get too emotional about them does not help solve problems, therefore we are not in favor of such practice.
反之，将经贸问题政治化、情绪化，则无助于解决问题，我们不赞成这样的做法。
It's easy to see why Maskrey assumed that no government would turn its back on such a gold-plated investment opportunity.
很容易看出为什么马斯克里预测政府不会放弃这么一个金光闪闪的投资机会。
She had so low an opinion of her husband that she could not understand why on earth they should make him such an offer.
她太瞧不起自己的丈夫，所以她无法明白人家究竟为什么要向他提出这种邀请。
It's less easy to explain why her weeping loosed such a terrible emotion in me.
她的哭泣为什么惹起我大发脾气，这就不太容易解释了。
I felt as if it must be a fine thing to live in the country where there was such comfort and such luxury as this.
当时我觉得住在这么舒服、这么奢华的国度里准是件乐事。
Spread of the disease may result from the failure of the hygiene barrier at any one of a number of such a point.
本病的蔓延可能是由上述各个方面的任何一个卫生防范措施的失误所引的。
Out of the yellow guest room went all Lydia's things, and because such a time had passed she felt she no longer minded any more.
莉迪亚所有的东西都从黄色的客人卧室里搬了出来，她感到她再也不在乎了，因为那种时代已过去了。
No other man could be the occasion of such delightful aerial building as she had been enjoying for the last six month.
六个月以来她所享受的欢乐只是海市蜃楼，已一去不复返，任何别的男子都不能代替它。
He said a thousand kind things to me upon the subject of my making such a proposal to him.
我向他提出这么个建议以后，他对我说了许多温柔的话。
No ordinary President would have accepted such a state of affairs, least of all one so jealous of his public image as Nixon.
因为一般的总统都不会容忍这种状况，更不用提尼克松那样十分计较自己在公众面前形象的总统了。
We, the household family, would be told how lucky we were to have such good jobs, with good meals furnished by the White House.
有人会告诉我们这些仆人：我们有多么好的工作，天天由白宫供给很好的饭菜，是多么幸运。
Such a matter would be unworthy of any inquiry and very unworthy of the consideration of the chaplain.
这样一件事不值得去研究，而且更不值得牧师会去考虑。
