zakat

zakat

美 　英 ['zɑ:kɑ:t]

• 网络天课；札卡特；义捐

英汉解释

n.	1. a tax that goes to charity, obligatory for all Muslims, set traditionally at 2.5 percent of somebody's annual income and capital

例句

Then war would end and Americans would be richer, because Islam (he claims) has no income taxes except the 2. 5% tithe known as zakat.

这样的话，战争就会结束，美国人就会变得更富有，因为伊斯兰教（据他称）没有个人所得税，只有一个2.5%的“zakat”税。

I would not consider such a family, as you described, a deserving of Zakat Al-Fitr or of Zakat Al-Mal.

我不认为你所说的这样的家庭应当开斋捐或者天课。

But it is worth noting, as something of a precedent, the Islamic concept of zakat.

但值得关注一下伊斯兰教的“天课”（zakat）概念，某种程度上，它像是一种先例。

If so, dedicate the next issue to the topic of Zakat and Sadaqa and how they help the poor and the needy.

如果有，下一个话题就致力于写天课和伊斯兰教寺院怎样帮助贫困和有需要的人。

Zakat al-fitr is obligatory on every Muslim, rich or poor alike, young and old, because every Muslim needs this purification.

开斋捐对每个穆斯林是应尽的，无论富裕或贫穷，老少都一样，因为每个穆斯林都需要涤清。

Zakat is something too many Muslims neglect.

天课是一个被很多穆斯林都忽视了的东西。

If you aren't eligible, ask your parents about Zakat and if they pay, how and to whom.

如果你没有这个能力，那就向你的父母询问天课的情况并且如果他们愿意捐，问如何和捐给谁。

That's why I'm committed to working with American Muslims to ensure that they can fulfill zakat.

为此，我承诺与美国穆斯林共同努力，以确保他们能够施行天课（zakat）。

That is why I am committed to working with American Muslims to ensure that they can fulfill zakat.

这就是为何我会承诺与美国的穆斯林一同工作，以来确保他们可以完成自己的扎卡特（天课）。