jaywalking

jaywalking

美 [ˈdʒeɪˌwɔkɪŋ] 　英 [ˈdʒeɪˌwɔːkɪŋ]

• v.（无视交通规则）乱穿马路
• 网络违规穿越马路；不合法横穿马路；不守交通规则

英汉解释

n.	1. a dangerous or illegal way of crossing a street at a place where cars do not usually stop. Someone who does this is called a jaywalker.

例句

While being catapulted into the sky at the end of a giant rubber band is now allowed, jaywalking at bus stations is forbidden.

把人拴在巨大的橡皮带的一端，一下子射到天上的蹦极运动虽然已经得到批准，但是市民在公共汽车站严禁违反交通规则。

But you get out there and you think, you go. . . I don't know if you saw our Jaywalking , how amazing what people don't know.

但你从那里出来并思考，你会…我不知道是否你看过我们的“不守规则（杰伊规则）的人”节目，人们不知道的事是多么令人惊奇。

Reckless driving, drunk driving and jaywalking, for instance, account for a high percentage of deaths and accidents.

例如，鲁莽驾车、酒醉驾车、乱穿越马路佔车祸死亡很高的比率。

Susan: I saw you jaywalking this morning. What was the rush?

苏珊：我看到你早上乱穿越马路，你在急什麽呢？

Some male police officers sneered at the women as they directed traffic and kept pedestrians from jaywalking on their first day on the job.

但女警们第一天上任指挥交通、劝阻行人任意穿越马路，却也遭到部分男警员嘲讽。

We should educate the many students: do not throw garbage anywhere, no spitting, no jaywalking . . .

我们要教育许多学生：不要扔垃圾的任何地方，不随地吐痰，不遵守交通规则…

Risk my life jaywalking - No ! I'm not having any.

要我冒生命危险违章穿过马路吗？--对不起！我不干。

He got a 50 RMB fine yesterday for jaywalking .

他昨天因为乱穿马路被罚款五十元。

ex: The boy was run over by a bus because he was jaywalking.

那位男孩被公车辗过，因为他违规穿越马路。

Traffic police recorded 7. 78 million jaywalking violations at Shanghai intersections in the first eight months of 2008, the paper said.

报章称，根据交警的记录，在2008年的前8个月，共有770万次行人在路口闯红灯的记录。

Do you see those children jaywalking?

你看见那些孩子横穿马路了吗？

He has been arrested more than a dozen times since 1986 for violations such as trespassing and jaywalking, according to court records.

法庭记录显示，从1986年以来，他因闯红灯和乱穿马路等行为被多次拘留。