place
美 [pleɪs]
英 [pleɪs] 
- n.地方;位置;地点;场所
- v.安置;安放;认出;使(人)处于某位置
词形变化
复数:places 现在分词:placing 过去式:placed 反义词
同义词
英汉双解
位置;地点;区域position/point/area
1. | [c] 位置;地点;场所;地方a particular position, point or area |
| Is this the place where it happened? 这就是事发现场吗? |
| This would be a good place for a picnic. 这可是个野餐的好地方。 |
| I can't be in two places at once. 我不能同时身处两地。 |
城;镇;建筑物city/town/building
2. | [c] 某处地方(如城镇或建筑物等)a particular city, town, building, etc. |
| I can't remember all the places we visited in Thailand. 我记不清在泰国参观过的所有地方。 |
| I used to live in York and I'm still fond of the place. 我以前住在约克,现在仍然喜欢那里。 |
| The police searched the place. 警察搜查了那个地方。 |
| We were looking for a place to eat . 我们想找个吃饭的地方。 |
| Let's get out of this place! 咱们离开这儿吧! |
3. | [c] 有某用途的建筑(或土地)a building or an area of land used for a particular purpose |
| |
| The town has many excellent eating places . 本镇有许多上好的餐馆。 |
| churches and other places of worship 教堂和其他礼拜场所 |
| He can usually be contacted at his place of work . 一般都能在他的工作单位找到他。 |
表面区域area on surface
4. | [c] 表面的某处;(尤指)身体某处a particular area on a surface, especially on a person's body |
| He broke his arm in three places. 他胳膊上有三处骨折。 |
| The paint was peeling off the wall in places . 墙上有几处油漆剥落了。 |
书、讲话等in book/speech, etc.
5. | [c] 段;点;节;(尤指)读到的(或说到的)某点a point in a book, speech, piece of music, etc., especially one that sb has reached at a particular time |
| She had marked her place with a bookmark. 她把书签夹在读到的地方。 |
| Excuse me, I seem to have lost my place . 对不起,我好像忘记说到哪里了。 |
座位seat
6. | [c] (尤指占用或空着的)座位,位置,泊位a position, seat, etc., especially one that is available for or being used by a person or vehicle |
| Come and sit here─I've saved you a place . 到这儿来坐吧。我给你留了个座位。 |
| I don't want to lose my place in the line. 我可不想失去排队的位置。 |
| Would you like to change places with me so you can see better? 你想跟我换个位子看得更清楚点吗? |
| I've set a place for you at the table. 我在餐桌上给你安排好了座位。 |
角色;重要性role/importance
7. | [sing] ~ (in sth) 身份;地位;资格the role or importance of sb/sth in a particular situation, usually in relation to others |
| He is assured of his place in history. 他确信自己会被载入史册。 |
| Accurate reporting takes second place to lurid detail. 准确的报道在其次,耸人听闻的细节最重要。 |
| My father believed that people should know their place(= behave according to their social position) . 我父亲认为人应该安分守己。 |
| It's not your place(= your role) to give advice. 还轮不到你来做指导。 |
| Anecdotes have no place in(= are not acceptable in) an academic essay. 学术文章容不得奇闻逸事。 |
学校at university/school
8. | [c] 求学机会;进修机会;入学名额an opportunity to take part in sth, especially to study at a school or university or on a course |
| She's been offered a place at Bath to study Business. 她已被录取到巴斯大学读商科。 |
| There are very few places left on the course. 这门课程没剩几个学生名额了。 |
运动队in sports team
9. | [c] 队员身份;队员资格the position of being a member of a sports team |
| She has won a place in the Olympic team. 她已获得奥运代表队的队员资格。 |
| He lost his place in the first team. 他失去了在队的资格。 |
正确位置correct position
10. | [c] 恰当位置;适当的地方the natural or correct position for sth |
| Is there a place on the form to put your address? 表格上有填写地址的位置吗? |
| Put it back in its place when you've finished with it. 用毕放回原处。 |
安全地区safe area
11. | [c] 适当的(或安全的)处所a suitable or safe area for sb to be |
| These streets are no place for a child to be out alone at night. 这些街道可不是小孩子夜间单独去的地方。 |
家home
12. | [sing]
家;住处a house or flat/apartment; a person's home |
| What about dinner at my place ? 到我家吃晚饭好不好? |
| I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own . 我腻烦跟父母同住了,所以正在找一个属于自己的住处。 |
竞赛in race/competition
13. | [c][ususing] (速度比赛或竞赛获胜者的)名次a position among the winners of a race or competition |
| He finished in third place. 他得了第三名。 |
数学mathematics
14. | [c] (小数点后的)位the position of a figure after a decimal point |
| The number is correct to three decimal places. 这个数目精确到小数点后三位数。 |
街道;广场street/square
15. | [sing] (作短街道或广场名称的一部分)used as part of a name for a short street or square |
| 66 Portland Place 波特兰街 66 号 |
位置in position
1. | [t] ~ sth + adv./prep. (小心或有意)放置,安放to put sth in a particular place, especially when you do it carefully or deliberately |
| He placed his hand on her shoulder. 他把手搭在她的肩上。 |
| A bomb had been placed under the seat. 座位下面放了一枚炸弹。 |
| The parking areas in the town are few, but strategically placed. 城内停车场虽少,但都设在关键地方。 |
境况in situation
2. | [t] ~ sb/yourself + adv./prep. 使(人)处于某位置;安置;安顿to put sb/yourself in a particular situation |
| to place sb in command 让某人指挥 |
| She was placed in the care of an uncle. 她由一位叔父照顾。 |
| His resignation placed us in a difficult position. 他的辞职使我们不知所措。 |
| The job places great demands on me. 这项工作对我的要求很高。 |
态度attitude
3. | [t] ~ sth on sth/doing sth 以某种态度对待(或看待)used to express the attitude sb has towards sb/sth |
| Great emphasis is placed on education. 教育受到高度重视。 |
| They place a high value on punctuality. 他们对守时极为重视。 |
辨认recognize
4. | [t] ~ sb/sth 认出;辨认;识别to recognize sb/sth and be able to identify them/it |
| I've seen her before but I just can't place her. 我从前见过她,不过现在认不出她来。 |
| His accent was impossible to place. 他的口音无法辨认。 |
打赌;订单;广告bet/order/advertisement
5. | [t] ~ sth 下指示;请求to give instructions about sth or make a request for sth to happen |
| to place a bet/an order 下注;下订单 |
| We placed an advertisement for a cleaner in the local paper. 我们在本地报纸上登了广告,招一名清洁工。 |
找家╱工作find home/job
6. | [t] 为…安置家庭(或工作等)to find a suitable home, job, etc. for sb |
| The children were placed with foster parents. 这些小孩已安顿好,交给寄养父母了。 |
| The agency placed about 2 000 secretaries last year. 去年,这家中介所为大约 2 000 名秘书找到了工作。 |
排档次give rank
7. | [t] ~ sb/sth + adv./prep. (经比较)归类,划分,排名次to decide that sb/sth has a particular position or rank compared with other people or things |
| I would place her among the top five tennis players in the world. 我会把她排在世界五名顶尖网球选手之列。 |
| Nursing attracts people who place relationships high on their list of priorities. 护理工作对重视人际关系的人具有吸引力。 |
体育竞赛in race
8. | [t][i] ~ sb/sth + adj. 排名;获名次used to describe a person, a team, a horse, etc. finishing in a particular position in a race |
| He was placed fifth in last Saturday's race. 在上周六的径赛中,他名列第五。 |
| My horse has been placed several times(= it was among the first three or four to finish the race). 我的马在竞赛中屡获名次。 |
| His horse placed in the last race(= it was among the first three to finish the race, usually in second place) . 他的马在上次比赛中得了名次(常指亚军)。 |
习惯用语
all over the place
| New restaurants are appearing all over the place. 新餐馆如雨后春笋般纷纷出现了。 |
凌乱;狼藉;杂乱无章not neat or tidy; not well organized
| Your calculations are all over the place(= completely wrong) . 你的计算错得一塌糊涂。 |
change/swap places (with sb)
(与某人)交换位置,交换处境to be in sb else's situation
| I'm perfectly happy─I wouldn't change places with anyone. 我幸福极了,谁也甭想跟我交换位置。 |
fall/slot into place
明朗化;清晰;理出头绪if sth complicated or difficult to understandfalls orslots into place , it becomes organized or clear in your mind
give place to sb/sth
让位于;被…代替to be replaced by sb/sth
| Houses and factories gave place to open fields as the train gathered speed. 火车逐渐加速驶过了房屋和工厂进入旷野。 |
be going places
事业顺利;春风得意to be getting more and more successful in your life or career
| a young architect who's really going places 一个春风得意的青年建筑师 |
if I was/were in your place
若是换了我呀;我若在你的位置used to introduce a piece of advice you are giving to sb
| If I were in your place, I'd resign immediately. 我要是你呀,我就立即辞职。 |
in the first place
(用于句尾,谈论某事为何或是否应该做)究竟,到底,当初used at the end of a sentence to talk about why sth was done or whether it should have been done or not
| I still don't understand why you chose that name in the first place. 我仍不明白你究竟为什么取了这么个名字。 |
| I should never have taken that job in the first place. 我当初就不该接受那份工作。 |
in the first, second, etc. place
(用于句首)第一、第二等等used at the beginning of a sentence to introduce the different points you are making in an argument
| Well, in the first place he has all the right qualifications. 嗯,首先,他符合一切条件。 |
in my, your, etc. place
处于我(或你等)的境况in my, your, etc. situation
| I wouldn't like to be in your place. 我可不想处于你的境地。 |
in place
在正确位置;准备妥当in the correct position; ready for sth
| Carefully lay each slab in place. 要仔细铺好每一块石板。 |
| The receiver had already clicked into place. 听筒咔的一声放回原位了。 |
在工作;准备就绪working or ready to work
| All the arrangements are now in place for their visit. 他们来访的一切事宜都安排好了。 |
in place of sb/sth|in sbs/sths place
| You can use milk in place of cream in this recipe. 这道食谱可以用牛奶代替奶油。 |
| He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place. 他不能亲自来参加仪式,但派了他儿子前来代他领奖。 |
out of place
位置不当not in the correct place
| Some of these files seem to be out of place. 有些档案似乎没放对地方。 |
不得体;不适当not suitable for a particular situation
| Her remarks were out of place. 她出言不当。 |
| I felt completely out of place among all these successful people. 夹在这些事业有成的人中间我觉得自己格格不入。 |
a place in the sun
舒适的状态;有利地位;优越境况a position in which you are comfortable or have an advantage over other people
put yourself in sb elses/sbs place
设身处地替别人着想;设想自己处于别人的境地to imagine that you are in sb else's situation
| Of course I was upset─just put yourself in my place. 我当然不高兴,你设身处地为我想想。 |
put sb in their place
挫某人的锐气;杀某人的威风;使明白自己的身份to make sb feel stupid or embarrassed for showing too much confidence
| At first she tried to take charge of the meeting but I soon put her in her place. 起初她试图主导会议,但我很快就把她轰下去了。 |
take place
(尤指根据安排或计划)发生,进行to happen, especially after previously being arranged or planned
| The film festival takes place in October. 电影节将于十月举行。 |
| We may never discover what took place that night. 我们可能永远不会知道那一夜发生了什么事。 |
take sbs/sths place|take the place of sb/sth
| She couldn't attend the meeting so her assistant took her place. 她不能参加会议,所以她的助手代她出席。 |
| Computers have taken the place of typewriters in most offices. 在大多数办公室,电脑已经取代了打字机。 |
take your place
就位;入座to go to the physical position that is necessary for an activity
| Take your places for dinner. 请各位入席。 |
得到应有的社会地位;名副其实to take or accept the status in society that is correct or that you deserve
be well, ideally, uniquely, better, etc. placed for sth/to do sth
有良好的(或理想的、独特的等)机遇;处于有利等的位置to be in a good, very good, etc. position or have a good, etc. opportunity to do sth
| Engineering graduates are well placed for a wide range of jobs. 工程科毕业生在很多职业中处于优势。 |
| The company is ideally placed to take advantage of the new legislation. 这家公司条件理想得很,恰好可以充分利用新法规。 |
坐落在方便宜人的地方;位于合宜的地点to be located in a pleasant or convenient place
| The hotel is well placed for restaurants, bars and clubs. 这家宾馆位置很好,附近有很多餐厅、酒吧和俱乐部。 |
英汉解释
n. | 2. 立场,处境;地位,身分,资格;职,官职,本分;高位 5. 建筑物;住处,寓所,住宅;〈美〉乡下小地产;本部;室,办事处;〈英〉乡下大宅院 7. 【数】同“位,次序;【赛跑】头二三名;入选;【赛马】第二名 (opp. win);【足球】place-kick” |
v. | 8. 定(赛跑的)跑到次序;【棒,网】(把球)打向一定地方 |
英英解释
例句
I answered it, and a frantic-sounding woman asked if I could come over right away because there was water all over the place.
我拿起电话,一个气急败坏的声音问我能不能立即过来,因为满地面都是水。
Here at Nakuru, they have found a place with food and a new harmony; at least, for now.
在那库鲁,它们发现了一个充满食物和全新和谐的地方,至少现在是。
He is said to be looking forward to making more family films. Perhaps, but he still looks a little out of place in the magic kingdom.
他期望今后能够制作出更多家庭电影,但他看上去多少与魔法王国有那么点不合拍。
We asked you which ingredient was NOT currently said to provide anti-aging benefits and your responses were all over the place.
如果我们问你时下哪些物质不被视为能够抗衰老,你的回答可能就如同下面所列出的一样。
But when he lies down, observe the place where he lies. Then go and uncover his feet and lie down, and he will tell you what to do.
到他睡的时候,你看准他睡的地方,就进去掀开他脚上的被,躺卧在那里,他必告诉你所当做的事。
He has been a legend and I feel that history will give him his real place because he has not always got the credit he deserved.
他是一个传奇,我想历史会给予他公正,因为之前他并没有获得应有的信任。
This may be self-deception, but it really happened, took place in a very clear it of men, very sober, but no way to self-salvation.
这或许是自欺欺人,但是这确实发生了,发生在一个很清楚它的人身上,很清醒,却没办法自我救赎。
Then we place these mountains on the island, surrounding this sort of central green valley. Almost like a central park.
然后我们把这些山放到岛上去,把中心围成绿色山谷,就像是中央公园。
Its honeymoon with Mr Zuma may be over, but it has no credible alternative left-wing candidate to promote in his place as president.
它和祖玛总统的友好合作可能将告一段落,然而目前南非工会大会中尚未有可靠的左翼候选人来担任主席一职。
Using this in a public place, I found, was more useful for starting conversations with girls than having a Labrador on a leash.
我觉得,在人多的地方用这东西跟女孩子搭讪,比牵一条拉布拉多犬有效果多了。
Somehow this too seems to me to be out of place; a team that had been Canadian suddenly becoming Nationals in Washington.
本是加拿大的球队突然间却变成了华盛顿国民队,不管怎样,这在我看来也是不合时宜的。
I'll take you to a place for you to see for yourself.
我现在呢就带你去瞧瞧。
He stood in our place. He was a eunuch for you so that you'll never have to be a eunuch anymore in His sight.
祂为了你成为一名实质上的太监,从而你在祂的眼中不再看为太监。
I don't know how long I should be, and I can be. . . . . . But I found a place again . . . . where I belong.
我不知道多久,我才可以……不过我又发现了一个地方……。属于我的地方。
Leave a place, scenery is no longer belong to you, Miss a person, that was to have nothing to do with you.
离开一个地方,风景就不再属于你;错过一个人,那人便再与你无关。
Glib, politically correct talk finds no place in Huntington's analysis, and for that readers should be grateful.
亨廷顿的分析向来与油嘴滑舌、政治正确无涉。对此,我们读者应引以为幸。
You told me that the breakup was mutual, but I always thought you still had a soft place in your heart for him.
你告诉过我分手是相互的,但我总觉得他仍然占据你心中一个柔软的地方。
Known as a provincial writer, Willa Cather enjoys a unique place in American literature world with works of her own artistic glamour.
威拉·凯瑟被誉为美国乡土作家,她的作品以珍珠般的光彩在美国文坛上显露出独特的艺术魅力。
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
人要向他拍掌,并要发叱声,使他离开本处。
Dream about him yesterday, he said to leave this place to go very far away, far away I can not see where.
昨天又梦到他了,他说要离开这个地方去很远的地方,远到我再也看不到的地方。
It's a good place for a guy like you that's got some sort of inner resources.
对象你这种肚子里有点儿货色的家伙来说,这儿确是个好地方。
One would think that you were trying to be king in my place. .
人们会认为,你在企图夺我的王位。
Other criminals have been trying to muscle in on the place.
其他罪犯一直想用强制手段插足这块地盘。
Optical interference takes place in a thin transparent wedge of refractive index m.
光的干涉发生在折射率为m的薄的透明的楔形物里。
This speech of William Pitt, composed by Johnson in Exeter Street, has long held a place in school books and collections of oratory.
约翰逊在爱克塞特大街写成的《威廉·庇特》(WilliamPitt)的这个演讲,长期保留在学校的课本中和演讲术的文集中。
Some of these early steps in the development of life may have taken place in interstellar gas clouds before the solar system formed.
生命发展的某些早期过程可能早在太阳系形成以前的星际气体云中就已发生。
The train was three hours late and Joe came into our place to loaf about and to wait for its arrival.
火车晚点了三小时,乔就来我们饭馆呆一会儿,等候火车的到来。
In the second place I have been going at it as hard as any one of you.
其次,我也象你们一样一直在为之忙乎。
I warned the king that this was not a safe place for strangers.
我警告国王说,面生可疑的人到这地方来可有点儿危险。
What I must put down is so dangerous that the former hiding place of my papers will not do.
我必须写下的这些材料是如此危险,以致我以前隐文藏稿的地方不能再使用了。
The fierceness of his countenance now seemed to slumber, and in its place was to be seen the quiet, vacant composure.
他脸上原有的那种凶悍模样,现在似乎已经销声匿迹了,代替它的只是一种安详,一种漠然的镇静。
There she was, at any rate, looking as if she had never heard of such a place as the shrubbery in her life.
总而言之,她站在那儿,看样子就好像她这辈子里从没听到过灌林路这地方似的。
It is not your own prudence or judgement that has enabled you to keep your place in the trade.
你能够在买卖上维持你的地位,并不是靠你的谨慎稳重或者深谋远虑。
She walked along at his side, and gently accommodating himself to her humour, he said Coketown was a busy place, was it not?
她跟在他的身边走着,他文雅地和着她的兴致,说焦煤镇是个热闹的地方,不是吗?
Pug did not know why he was back in her good graces, or why he had fallen out in the first place.
帕格不知道他为什么又重新得到了她的宠爱,或者起先为什么会失掉。
The dog had a larger place in our lives than I would have thought possible.
这只狗在我们生活中占据了一块很大的地方,这是我始料未及的。
"Yessuh, " said Bigger, feeling that this ought to place him in the light of a helpless bewildered man.
“是的,先生,”别格说,觉得这样一来,就能让自己看上去象个无依无靠、无所适从的人了。
She felt as if she had come to a place that she had always known and deeply desired.
她似乎觉得来到了她早已熟谙而且朝思暮想的某个地方。
The clowns persisted in their rudeness; they added jeers, and threatened violence if she did not leave the place.
这些粗人蛮不讲理,他们甚至出言不逊,还威胁说:如果她再不赶快走开,他们就要动武了。
"About a year and a half ago, " says Mr. Snagsby, strengthened, "he came into our place one morning after breakfast. "
“大约在一年半以前,”斯纳斯比打起精神说道:“有一天早上,刚刚吃过早饭,他上我们这儿来了。”
Let me congratulate you on your winning first place in the 100 metre dash.
祝贺你获得百米赛跑第一名。
It touched me, that the home of such a beautiful young creature should be represented by that dry official place.
这样一个年轻美丽的姑娘的家竟是那间枯燥无味的办公室,这使我无限感触。
I've already done that the old-fashioned American way-by fighting it out in the market place.
我已经用美国人的老办法报仇雪恨了--就是在市场上一决雌雄。
It does not matter where we place the cross and where the dot; all that matters is the sequence of the factors.
把叉号放在哪儿,把圆点放在哪儿没有关系,有关系的只是各因子的次序。
I told him he would lose his place if he walked with you.
我告诉他,如果他跟你一起走,他会丢掉饭碗。
This was no time for red tape and circumlocution, although these have their place in a well-ordered, placid system.
官僚习气和推三拖四的作风,在按部就班、平平稳稳的秩序里还可以,但现在却不合时宜。
He had appointed to go out in this boat, either for pleasure or for fish, with two or three Moors of some distinction in that place.
他吩咐下来,要同两三位在本地有地位的摩耳人一同坐这只船到海上去闲游或者打鱼。
Their importance for physical science is only one of the reasons for assigning them this central place.
他们对物理科学的重要性还只是他们取得这中心位置的原因之一。
At any rate it seems a little hard to blame Holmes and his Boston, especially as he loved the place.
无论如何,我们好象不应该过分责备霍姆斯和他的波士顿,特别是因为他喜欢那个地方。
The children came in and disarranged the place.
孩子们进来把地方弄乱了。
But notice how much easier it is to create the message in the first place!
但是首先请注意,创建消息是多么简单!
But any cease-fire must have conditions in it so that Hamas does not use Gaza as a place from which to launch rockets, " he said. "
但是任何停火必须有条件,让哈马斯不能利用加沙为发射火箭弹的基地。
Put the wines in a dark place with a moderate, constant temperature, like the bottom of your closet, and drink up.
把酒存放在一个温度适宜而恒定的暗处,如衣橱的底部。然后尝遍每一种酒。
Sally: It's a very exciting place. But I don't like the word "foreigner" . My visit here is all about making friends.
莎莉:这是一个非常令人激动的地方。但是我不喜欢“外国人”这个词。我在这里的访问都是为了交朋友。
You can place that line into a script, give it a suitable name, and put that within the directory for the application.
您可以将这个行放入到一个脚本中,赋予其合适的名称,并将其存放于应用程序的目录中。
SAN DIEGO -- The back end of a bullpen can be a fluid place, with roles changing based on performance and not always well-defined.
圣地牙哥讯-牛棚的后段班是一个容易变动的位置,救援投手常因表现的优劣而变动,没有人有把握站稳牛棚。
Virtually everyone has their own dreams, however, it is not easy to find their place in this competitive society.
几乎每个人都有自己的梦想,然而,这是不容易找到了他们的位置在这个竞争激烈的社会。
We have talked at length with Comrade Kang Sheng and asked him to hurry to your place by the 12th to confer with you.
我们已和康生同志谈了许多,请他于十二日赶到你们处,和你们会商。
As a child, I imagined a wild place to be somewhere remote, somewhere I could look out to a horizon untouched by human hand.
小时候,我幻想大自然是一个遥远的地方,那个地方延续到地平线,没有任何人类的痕迹。
I am sorry for not being able to inform you earlier and hope that you can find some other qualified applicant to fill this place in time.
我很抱歉未能及早地通知您。希望您及时地另找一位合格的申请人来填补这个位置。
Their conference was, after all, a warm-up for the full summit taking place in Pittsburgh later this month.
毕竟,这次会议是本月下旬美国匹兹堡G20峰会之前的预热活动。
I think all those unicorns and werewolves and whomping willows around the place would be very difficult to deal with.
我想城堡周围的独角兽、狼人以及打人柳很难对付。
The fringe has produced wonderful science, and it has produced wonderfully abysmal science. It has never been a comfortable place to live.
边缘地带曾开创令人惊叹的科学,也制造出令人惊叹的糟糕科学,那里向来不是高枕无忧的地方。
The hostel is now transformed into a genuine palace, a place of safety and outstanding kindness for travellers and again I feel humbled.
这家旅馆现在变成了一座真正的宫殿,游客在这儿安全而得到善待,我又感觉很羞愧。
Oh, she's quite well. She's staying at my uncle's place for a few days. That's why I don't have to be home for dinner.
哦,她相当好,她在我叔叔家住几天。这就是我不必回家吃晚餐的原因。
He must clearly be somewhere; the place where we could put him in this schema might after all be a little bit too infantile.
他必须很清楚地在某个地方。我们能够摆置他在这个基模的地方,目前毕竟还是有点处于初期阶段。
The mountainous nation has always been a tough place to scratch out a living.
山地国家一向是生活艰难的地方。
And that was that, he thought, if it had ever been anything in the first place.
那确实如此,他想,如果起初曾经有过什么事的话。
The first Olympic Winter Games took place in 1924 in Chamonix, France. It had a modest participation of only 293 athletes from 17 countries.
第一届冬奥会于1924年在法国夏蒙尼召开,当时只有17个国家的293名运动员参加。
Then I saw a great white throne and him who was seated on it. Earth and sky fled from his presence, and there was no place for them.
我又看见一个白色的大宝座,与坐在上面的。从他面前天地都逃避,再无可见之处了。
What is it to me when you tell me that sometime after I shall die, too, somewhere, in a vague place you call Heaven, I shall see her again?
你跟我说什么,早晚有一天,我也会死去,于是在什么地方,在一个虚无缥缈的,你所谓的“天堂”里,我会再见到她,可这对我又有什么用呢?
Always he was thinking of what he would do, once he reached the place where he could get away.
他老是在想,有朝一日,到了能够脱身的地步,他究意该怎么办才好。
He sprang out of the truck and crept along a narrow wet passage to the place where his father was working.
他从车里跳了出来,沿着一条又窄又湿的坑道匍匐前往父亲作业的地方。
They were hunted from place to place, and learned all there was to know about poverty, hunger, and distress.
他们被人到处追踪,尝尽了一切贫穷,饥饿和苦难的滋味。
I've always done my duty in that state of life in which it has pleased Providence to place me.
在老天爷给我安排的生活地位当中,我总是尽到我的责任。
When the Governments of France and Britain realized the terrible transformation which had taken place, it was too late.
当法英两国政府发现这种可怕的变化时,已经太迟了。
He "wakes" completely forgetful of what has taken place in the trance.
他“醒来后”完全忘记了在昏睡状态中发生的事情。
In the main, the 1950s were years of fun, and A Branch a place of infectious laughter.
50年代基本上是发生许多有趣的事情的年代,A处是容易引起富有感染力的笑声的地方。
Indeed, I lived in such a place long enough to enable me to support the character.
确实我在这样一个地方住了不少时间,能够胜任扮演这样的角色。
In many cases, however, the best place to locate a processing industry depends on a wide range of production costs.
然而,在许多情况下,使加工工业处在最好的地点要取决于许多项生产成本。