speculators

speculators

美 　英

• n.投机者；〈美〉垄断收买(戏票)的人；思辨者；纯[抽象]理论家
• 网络投机客；投机客们；投机分子

词形变化

同义词

英汉解释

英英解释

例句

Olivier de Schutter, UN rapporteur on the right to food, is in no doubt that speculators are behind the surging prices.

联合国食品权力事务特别报告员，坚信投机者们推动了价格的浮动。

Nevertheless, the argument that the price rise is all down to speculators is far from proven.

尽管如此，认为价格升高主要是由于投机者哄抬的看法仍然缺乏根据。

As is often the case, some are blaming the participation of speculators for these moves higher.

像往常一样，有人把上述农产品价格的上涨归咎于投机者的参与。

It's just a PR phrase invented by the White House to stick single-family mortgage deadbeats into the HAMP and leave out the speculators.

这只是白宫发明的一个公关术语，以便将有抵押债不还的单一家庭列入HAMP方案中，而把投机者排除在外。

Bafin, the German regulator, said on March 8 there was no evidence speculators using credit default swaps contributed to Greece's woes.

德国联邦金融监管局（Bafin）在3月8日曾表示，没有证据表明，使用信用违约互换的投机者加剧了希腊的困境。

But that doesn't explain most of these moves. Instead, as with crude oil, this seems to be mainly about speculators jumping in.

但这并不能解释金银价格在大多数时间里的走势。相反，跟原油一样，它们的走势似乎主要与投机者的趋之若鹜有关。

Morgan Stanley borrowed more, as its chief, John Mack, was complaining that the bank was target of speculators betting it would fail.

摩根士丹利借得更多，因为当时首席执行长麦晋桁（JohnMack）抱怨说，公司成了投资者下注它倒闭的目标。

The rally is best explained by the ease with which speculators and industrial buyers can find funds to bid up the clearing price.

对于此轮上涨最好的解释是，投机者和行业买家很容易获得资金以推高结算价格。

That makes them reluctant to mail the keys to the bank and walk away if the market weakens, although a few speculators do so anyway.

这让他们并不愿意在市场走弱的时候将房屋留给银行，而自己选择离开，不管怎么说仍然会有一些投机客会这样做。

But in the case of oil prices, it's hard to see that speculators are playing much of a role.

但在油价的案例中，很难看出投机者起到了多大作用。

The obvious answer was that they were focusing on "investment grade" luxury housing targeted at speculators.

答案很明显，因为投资者着眼于“投资等级”的豪华住宅，将其作为投资目标。

America's politicians are not the only ones to have fingered speculators for the feverish rise in the price of oil and other raw materials.

美国的政客们不只是唯一染指投机者从而导致石油和其他原材料价格疯狂上涨的人。

Brokerage offices that were almost empty a year ago are now packed with young and old would-be speculators.

一年前，证券营业部大厅还是空荡荡的，如今则挤满了老老少少的准投机者。

' He also said there was no evidence that position changes by speculators 'precede price changes' for crude-oil-futures contracts.

他还表示，没有证据表明投机头寸的变化先于原油期货合约价格的变化。

In fact, the decline was triggered by demand for the dollar from speculators trying to cover large short positions in that currency.

事实上，此次韩元的走弱是由投机者对美元的需求而引发的，他们需要大量美元进行补仓。

"Speculators are still positioned for risk appetite, but the market is going the other way, " he said.

“投机客仍在为风险意愿建仓，但市场走势相反。”他表示。

But Chalk believes that the restrictions on speculators introduced so far treat the symptoms, not the causes, of the malaise.

但乔克认为，迄今为止推出的限制投机者的措施是治标不治本。

Most of it is MANIPULATION of the markets by speculators who were losing their shirts and are now (rightly) being kicked out of the markets.

大部分是受到市场上投资者的操纵，他们已经输得一穷二白，现在又要被踢出市场了。

Also, it is not simply a question of the Fed declining to bail out financial speculators who took on excessive risk.

此外，问题不仅仅是美联储拒绝为承担过度风险的金融投机者纾困那么简单。

'Concern and fear translate into greed, and speculators take [any news of refinery outages] and hype it into much higher prices, ' he said.

他说：担惊受怕变成了贪婪，投机者将任何有关炼油厂停产的消息都放大成油价将猛涨的信号。

Ireland's so-called Celtic Tiger turned out to be a low-tax haven fueled by property speculators and selfish bankers.

而对于爱尔兰来说，在资产投机者和自私的银行家推波助澜下，所谓的“凯尔特猛虎”最终成为前者的逃税天堂。

This tax would be a body blow to the Wall Street speculators while leaving middle-class investors largely unaffected.

税收会极大地打击华尔街投机者，却并不会影响大部分的中产投资者。

Their message was simple: the poor and the workers are being made to pay for the sins of the bankers and the speculators.

他们传达的信息很简单：穷人和工人正在被迫为银行和投机者犯下的罪行买单。

Masters adds that speculators used to make up about a third of the money in commodity markets.

大师增加了用于制作约三分之一的钱在商品市场的投机者。

Pondering these numbers, JGB speculators must have thought they had found a gold mine.

考虑到这些数字，JGB投资者必定认为他们已经找到了一座金矿。

The speculators blamed by officials for precipitating the crisis may now be the only people willing to take a punt on Greece.

被官方指责为助长了危机的投机者现在可能仅仅就是那些还愿意在希腊政府身上下赌注的一小撮。

The existence of the euro means that there are no George Soros-type speculators able to organise runs on the lira, peseta or drachma.

欧元的存在让像索罗斯那类的投机商不能组织袭击里拉、比塞塔和德拉马克（译者注：分别为意大利、西班牙和希腊货币）。

Earlier, a member of the United States Commodity Futures Trading Commission rejected the idea that speculators are the main cause.

早些时候，联合国商品期货交易委员会委员巴特·切尔顿不同意投机是主要原因的说法。

Recent data showed speculators continued to hold a net short position in the euro last week.

近期数据显示，投机客上周继续持有欧元净空头仓位.（完）

As a consequence, governments across Europe are adopting austerity measures to outflank the positions of these speculators.

其结果就是，欧洲各国政府正在采取严厉措施以防范他们的投机行为。

The background was an equity bull market that had turned sour, leaving leveraged speculators with substantial book losses.

其背景是，节节上涨的股市掉头下跌，导致许多高负债投机者出现巨额账面损失。

To work, the revaluation would need to be so big that speculators no longer expected a further rise.

在实际运用中，升值必须一次到位，断绝投机者未来再度升值的预期。

Kindleberger's point was that speculators were not a single , homogeneous group : some won, some lost .

金德尔伯格的观点是，投机者不是单一、同类的群体：它们中有输家也有赢家。

But signs of frothiness are also cropping up in odd places: garlic has become an unlikely target for Chinese speculators.

不过，泡沫的迹象却出现在一个奇特的地方：看似绝无可能的大蒜成为中国投机商的目标。

But they do price exporters out of foreign markets, and can be suddenly reversed if speculators pull out, disrupting trade patterns.

但它们确实会过度推高出口商价格，使其被迫撤出外国市场，而投机者的撤离也会使形势突然逆转，从而破坏贸易格局。

"The feed back circumstances is really good and nearly out of my expectations" , said Zhang Lei, a organizer of Wen Zhou house speculators.

这次回馈情况非常好，简直出乎我们的意料。温州炒房团的组织者章蕾表示。

Many speculators attempt to predict the market direction by using technical analysis-past stock price fluctuations-as a guide.

许多投机者试图通过技术分析（过去的股价波动）为指南预测市场的方向。

Even hardened speculators agree on this point .

即便铁杆投机者也同意这一点。

Some speculators did not accept small losses pot nor holding the position of profit patience.

一些投机客没有接受小亏损的脾性，也没有守住获利头寸的耐心。

That amounts to an unwarranted stimulus to consumption and investment and a come-on to speculators, encouraging them to chase assets higher.

这相当于对消费和投资的不必要刺激，对投机者也有招揽效果，鼓励他们推高资产价格。