subtle

subtle

美 [ˈsʌt(ə)l] 　英 ['sʌt(ə)l]

• adj.不易察觉的；不明显的；微妙的；机智的
• 网络精巧的；细微的；精细的

词形变化

反义词

同义词

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

This was clearly a shout-out to the US, and indirectly a subtle hint to the Bank of Japan to refrain from direct FX market intervention.

这当然指向美国，也间接隐晦指向日本央行，暗示后者不要直接干预汇市。

You'll notice the examples started with the obvious like the weather and then got a bit more subtle like other peoples opinions.

你可能注意到了，上文中给出的例子从最显而易见的天气开始，最后是较为微妙的其他人的看法。

The old gentleman was as deliberate in his movements, and wore as subtle a smile, as though he were presiding over a diplomatic congress.

那位老绅士，举止之斟酌，笑容之微妙，看来恰似在主持着一个外交会议。

Difficulties with manifestation can be the result of a missing creative body or any one of the subtle bodies.

出现显化的困难，可能是缺失创造体或任一精微体的结果。

Most of the cast have had rather subtle redesigns, Franky looks the most dramatic, and Chopper doesn't look as if he's been changed at all.

大多数角色都进行了细微地重新设计，弗兰奇看起来最具有戏剧性。乔巴一点都看不出他有什么变化。

But now he was aware of the slight change in her breathing, a change as subtle as the wind from a butterfly's passing.

不过现在他感觉到她呼吸的微弱变化，细微得如一只蝴蝶带过的风。

There is a more subtle result of such a situation as this, which, though not always taken into account, produces the tragedies of the world.

这样的处境还会产生一种更加微妙的后果，它虽然往往不被人注意，但却能酿成世间的悲剧。

Fatherly love is often subtle, but these subtle little things in and can understand my father who was a great and selfless love!

父爱往往是细微的，但从这些细微的小事中能体会到爸爸那无私而又伟大的爱！

Yesterday afternoon, reporters found a business point of this very subtle, but its doors closed.

昨天下午，记者找到了这个非常隐蔽的经营点，但其大门紧闭。

Subtle abstractions emerge that would not have occurred to us at the outset but that pierce to the heart of the matter.

巧妙的抽象能够使得开始不为我们所知的事情核心的元素显露出来。

The general rule is, whichever subtle body contains the greatest amount of energy, will have the strongest memories.

总的原则是，只要哪个微细身体包含最大的能量，它将获得最强烈的记忆。

The movie makes a mockery of convention from beginning to end, making it a subtle and sophisticated story about mental illness.

该片从头至尾都在嘲弄传统，微妙而又深入地讲述一个有关心理疾病的故事。

Or, more likely, he's trying a bit of subtle American humour on the recipient, Gordon Brown.

或者更可能的是，他想在戈登·布朗身上玩一把美国式幽默。

The emergence of these subtle indicators of incipient democracy has been a result of China's growing trade ties with the outside world.

之所以出现这些潜在的初始民主指标，是因为中国和外部世界的贸易联系越来越多。

The collusion could be in an explicit agreement, or in a more subtle form -- known as tacit coordination or coordinated interaction.

这种串谋可以是一个很明显的协定，也可能是以较为隐蔽的方式。

What was it? She did not know; it was too subtle and elusive to name.

那是什么，她不知道，飘渺，微妙，难以捉摸，无以名状，难以描述。

"I was only trying to help" is a subtle, manipulative form of control.

“我只是想去帮助他”只是一种托辞，一种占为己式的掌控。

The next day I got up and had a nice surprise I could walk very softly and subtle.

第二天起床，我惊喜地发现我走路时非常柔软和轻巧，真是很惊喜！

It's often when you think you're the most comfortable that there's a subtle undercurrent of dissatisfaction.

在你自我感觉处于最安逸的时候，内心常常会有一股微妙的不安的暗流。

Fundamental physics is genuinely difficult, and the crucial role of symmetry is often a subtle one.

基础物理真正地困难的在于对对称的关键的角色经常是很微妙的。

The old gentleman was as deliberate in his movements, and wore as subtle a smile, as though he were presiding over a diplomatic congress.

那位老绅士，举止之斟酌，笑容之微妙，看来恰似在主持着一个外交会议。

Next time he would be more subtle and he would surely try to surprise her somehow.

下次再来时，他一定会更加狡诈阴险，做出她竟想不到的事情。

The faint smile that just played across the lips was far too subtle to be really sweet.

她那撇着嘴的淡淡的微笑太不可捉摸，不见得真甜。

The absorption of infrared ray by a molecule causes all sorts of subtle changes in the vibrational or rotational energy of the molecule.

一个分子能吸收红外光引起分子中振动能量和旋转能量的各种各样的微小变化。

Her training warned her of peril and of the wrong, subtle, mysterious, luring.

她的教养警告她：有危险，要出错儿，这是微妙、神秘而又诱人的。

There is his marriage with Margaret against the subtle opposition of her parents.

他不顾父母暗暗的反对，终于跟玛格丽特结了婚。

His eye was so keen, his expression was so alert, and yet so subtle.

他的目光是那么锐利；表情是那么机敏，而又那么微妙。

In this chapter we shall investigate some of the more subtle aspects of Newton's Second and Third Laws.

在这一章中，我们将研究牛顿第二和第三定律的较为精细的方面。

His approach was anything but subtle.

他的方式直截了当。

The fellow was subtle besides naive.

这小子不但天真，而且也很细心。

You have some subtle thought and it comes out like a piece of broken bottle.

你有一些绝妙的想法，可是一说出来却象是破瓶子的一片碎片。

One's speech is subtle.

言谈微中。

She is too subtle for you.

你捉摸不住她。

I'm afraid we have to be more subtle than that.

我觉得我们要想一个更妙的办法才好。

It can be drawn into the human body and transformed, by the chakra system, into a more subtle and useable form of energy.

通过脉轮系统，它可以被吸收入体内并转化至一种更微细和可利用的能量形式。

The common law was also quite ingenious in devising forms of common or joint ownership, with subtle technical differences between them.

英美法在设计公共或共有所有权的形式上是非常灵活的，两者间在法律意义上有微妙的差异。

Life do not need to see through something, with the space, with suspense, a subtle feeling that will more closely.

人生就需要点东西别看透，有了空间，有了悬念，那种微妙的感觉才会更加紧密。

That when you crank up the microscope on human cognition, you see that there's a subtle difference in meaning between them.

当你搬出显微镜对准在人类认知上，你会看到很多微妙的差别存在于它们的意思里。

At this point, however, they're trying to kill the public option in more subtle ways.

在这一点上，他们尝试用更加狡猾的方式扼杀公众的选择权。

my only problem is the overpowering and strong smell, it would be better if it were a bit more subtle.

对于我来说唯一的困扰是味道太浓了，如果能稍微稀薄些就更好了。

But I just tell you to listen to your heart, and it will whisper with a subtle inner voice what is going to happen soon.

但是，我们要告诉你，请听从你内心的声音，它会对你轻声的说那就要来到了。

It has never come close to power in Egypt, but exerts subtle influence through social work and has been a strong force in trade unions.

兄弟会在埃及的地位从未触及政权，但通过社会工作对埃及产生了微妙的影响，也成了行业联盟的中坚力量。

Daily from subtle small start, do not expect the brilliant magic, the trick to see through the vanity, carefully observe their own heart.

每天从细微的小处着手，不要奢望神奇的辉煌，看穿这些虚荣的把戏，仔细观察自己的心吧。

The difference is subtle: running the test without the optional flag helps you understand the total time, even in the case of a failure.

区别很微妙：在一个失败的样例中，不带可选标志运行测试可以帮您了解运行总时间。

Its subtle scent will not leave your face smelling like the inside of a perfume store, nor will you feel as if your face cannot breathe air.

它轻微的香味不会给你的脸留下用了香水的感觉，你也不会感觉你的脸不能呼吸新鲜空气。

They perceived in him a fresh development and very subtle manifestation of the very old thing from which he had sprung.

他们在他身上看到了他赖以成长的一种遗传因素的崭新发展和微妙体现。

Attendant to the rise of porn has been a subtle change in attitudes to sex, at least in the African cities Baobab reports from.

情色业的崛起也给对待性的态度方面带来了微妙的变化，至少在Baobab所生活的非洲城市。

"No. Not at all, " he said, sounding as if he were telling a subtle joke. "But maybe you'll finally understand. "

“不，不是这样的，”他说话听上去像在讲一个小笑话。“但也许你以后就会明白的。”

First of all, when you worked at me, I felt connected to a wider field, closer to my own soul and to its subtle movements.

首先，当你在我身上按摩时，我感觉联接到一个更宽广的领域，也更贴近我自己的灵魂及其精微的移动。

To me, this seems to be a tragedy for Japan; particularly since it reflects and fuels subtle cultural perceptions inside the US too.

在我看来，这对日本似乎是一个悲剧——尤其是因为，这还反映出、并助长了美国内部在文化认知方面的微妙变化。

The subtle movement of abstract creatures and mysterious waters brings us in a space far away from the surface of this world.

影片中那些微妙蠕动的抽象生物和神秘的水景将我们带到一个远离现实的空间。

French oak is usually deemed more suitable for the delicateness of Pinot due to its more subtle and delicately scented character.

法国橡木通常较为适合秀拔的比诺由于其性格较含蓄而微妙的香味。

This implicit judgement was subtle enough that she could not be called on it, yet it was tangible and impossible for him to overlook.

这一含蓄轻微的暗示充分表明了她再也忍受不了这话题，但却令他不容忽视。

Some of the subtle, porcelain or, pattern exquisite bowls, single look, like art, but she did a variety of cooking, stews, all vivid.

那种精致些的，瓷也好，花纹图案精美的大碗，单看上去，极像艺术品，可是盛上她做的各种炒菜，炖菜，就全都活灵活现了。