tanka

tanka

美 ['tɑ:ŋkə] 　英

• n.〈外〉短歌
• 网络日短歌；蛋家；短歌行

词形变化

复数：tankas  

英汉解释

n.

1. 〈外〉短歌

英英解释

n.	1. a five-line Japanese verse form in which the first and third lines have five syllables each and the other lines have seven syllables each. 2. a poem with a tanka verse structure 3. a Tibetan Buddhist painting in a form that can be rolled up, displayed, or carried as a banner

例句

The carbonised, face-down Buddhas of his tanka found peace again.

他诗中那些面地碳焦的佛陀再次找到了静谧和安详。

Smoke, to them, is the breath of life and connects them with the Great Spirit, Wakan Tanka .

在他们看来，烟斗中出来的烟是生命的呼吸，而且会将他们和伟大的神灵“神力”相连。

Application of Metaphor in Japanese tanka and Its Figurative Cognition

隐喻在日语短歌中的运用及其意象认知