translation
美 [trænsˈleɪʃ(ə)n] 
英 [træns'leɪʃ(ə)n]
词形变化
复数：translations 同义词
英汉双解
1. | [u] ~ (from sth) (into sth).~ (of sth) (into sth) 翻译；译the process of changing sth that is written or spoken into another language |
| an error in translation 误译 |
| He specializes in translation from Danish into English. 他专门从事把丹麦文译成英文的工作。 |
| The book loses something in translation . 此书在翻译过程中丢失了一些原意。 |
| The irony is lost in translation . 原文的反语用法在翻译中丢失了。 |
2. | [c][u] 译文；译本；译作a text or work that has been changed from one language into another |
| The usual translation of ‘glasnost’ is ‘openness’. glasnost 一词通常译为 openness （公开性）。 |
| a rough translation(= not translating everything exactly) 粗略的翻译 |
| a literal translation(= following the original words exactly) 直译 |
| a free translation(= not following the original words exactly) 意译 |
| a word-for-word translation 字字对应的翻译 |
| I have only read Tolstoy in translation . 我只读过托尔斯泰作品的译本。 |
| a copy of Dryden's translation of the Aeneid 一本德莱顿翻译的史诗《埃湼阿斯纪》 |
3. | [u] ~ (of sth) into sth 转变；转化the process of changing sth into a different form |
| the translation of theory into practice 从理论到实践的转化 |
英汉解释
n. | 2. 【物】移行,平移;【无线】转播,传送;【机】直线运动;【信】自动转拍 |
英英解释
例句
Senator McCain laughed along with the crowd as he said, "May I give the translation? "
联邦参议员麦凯恩笑着说，“我可以解释一下吗？”随后，他和人群都大笑起来。
The author hopes that this comparative analysis can be helpful for E-C legal document translation and further relevant researches.
希望本文的对比分析能为法律翻译英译汉能提供某些借鉴。
And what sort of impact it has upon the characteristic features of the dominant mode of discourse in modern western translation studies?
它又对现代西方翻译研究的主流话语模式的特色形成产生了何种影响？
This prize is awarded annually to a literary translator under the age of 30 for a translation project of his or her own design.
通过译者们的翻译计划，该奖每年向年龄在30岁以下的译者颁发一次。
He told me that with these changes my translation would be closer to the way he now wanted the novel to be than the original.
他告诉我如此修改，我的译文会更接近他原文的风格。
Cultural difference turns out to be an obstacle to any type of translation, and this is especially true to audiovisual translation.
文化差异对任何形式的翻译都是一种障碍，在影视翻译中尤其如此。
Linguistic transference is only the surface of translation while culture exchange is the essence of translation.
语言的转换只是翻译的表层，而文化信息的传递才是翻译的实质。
Hangzhou translation no matter how the world changes, good fairy tale is always accompany the child grow the important partner.
杭州翻译不管世界怎样变化，优秀的童话永远是陪伴孩子成长的重要伙伴。
Calling WebSphere Translation Server to translate programmatically a source string into a different language may seem to be a daunting task.
调用WebSphereTranslationServer，通过编程的方式将源字符串翻译为另外一种语言，这似乎是一项令人生畏的任务。
" Casse -toi alors, pauvre con, va, " he said, a phrase whose mildest translation is: "Then get out of here, you total jerk. "
他说，这句话委婉地翻译过来是说：“那么你给我离开这里，你这个彻底的蠢货。”
Translation of long financial English sentences has always been a problem.
金融英语长句的翻译一直是个难题。
Equivalence has been a core question in translation studies, yet researchers have not reached a consensus on the definition of it.
“等值”问题是翻译研究的核心之一，非常复杂，因而对于这一概念，中外译学研究者们迄今没有得出一个明确而统一的定义。
From 1990 to 1994, there was an incredible increase in the number of passages looking at translation from a linguistic point of view.
从1990年至1994年，有一个令人难以置信的数目增加了通道，看翻译，从语言学的角度来看。
Is in once more translation time sometimes must add the word, reduce the word and the explanation.
再次是在翻译的时候有时要添词、减词和解释。
He kept asking if I thought he could receive a similar stipend if he offered to do translation work for Columbia.
科尔曼似乎对我翻译中国哲学并获得哥伦比亚大学津贴一事心存愤懑。
He said, "Sports are a sort of art, or a sort of music , that bring people together without the need of translation . "
运动是一种艺术，或一种音乐，无需翻译就能把人们团结在一起。
But it is still up to you to find the translation of much of what is happening within you.
但寻求在你们内在发生的事情的翻译，仍然要靠你们自己。
Translation is an activity for a translator to decode information in a source text and render it into a target one.
翻译是译者解读源语信息并用目的语进行转换的实践活动。
The system as a form of online translation services platform, with a great range of applications.
本系统作为在线形式的翻译服务平台，其应用范围极为广阔。
There are also cases where the combination of semantic and communicative translation may seem to be the ideal or better solution to adopt.
还有些时候，综合使用语义和交际翻译会是一种更为理想的译法。
The simplest form of wave motion consists of the combination of a transverse simple harmonic vibration and a uniform translation.
波动的最简单形式是横向简谐振动和匀速直线运动的组合。
Publishers have commissioned a French translation of the book.
出版商已委托人把这本书译成法语。
The beauty of this poem is lost in translation.
这首诗歌的美在翻译中消失了。
QEMU is a fast processor emulator that uses dynamic translation to achieve a reasonable speed while being easy to port to new host CPUs.
QEMU是一个快速处理器模拟器，它使用了动态翻译技术来实现一种合理的速度，同时可以很容易地移植到新的主机CPU上。
While you can't expect perfect translation, you can understand the meaning and that's all that you need most of the time.
尽管你无法得到完美的翻译，但你可以把握大意，多数时候有此程度足以满足需求。
Because of the complexity of translation, there have always been controversies over translation theories, especially that of literary works.
翻译是一个复杂的过程。翻译理论，尤其是涉及文学作品的翻译理论，一向是大家争论的焦点。
if no Chinese translation is attached, it shall be deemed that the certificate, certifying document or evidence has never been submitted.
未附送的，视为未提交该证件、证明文件或者证据材料。
Rather than doing a whole week's translation for her till Friday as originally planned, I pulled out on Monday and left London. . .
本来预计给她翻译一周直到周五，我周一就决定拒绝继续为其工作然后离开了伦敦……
I looked at Edward for a translation, but Edward had his lips pressed tightly together, like he was trying to hold back laughter himself.
我看向爱德华想要个说法，可爱德华抿紧了嘴，好像他正在努力按捺住爆出笑声的冲动。
Just had used Yahoo! 's English translation, does not know plate out of true?
刚刚用了一下雅虎的英文翻译，不知道准不准确？
Translation coordinators will translate the candidate statements into a number of languages before the beginning of the election.
翻译协调者将会在选举前将竞选宣言译成各种语言。
English translation of trouble to help me look good as far as colloquial, since the beginning of the song to put to use when the monologue.
麻烦英文好的帮我翻译一下，尽量口语化一点，因为是要放在歌曲的开头当独白用。
Because native data types and XSD data types do not share a one-to-one mapping, information or precision can be lost during the translation.
由于本地数据类型和XSD数据类型并不具有一一对应关系，在转换过程中，信息或精度将会丢失。
It took me a few seconds to realize that no translation was needed for that question.
我愣了几秒钟才意识到，根本没必要翻译那个问题。
Note: ORIGINAL documents must be brought to the interview. All documents should be accompanied by an English or French translation.
注：面试时必须带原始材料。所有材料都应有英文或法文的翻译文件。
say it To plainly, translation is an art to reproduce the exact idea of the author by means of a language different from the original.
简言之，翻译是一种用不同的语言文字将原文作者的意思准确地再现出来的艺术。
He must fill his head first with a thousand questions of authenticity of manuscript, and correctness of translation.
他脑子里首先一定会疑窦丛生，反复思考手稿是否可靠，翻译是否正确之类的问题。
Equivalence is an important objective for a translator to achieve and a criterion by which the quality of translation is judged as well.
对等是译者要达到的一个重要目标，也是评价翻译质量的标准之一。
It's not long before for me to join Pacific Translation Company, more or less two or three months ago.
我加入太平洋翻译公司时间并不长，大约两三个月。
This work shows that it is possible to construct a means of query translation at a much lower cost than a machine translation system.
这一工作表明，对于检索引擎上的问句的翻译可以使用比机器翻译成本更低的工具。
Let me first try a trial translation of the annex to the translation of documents, which only a few paragraphs of text.
先试翻译附件中的试翻译文件，里面只有很少的几段文字。
Gandhi objected to "passive resistance" as a translation of Satyagraha: in Gujarati, it seems, the word means "firmness in the truth. "
甘地反对把Satyagraha译成“消极抵抗”：好象在古吉拉特语里，词义是“坚持真理”。
It's not really probably the right thing for you to translate it to "lust" , even though that's a good word for, a good translation.
虽然“情欲”用在这里是个不错的词汇，但是若把它真的翻译成“情欲”，还是不甚妥当。
