honorifics

honorifics

美 [ˌɑnəˈrɪfɪk] 　英 [ˌɒnəˈrɪfɪk]

• adj.敬语的；尊敬的；表示尊敬的
• n.(尤指东方语中所用的)敬语；【语】敬语；尊称
• 网络敬语和谦语；尊敬的讲话

词形变化

复数：honorifics  

英汉解释

adj.	1. 敬语的,尊称的 2. 尊敬的,表示敬意的 3. 表示尊敬的
n.	1. (尤指东方语中所用的)敬语,尊称 2. 【语】敬语 3. 尊称
na.	1. “honourific”的变体

英英解释

n.	1. a title given to someone as a formal way of showing respect for the position that they hold
na.	1. The variant of honourific

例句

One of the most prized honorifics in Islamic society is "hafiz" or "one who has the entire scripture off by heart" .

在伊斯兰社会，最为人珍视的尊称就是“哈菲兹（hafiz）”，即“能背诵全部古兰经的人”。

Under normal circumstances, honorifics completely replaced by the person.

在一般情况下，敬语完全取代了人称。

English isn't as encumbered with many of the genteel honorifics of Japanese, nor does it rely so heavily on implication.

英语并不是日语那样充满了各种敬语，也不那么大量依赖暗示。

The technigues and methods for how to use the language rules in Japanese communication are illustrated through the analysis of honorifics.

从敬语的角度，对如何根据日语的语言规律进行交流加以论述。

To receive guests, whether to walk or talk, elder and guests always first, use of honorifics, not address him by name.

接待客人时，无论是行走还是言谈，总是让客人或长者为先，并使用敬语，忌讳直呼其名。

Therefore, the proper use of honorifics is essential for the Japanese.

因此，正确使用敬语对于日本人来说至关重要。

The face of their elders, their teachers, they will use honorifics to show respect for their own.

面对长辈、师长，他们会使用敬语以表示自己对其的尊重。

Even the use of honorifics, or very close person to person.

即使是使用敬语，人与人之间还是非常亲密。

Either way, the basic format of English letters should include four parts: the date, name, text, and signature ( including honorifics )

无论是哪一种，基本的英文书信格式应包括四大部分：日期，称呼，正文，和落款（包括敬语）

Probe into the Evolution of Honorifics in Japanese

日语敬语演变进程之探讨

How to teach Japanese honorifics in classroom

日语敬语教学管见