transfixed
美 [trænsˈfɪkst] 
英 [træns'fɪkst]
- v.“transfix”的过去式和过去分词
- 网络目不转睛；呆若木鸡；呆住的
英汉解释
英英解释
例句
His fine clothes were a tatter, his face a ruin. A shard from his sword transfixed the blind white pupil of his left eye.
他的华裳尽碎，容貌全毁，断剑的裂片反映出他左眼瞳孔的一片茫然。
She sat transfixed, drank a little more than usual, and said that this was one of the most pleasant nights of her life.
她身上出现了某种变化，喝得也比平时多了点，还说这是她一生中最开心的夜晚之一。
He might have added that a world, transfixed by his election victory, gave testimony to the continuing fact of American power.
他或许还可以这么说，对他竞选获胜感到惊异的世人，为美国依然强大这个事实提供了证词。
I stood, transfixed, unable to see, my body quivering with the roar .
我站着，呆若木鸡，眼前一片模糊，身体随着轰鸣声而颤动着。
I wanted to escape outside for the promise of a breeze; but I stood still, almost transfixed by the sounds and images.
我想逃到外面，接受微风的吹拂；但我站着不动，所见所闻几乎让我呆若木鸡。
Simon, transfixed, felt cold pressure in his head, a gnawing clutch in his vitals.
惊呆了，他觉得，自己的脑袋里，冷嗖嗖的，有什么东西在啮咬着他的要害器官。
Jack and Karen stood transfixed at the edge of the Royal Hall's shimmering shield, unsure of what they were up against.
杰克和凯伦站在皇家大厅闪闪发光的护罩边盯得发呆，无法知道他们对抗的是什么势力？
The child already seemed transfixed with Mac, but when her father tried to pick her up, she squirmed away.
小姑娘这时好象已被麦克深深地吸引了，但是，当她的父亲试图把她抱到马背上时，她却挣脱开了。
But inspired by a Dutch coach, Guus Hiddink, the Red Devils reached the semifinals and transfixed a country, swelling its collective chest.
但是被一个荷兰教练所鼓舞，希丁克，红魔进入半决赛使一个国家惊呆了，他们胸中充满着热情。
She was transfixed upon the threshold by a spectacle which held her there.
她被一个场面慑住僵在门槛上不会动了。
The paper then passes over the print drum, at which time the image is transferred, or transfixed, to the page.
然后，本文件经过打印鼓，当时的形象被移送，或呆若木鸡，网页。
He started to play the piano only 6 years ago, when he was transfixed by his friend's performance of a Beethoven piano sonata.
6年前，当尼古拉斯听到朋友弹奏贝多芬的奏鸣曲时，彻底被迷住了，便开始了他的钢琴之旅。
Televised images of Egypt's former President Hosni Mubarak lying on a gurney in a courtroom cage transfixed viewers in the Middle East.
埃及前总统穆巴拉克（HosniMubarak）在法庭囚笼中躺在轮床上的电视画面让中东地区的电视观众们惊呆了。
Many lives have been lost, and the nation has in recent days been transfixed by the harrowing stories of the survivors.
许多人失去了生命，而幸存者的悲痛遭遇几天来震惊了全国。
Nonetheless, the media have been transfixed by what they see as a spectacle of presidential insouciance.
即便如此，媒体已经被他们所认为的总统的漫不经心的洋相惊呆了。
No wonder, then, that investors have been transfixed by the growing wanderlust of Chinese consumers.
因此，中国消费者逐渐升温的旅游热令投资者深深着迷，也就不足为奇。
The song that transfixed me, words and music, was "Dance Me to the End of Love. "
歌词和乐曲都令我呆住的歌曲是那首《与我共舞至爱之尽头》（DanceMetotheEndofLove）。
Everyone, including our five and four year olds, was transfixed, and the tension, as the players followed the sound, was thick and intense.
每个人，包括我五岁和四岁的两个孩子都保持着安静，因为运动员要凭借球发出的声音来判断它的位置，现场感觉到的是浓重而强烈的紧张气氛。
Haywire is transfixed as he whispers, "The tattoos, there's a maze. "
Haywire惊叹着低声嘀咕，“那纹身是一个迷宫。”
Americans are transfixed by the aftermath of the September surprise in financial markets.
金融市场9月份出其不意的发展让美国人目瞪口呆。
She was first transfixed with surprise, and then electrified with delight.
她先是惊奇得愣住了，后来又欢喜得发呆。
John Piper is transfixed and intoxicated by Jonathan Edwards and he channels him every time he preaches.
约翰•派博被约拿单•爱德华兹牢牢吸引，陶醉其中，他每次讲道都向人介绍他。
The boy sat transfixed, overwhelmed with emotion and a longing to stay.
这男孩坐得出了神，喜爱之情胜过一切，而且极想留下来。
Held in Recsk'stiny, dark punishment cell, Mr Faludy spent hours transfixed as a ray of winter sunlight moved across the floor.
他蹲在赖奇克狭小阴暗的惩戒室中，冬日里一缕阳光透过楼板照射进来，时光仿佛凝固一般。
I was transfixed by Bandit's humanlike face and silvery eyes, but researchers have been careful to avoid making it look too human.
班迪特的面孔和银色眼睛逼真的令我震惊，但研究人员一直在谨慎地避免它看上去太像人类。
A nuclear power plant in the midst of a catastrophic failure, a nation transfixed, frantic efforts to bring the situation under control.
一座核电站处于灾难性的故障当中，举国皆惊，工作人员忙乱的想控制住局势。
As I photographed this beautiful cat, I felt transfixed by its wild, untamed, haunting eyes.
正当我拍摄这只美丽的猫咪的时候，我被它那野蛮、未驯服和给人以强烈感受的眼睛所惊呆了。
The footage has transfixed the nation, not least because French law prohibits cameras inside French courtrooms.
画面令法国惊呆了，尤其是因为法国的法律禁止法庭上使用相机。
Nutmeg stared transfixed at the submarine, until she slipped into unconsciousness.
肉豆蔻目不转睛地凝视着那艘潜艇，直到她失去知觉为止。
My son's transfixed half turn of the head now seemed perfectly appropriate.
儿子那张侧转着脸的照片如今看来倒是十分恰当。
These days we are transfixed by the struggle between BP and the U. S. government.
这些天我们的注意力集中在了英国石油公司和美国政府之间的斗争。
The fisherman transfixed the shark with a harpoon.
渔夫用鱼叉刺住鲨鱼。
Common people were transfixed by western cars and fresh oranges that they saw on German television.
苏联民众被他们从德国电视上看到的汽车和新鲜水果震惊了。
Still, by late evening, many people were unusually transfixed by rolling television coverage of the smoke billowing from Yeonpyeong island.
不过，到昨夜晚些时候，电视台滚动播出的延坪岛浓烟弥漫的画面，还是让许多人感到异常震惊。
He became transfixed by the way in which the barren desert would burst into bloom after rainfall.
当看到澳大利亚贫瘠的沙漠在雨后百花齐放的景象时，他惊呆了。
A fan is transfixed by cars driving in circles during a NASCAR Sprint Cup Series race at Phoenix International Raceway April 10 in Phoenix.
风扇是呆若木鸡在驾驶过程中纳斯卡界杯系列赛在Sprint的汽车在凤凰城菲尼克斯国际赛道4月10日。
I have always been transfixed by those who lead multiple careers.
我一向对那些从事过多重职业的人啧啧称叹。
European commentators transfixed by China's rise have jumped two-footed into this trap.
震惊于中国之崛起的欧洲评论家，就已经深陷这一陷阱之中。
Wall Street has been transfixed this week by the antics of former Merrill Lynch CEO John Thain.
这个星期，前美林集团CEO约翰·塞恩的滑稽举动让华尔街目瞪口呆。
being transfixed by Mark Rothko's paintings: "dense pools of silent energy" .
被马克•罗斯科的画作击中内心深处：“沉默之能汇集的深池”。
