contango

contango

美 　英

• n.(伦敦股票交易所)交易延期费
• 网络期货溢价；期货升水；价差

词形变化

复数：contangoes  

英汉解释

n.	1. (伦敦股票交易所)交易延期费,延期日息

英英解释

n.	1. in futures and options trading, a system of pricing whereby longer-term contracts are priced higher than near-term contracts. 2. interest payable by a broker when the delivery of and payment for stock is postponed 3. formerly, on the London Stock Exchange, the postponement of the delivery of stock to a broker and payment for it, from one account day to the next
v.	1. to arrange for delivery and payment to be postponed when transferring stock in a stock exchange

例句

Such a condition, known as contango, would erode the ETF's returns, because CYB invests exclusively in one-month forwards.

这种期货溢价的状况可能会损害CYB的回报，因为这只ETF只投资1个月远期产品。

The forward curve for Nymex crude prices currently slopes upward - known as a 'contango' - and is extraordinarily steep.

纽约商交所原油期货价格曲线目前向上显著倾斜，行内称为“升水”。

Some take hope from the upward slope of the oil-futures curve, known as contango , interpreting it as indicating higher prices ahead.

有些人从上升的石油期货曲线中看到了希望，认为这表明未来会有更高的价格。

Those higher charges ought to be reflected in higher priced forward oil contracts, steepening the contango.

这些成本上升应当会反映在远期合约价格上涨中，从而导致期货升水幅度扩大。

Many advisers recommend against oil ETFs, which suffer from a market malady known as 'contango. '

许多投资顾问都不推荐投资石油类ETF，因为它们会受到“期货溢价”这一市场弊病的影响。

One of the most striking short-term pulls on oil prices is a futures-market condition called contango.

支撑油价的最为令人注目的短期措施之一是期货市场上所谓的“升水”。

Contango incentivizes those who can afford to hold oil to hold on to it.

“升水”刺激那些能负担得起的人把石油握在手里。

Contango kicks in when funds must replace expiring futures with longer-term contracts at higher prices, eating into returns.

当基金必须以价格更高的长期合约取代即将到期的期货合约时，就会有“期货溢价”，而这种情况会侵蚀收益。

With low rates, there isn't sufficient contango to create higher prices in the out years.

在低利率的情况下，就不会有足够的递延费来创建未来年份的高价格。

Brokers studied the contango before bidding for spices.

经纪人在出价购买香料之前研究期货溢价。

Some blame this device for pushing the market into contango .

一些人谴责这种将市场推向升水的做法。

The reason, as I've written about time and time again, is contango .

其原因，正如我已经一遍又一遍写过的，是“顺价差”（译注：期货价格高于现货价格）。

Got it? Contango cost you 12% in January. And it's worse now.

懂了吗？顺价差将使您在1月损失12%。而且现在的情况更糟糕。