shudder

shudder

美 [ˈʃʌdər] 　英 [ˈʃʌdə(r)]

• n.战栗；强烈的震动；剧烈的抖动
• v.战栗；强烈震动；剧烈抖动
• 网络发抖；不寒而栗；颤栗

词形变化

同义词

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

With a shudder of disgust the lawyer went into the dining room and closed the door into the kitchen.

律师厌恶地打了一个颤，走进餐厅，关上厨房的门。

She didn't seem to mind touching her mother's cold flesh-- she was too young to have learned to shudder at the touch of death.

清照似乎并不在意触碰母亲冰冷的肉躯——她太小，还不会在死亡面前感到战栗。

But suddenly he gave a shudder, staggered from the tree, and like a scythed thistle fell full length on his face and moved no more.

但是他突然作了发抖，交错的树木、而像scythed蓟下跌全长脸上并没有提出更多。

Just then a hollow groan, more desolate than all that had preceded it, came from the attics and made Eugenie and her mother shudder.

这时顶楼上传来一声格外凄惨的悲啼，把尤金妮亚和她的母亲吓呆了。

She closed her eyes and shook her head, almost a shudder.

玛格丽特合上眼睛，摇晃着脑袋，全身几乎都在抖动。

"What if it had happened to Mrs. van der Luyden? " people asked each other with a shudder.

“这事若发生在范德卢顿太太身上，又会怎样呢？”人们不寒而栗地相互问道。

She breathed a quick prayer that life might be long. It was only yesterday she had thought with a shudder that life might be long.

她快速地祈祷着生命能够更加长久，而就在昨天，一想到生命那么漫长她就瑟瑟发抖。

Which, alas, leads me to the final strategy for dealing with the shudder and blip: keep your head down and get on with your job.

终于到了对付新老板上任波动与颤栗期的最后一个策略了，那就是继续埋头工作。

They assume that everyone finds a decent position somewhere, even if it's "only" at a community college (expressed with a shudder).

他们假定人人都能在某个地方找到一份体面的工作，即使“只不过”在社区学院（无奈地耸耸肩）。

It was only yesterday she had thought with a shudder that life might be long.

而才在昨天，一想到人生也许会很长，她就不寒而栗。

It would be hopeless to argue vegetarianism with someone who does not shudder at the thought of killing an innocent, sentient being.

面对滥杀无辜生灵的行为，如果他是不屑一顾的，那么跟他大谈素食主义就无异于对牛弹琴。

Takfir wal-Hijra is the kind of organization that makes even some of the Sinai Peninsula's most hardened arms smugglers shudder.

Takfir沃尔玛希吉拉样的组织，使得即使有些不寒而栗西奈半岛的最硬化的武器走私者。

The old workers shudder to think of his miserable life in pre-liberation days .

老工人们一想到解放前的悲惨生活就不寒而栗。

I shudder to think what would have happened if he hadn't acted as quickly as he did.

我不敢设想如果他没有反应那么快的话会发生什么事。

Towards the young to leave, this time, a wind blew, wearing a thin must spring from a shudder, busy jacket coat is tight.

遥望着少年地离去，此时，一阵夜风刮过，穿着单薄得山泉不由地打了个寒噤，忙将上衣的衣扣全系紧了。

It was carried on under primitive conditions and with crude methods that would make a Western banker shudder.

那里的银行是在极原始的条件下营业的，其经营方法之简单，会使西方银行家为之瞠目。

Every lover of his country must shudder at the thought of the possibility of its dissolution.

每一个爱国都会因面对可能解散联邦的思想而战栗。

He felt the shudder go down to his stomach, and remembered that he hadn't eaten all day.

他感觉颤栗的感觉直达胃部，他这才记起，自己一整天还没吃过东西。

Your heart remains with you, you gaze upon it in the gloom with a shudder.

心还是你的心，你在暗地里望着它发抖。

Imoen: (shudder) Yeesh. I don't know. . . I'm starting to forget what I used to be like. That's almost worse.

爱蒙：（发抖）对…啊…我不知道…我开始忘记我之前是怎么样的，不过这一次好像更糟。

Just then a hollow groan, more desolate than all that had preceded it, came from the attics and made Eugenie and her mother shudder.

这时顶楼上传来一声格外凄惨的悲啼，把尤金妮亚和她的母亲吓呆了。

The innocent and natural answer of Ione made him shudder.

伊俄涅的无知而自然的答话使他不寒而栗。

A shudder ran through the young man's frame.

一阵寒颤流过这青年的全身。

Philip felt a shudder pass through him.

菲利浦觉得浑身一阵战栗。

A shudder ran down Yasha's back.

雅夏的脊背上打了个冷颤。

LEO MELAMED (Chicago Mercantile Exchange): I shudder to think if all of that stopped.

低轨梅拉梅德（芝加哥商品交易所）：我实在不敢想，如果这一切停止。

That name sent a shudder over him, as though a flash of lightning had passed in front of his face.

那个名字使他大吃一惊，好象有道电光在他的面前闪过。

One can only shudder at the thought that the humaneness of our societies would depend on the whims of politics, culture or religion.

对于我们社会的仁慈依赖于政治、文化和对于宗教的幻想的想法，我们唯一的反应就是不寒而栗。

I shudder to think of the problems ahead of me .

想到摆在面前的问题我就不寒而栗。

Nutritionists would shudder at all the fat, sodium and trans-fats. Defenders say that the key is moderation.

营养学家对这些富含脂肪、钠盐以及转化脂肪的食物嗤之以鼻，而拥护者却认为关键在于自我节制。

Eg; He shudder at the sight of his wife .

他一看见他的妻子就发抖。

Police charged him with murder for the serial killer, his neighbors recalled, and his contacts when they suddenly shudder.

在警方指控他为连环杀人案凶手后，他的邻居们回忆起和他的交往时都顿时感到不寒而栗。

People still shudder at the thought of that terrible earthquake .

对那次地震，人们仍心有余悸。

The arrest of a regime insider on such an outlandish charge sent a shudder through Iran's political establishment.

对一位政府内部人士的逮捕给予如此荒谬的指控让整个伊朗政体都为之震撼。

e. g. He gave an expressive shudder when asked to hold the snake.

当他被要求拿起那条蛇，他不寒而栗。

Imagine having to live in such conditions and sleep five or six to a room! I shudder to think of it.

想一想不得不在这样的条件下生活而且与五六个人共住一个房间的情景吧！我想到这就不寒而栗。

But he had no time to tell anything. Marius drew him aside with a shudder.

但他没有时间讲什么话。马吕斯颤抖着把他拉到了一边。

The fight becomes so fearful, mother, that it would give you a cold shudder could you see it from your palanquin.

这一场战斗是那么激烈，妈妈，如果你从轿子里看得见的话，你一定会发冷战的。

Now, send a shudder through their skin by gently growling and humming, vibrating your lips and cheeks as you do so.

现在，在她皮肤上轻轻地嗡嗡和呜呜，震荡自己的嘴唇和脸颊让她内部的肉体颤抖。

The bundle of light energy made the inner electrons shudder so violently they broke out of their atomic prisons.

那一束光能量是内部电子激烈地颤动，最后它们跃出了原子监狱。

Mahouve pyramids carved some people shudder : "No matter who disturb the peace of the Pharaoh. Wings fell to his death in the head. "

胡夫金字塔上刻有一段让人不寒而栗的文字：“不论谁打扰了法老的安宁，死神之翼将降临在他头上。”

But that sort of sent a shudder through the community -- yes, we can all work together producing something.

但这样的事情给社区带来了一定的振动——是的，我们可以合作获得某些成果。

Behind the museum, the needled leaves of a larch gently shudder as a breeze moves through the tree.

博物馆后一棵落叶松的针叶在微风中瑟瑟。

They shudder at the thought of being seen in public in clothes that are out of fashions.

他们一想到穿着过时的衣服出现在公众面前就不寒而栗。

A light shudder rippled through him, and his mouth found mine again.

从他身上传来一阵轻颤，他的嘴唇再次觅入我的。