adrift

adrift

美 [əˈdrɪft] 　英 [ə'drɪft]

• adj.漂流；漂浮；漫无目的；随波逐流
• adv.飘浮；〈比喻〉飘泊(无定)；无定职
• 网络漂泊；漂浮的；失去控制而随风浪漂流

反义词

同义词

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

In this storm, the ship is about to break loose from her moorings and be set adrift.

在这场风暴中，船马上就要脱离开它的停泊处而随波逐流了。

The basin was supposed be inset into a cabinet but this had come adrift from the wall and was just placed on the floor.

洗脸盆本应该是镶嵌在柜子上的，但是它却从墙上脱落掉在了地板上。

Sources close to Blues owner Roman Abramovich have denied he is ready to cast one of his favourite sons adrift quite yet.

据蓝军老板身边的消息来源反驳，罗曼.阿布拉莫维奇没有预备把他其中的一个爱将弃之不顾。

King Acrisius, in dismay, ordered mother and child to be boxed up in a chest, and set adrift on the sea.

阿克里西俄斯国王深为不安，下令将母子俩装进一只箱子扔到海里随波飘浮。

Growing up in war-torn strife, in the shadow of death adrift of personal experience to make Theo Angelopoulos Thinking life prematurely.

在战乱纷争中成长、在死亡阴影中漂泊的个人经历使安哲罗普洛斯过早思考人生。

Nudists, nudists will tell you, are very friendly, and Dick had spotted me as a newcomer as I stood naked and adrift by the pool.

天体爱好者会告诉你，天体爱好者非常友善。当我赤身裸体地站在池边时，迪克已将我误认为天体运动的新人。

Clara's discovery of it had set his common sense adrift.

克莱拉居然发现了这个秘密，这使他在心里上有茫然若失的感觉。

After all, his previous job at Time Warner was to untangle an ill-conceived and poorly-executed merger that left a giant company adrift.

毕竟，他以前在时代华纳的工作，就是理顺一宗构思糟糕且执行不力的合并，这一合并让一个企业巨擘变得毫无方向。

Sudden drizzles, out of nowhere, seemed not to fall from sky but to be adrift obedient to the winds.

偶尔飘著的细雨，也分辨不清来自何处，仿佛不是从天而降倒是随风乱走。

We were each adrift in our own cold, dark sea, unable to help each other, unable to do much but swim for our lives.

我们各自漂浮在自己冰冷黑暗的大海里，无法互助，无所作为，只能为了活命而向前游。

But charts are as good a guide as any if markets are adrift from their fundamentals , as China's seems to be .

但如果市场脱离了基本面（中国似乎就是如此），图表也是一个很好的指引。

The shock led to soul-searching by a once-confident Japan which, with its economy broken, seemed adrift.

那次地震让曾经自信但随着经济神话的破灭，看起来有点随波逐流日本有所触动，进行了深刻的反思。

Just about a month from now I'm set adrift, with a diploma for a sail and lots of nerve for oars. - Richard Halliburton.

一个月之后，本人就要扬帆起航了，本人将以学识做帆，勇气为桨。

and her machinery equipment and stores had been looted, reportedly by fishermen whilst she was adrift.

据一些渔民反映，在该船的飘流期间，其机械设备和储物均被掠夺。

Its latest example was the tale of a Chinese man who drowned this month after rescuing three North Korean girls adrift at sea.

最近的一个例子是，本月一个中国人在海上救了三个朝鲜女孩之后溺水而亡。

The sun glared down with merciless intensity on the poor man adrift in the lifeboat.

太阳无情地炙烤着那个架着救生艇在海上飘流的可怜汉。

How exactly I'm going to do it, I don't know . . . A little boy adrift at sea with a tiger.

究竟我要如何拍摄这部电影？我自己还不清楚······一名小男孩与一只老虎在大海中飘泊。

That may set adrift an iceberg as big as Jamaica, and speed the flow of hitherto pent-up glaciers into the sea.

如同牙买加面积大小的一座冰山也许会因此漂流在海洋之上，并让迄今为止得到释放的冰川加速流向海洋。

The canoe first sent adrift was floating before the air, quite a quarter of a mile above him.

第一条放掉的独木舟顺着风，在离他四分之一英里远的地方漂着。

Believe me, I don't like to be up here, but I'm here. So whoever gets cut adrift tonight, you can blame me.

相信我，我并不喜欢高高在上做船长，现实是我现在是船长。今晚无论你们谁被放逐，都可以谴责我。

The canoe first sent adrift was floating before the air, quite a quarter of a mile above him.

第一条放掉的独木舟顺着风，在离他四分之一英里远的地方漂着。

Five of the ship's officers went adrift yesterday.

昨天这艘船的五名军官私自出走。

I nearly suffocated when the pipe on my breathing apparatus came adrift .

我的呼吸器上的管子脱落时，我差一点窒息。

The team are now just six points adrift of the leaders.

现在该队得分比领先的队只落后六分。

Without language human beings are cast adrift.

人无语言则茫然无依。

He turned his son adrift later.

他后来将儿子逐出家门。

So far, no currencies have collapsed; no country has defaulted; no banks have faced runs, or been cut adrift by foreign owners.

截至目前，没有一种货币萎缩；没有一个国家违约；没有一个银行面临倒闭或者失去同境外股东的联系。

No longer, in terms of emotional controllability, are we ships adrift.

在情绪的可控性方面，我们再也不是随波逐流的小船了。

Gary Neville has warned his Manchester United team-mates that they cannot afford to be cast adrift in the Premier League title race.

内维尔已警告他的曼联队友千万别轻视夺得联赛冠军的竞争。

He told of being cursed by his shipmates and being cast adrift on a bamboo raft.

他说他遭到同船的人诅咒被抛弃在一只竹笺上。

After the war ended, the women who served the military were abandoned, adrift in a foreign country and in cases, murdered.

战争结束后，这些曾服务过士兵的女人就被遗弃，在国外漂流，抑或是被杀掉。

The show is laughing at me, adrift in their world, as much as at them.

该展览是在嘲笑我，漂浮在他们的世界里，正如他们的。

The top of your pen is going adrift and will soon fall.

你的笔帽松了，很快就要掉了。

Adrift in an adult world, the two develop a mutual trust and acceptance through their unlikely friendship.

游荡在成年人的世界里，两个小孩子在本来不太可能的友情里互相关怀，互相信赖。

His teacher described him as "mentally slow, unsociable and adrift forever in his foolish dreams. "

他的老师评价他时说他“脑子慢、不爱交际、总是漂浮在自己那些愚蠢的梦想中。”

But after the cold war relations appeared to come adrift.

但冷战结束后双方关系有些脱节。

AOL has now been cut adrift, but not before Time Warner bled content and money all over the web.

于是在TimeWarner分割了网络的内容和资金以后，AOL现也已经被剥离。

His public relations were awful, consumed by suspicion of media plots against him. But content as well as form was adrift.

所以他那拙劣的公关，为他对媒体阴谋反他的猜疑所累。

Although not publicly disclosed, it is said to be adrift of current market rates.

尽管没有公开披露，但据称新的利率与当前市场利率并不挂钩。

She untied the rope and set the boat adrift_.

她把绳索解开，放开小船。

Jack London is a was when child labor, adrift in a sea, trekking in xue yuan, and then only part time achievement writer.

杰克·伦敦是一个自幼当童工，漂泊在海上，跋涉在雪原，而后半工半读才取得成就的作家。

you're out in the world, adrift, a ship without a rudder.

你来到这个世界上，随波逐流，是一只没有舵的船。

Five of the ship's officers went adrift yesterday.

昨天这艘船的五名军官私自出走。

Our passive timidity towards our goals is like boat drifting on the high seas without a sail, oars, or an engine. We are simply adrift.

我们对于我们目标的被动胆怯，就好像一艘漂流在公海上的无帆无桨也无发动机的船。我们只是随波逐流的漂浮着。

The extremely frigid waters expedited hypothermia among the mass of people adrift.

极其寒冷的水域使得大量漂浮在海面上人们的体温急剧下降。

The passengers from a crippled cruise ship that docked in Alabama Thursday after five days adrift are finally on dry land and headed home.

星期四，一艘失去航行能力的游轮在海上漂流五天后，乘客们终于回到阿拉巴马州上岸，踏上回家的旅途。