migrant

migrant

美 [ˈmaɪɡrənt] 　英 ['maɪɡrənt]

• n.移民；候鸟；（为工作）移居者；迁徙动物
• adj.同“migratory”
• 网络移居的；迁移的；农业季节工人

词形变化

反义词

同义词

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

But for a Chinese migrant with a heavy accent to become a stand-up comedian in the US it's more like a fantasy.

但要是一位有着浓重地方口音的华裔移民在美国摇身一变成了单口相声演员，这听上去更像是一场白日梦。

"Having to leave your children behind is the hardest thing about being a migrant, " she said.

她说，“对外出务工的农民工来说，不得不抛下自己的儿女是最心痛的事情。”

Yet it owes more to the alacrity with which they, before any other community, seized on the opportunities of migrant labour.

但他们的灵敏也不容忽视，他们赶在了其他地方的人之前得到了做农民工的机会。

Waiting it out: The global economic downturn has pummeled China hard, with migrant workers being among the worst hit.

期待危机早日结束：全球经济衰退严重打击了中国，其中农民工受灾最为严重。

One of the main reasons for migrant workers' vulnerability is the typically informal nature of their employment.

农民工非正式就业通常是造成其脆弱性的主要原因之一。

Can be part of the migrant workers back to farming, but many have no way of the drain, must be rehoused in other ways.

部分民工可回乡务农，但不少却已是无地的外流人员，必须以其它方法安置。

Such an attitude would have been hard to find among migrant workers just a few years ago.

几年前，在农民工中间很难看到这样的态度。

Home is in central China's Hunan Province, but the migrant worker soon discovered that there was no work for him there either.

他的家在中国中部的湖南省，但是该农民工不久发现，对他来说在当地根本没有工作可做。

But for the children of migrant workers living in the cities, their ways of spending the months long holiday is quite different.

但是对于城市里民工的孩子来说，他们过这个数月长的假期的方式是很不一样的。

Mr Liu might still be without a permanent job, but he and his fellow migrant workers are not taking it out on China's leaders.

尽管刘先生依旧没有能找到一份永久性的工作，但他和其他农民工并没有对中国领导人有想法。

Leaving children behind is one of the hardest parts of migrant life, whether the home village is in southern Africa or east Asia.

在外打工，最苦的就是把孩子扔在家里——无论在南部非洲还是东亚都是如此。

We declare that this is a self-defense case of a teenaged marriage migrant who tried to protect herself and her unborn baby.

我们认为，这次事件是一位二十岁不到的婚姻移民女性，为了保护自己与肚子里的孩子而采取自我防卫的案件。

Is Beijing trying to force migrant workers to leave by denying their children an education?

京不让打工子弟上学，是不是想迫使农民工离开？

Superficially, migrant children dropout is the result of the failure to afford the tuition due to the poor economic condition.

流动儿童辍学问题，表面上看，是因经济贫困支付不起学费导致的；

I have been a migrant worker for over 20 years. I work as a worker, my identity is a farmer, and I live the life of a wanderer.

我曾经是一名洗脚妹，打工20多年来我一直都是一名农民工，农民的身份干着工人的活、过着流浪者的生活。

while their children follow into cities as well, and the children of migrant workers amount to a large group of people.

为了工作他们举家迁移，其子女也跟随到了城市，外来务工人员子女已成为庞大的群体。

A few years ago it began to register migrant workers, allowing them, in theory at least, to access healthcare.

几年前，该国开始对移民员工进行登记注册，至少从理论上允许他们取得医疗保障。

In the last month before the end of that period you will be able to apply for further permission to stay as a Highly Skilled Migrant.

在这个时期的最后那个月你将能申请更长是时间作为高技术移民留下来。

"We drill holes, " said Zhao Zhaoguo, a migrant from Henan province on his way down the shaft.

“我们要钻洞，”来自河南的务工人员赵照国（音）乘着升降机在通道里往下降时说。

Sitting in a small shop, Salim Khan said people approach him for loans when a child is sick or if they need cash to travel for migrant work.

萨利姆·卡汉就是这样的放债者，他坐在一家小店铺里，大言不惭的表示说，当孩子生病或出门找工作需要钱时，人们就会来找他借贷款。

At least one migrant worker said she had found her daughter had been adopted abroad and was now living in the United States, it said.

至少，有一个外来务工人员说她已经得知她的女儿已经被领养到国外，现在居住在美国。

A blue card would at least make it clear to migrant professionals that they would be welcome.

蓝卡制度至少可以向那些专业人才表明欧洲对他们持欢迎态度。

What keeps all that produce moving? Thousands of migrant workers, many undocumented.

是什么让农产品持续增长？成千上万的外来工人，很多都没有正式文件。

The core work of Shanghai Green Ribbon is to help the children of migrant workers in Shanghai.

上海绿丝带志愿者中心开始致力于开展上海外来务工子女的心灵健康成长项目。

He contacted the headquarters of the Farm Security Administration in Washington and said he wanted to work as a migrant.

他联系了农场安全管理局在华盛顿的总部，说他想作为一名移民参加工作。

Nan, a migrant from central Hubei province, landed on his head and died at the scene, Xinhua said, without providing further details.

南钢，系中部湖北省外来务工人员，坠楼时头部着地，当场死亡（新华社报道），没有进一步报道。

The job situation in China is grim, so effective measures must be taken to help new graduates, migrant workers or other groups, he said.

中国的就业形势比较严峻，所以必须采取有效的措施来帮助毕业生，外来务工人员或其他团体。

No one seems to know which population segment these surveys cover, although they certainly don't include migrant workers.

好像没人知道这些调查涵盖的人口比例。当然他们不会把农民工纳入统计范围。

Mr. Liu said the woman was a migrant worker from Hunan province but declined to give further details.

刘坤说，这位女士是来自湖南的民工，但他拒绝透露更多细节内容。

Remittances are closely correlated with the number of migrant workers, lagged by about a year.

汇付额与民工人数息息相关，民工量在这一年呈滞后状。

Migrant workers would be forced to leave their children behind in distant villages.

农民工只能被迫将自己的孩子留在遥远的农村。

As introductions said, bird flu often emerges on sparrows, fowls and migrant birds are relatively easy to suffer from this kind of disease.

据介绍，禽流感通常出现在雀鸟身上，家禽及候鸟患上此病几率较高。

Did not react, a few days I only migrant workers in one.

当时根本没反映过来，再过几天我也只外来务工人员中的一员了。

Seven schools established for the children of migrant workers in five nearby villages have already been closed and will be demolished soon.

为附近五个村的农民工子弟建起的七所学校已经关闭，很快将被推倒。

But we do not do enough to protect vulnerable workers, whether migrant or indigenous, from exploitation.

但是，我们在保护这些处于弱势的工人——不管是移民工人还是本土工人——免受剥削方面做的不够。

Magic Hospital also takes clowns to orphanages, schools for the children of migrant workers and homes for street children.

魔术医院还让小丑演员到孤儿院，民工子弟学校和流浪儿童那里表演。

It shouldn't be that the children of migrant workers can only become migrant workers.

流动人口工人的孩子只能成为流动人口工人的情况不应该发生。

Social welfare and security of these migrant workers for the elusive brothers, do not even think.

社会福利保障对这些农民工兄弟来说可望而不可及、想都不要想。

This is a migrant school established for the children of rural farmers and peasants who have come to the east, to the big cities, for work.

这是一所民工子弟学校，招收到东部大城市打工的偏远地区农民子弟入学。

Much of the remaining poverty, he said, involved households thatlacked migrant laborers or able-bodied workers.

他说，很多贫困人口，都是那些缺少外出打工人员或者劳力的人家。