mind
美 [maɪnd]
英 [maɪnd] 
- v.介意;注意;当心;听从
- n.头脑;心思;大脑;智慧
- 网络心智;心灵;精神
词形变化
复数:minds 现在分词:minding 过去式:minded 反义词
英汉双解
思考能力ability to think
1. | [c][u] 头脑;大脑the part of a person that makes them able to be aware of things, to think and to feel |
| the conscious/subconscious mind 意识;潜意识 |
| There were all kinds of thoughts running through my mind. 各种念头在我脑海中闪过。 |
| There was no doubt in his mind that he'd get the job. 他毫不怀疑自己能得到这份工作。 |
| ‘Drugs’ are associated in most people's minds with drug abuse. 大多数人把 drugs 与嗜吸毒联想在一起。 |
| She was in a disturbed state of mind . 她的脑子里一片混乱。 |
| I could not have complete peace of mind before they returned. 他们不回来,我心里就不踏实。 |
2. | [c] 思考能力;智慧;思维方式your ability to think and reason; your intelligence; the particular way that sb thinks |
| to have a brilliant/good/keen mind 有非凡的智力╱良好的思考能力╱敏锐的头脑 |
| a creative/evil/suspicious mind 富创意的头脑;邪恶的用心;怀疑的心态 |
| She had a lively and enquiring mind. 她思想活跃,善于探索。 |
| His mind is as sharp as ever. 他思维敏锐,一如既往。 |
| I've no idea how her mind works! 我真不知道她是怎么想的! |
| He had the body of a man and the mind of a child. 他四肢发达,头脑简单。 |
| insights into the criminal mind 对罪犯内心世界的洞察 |
智者intelligent person
3. | [c] 聪明人;富有才智的人a person who is very intelligent |
| She was one of the greatest minds of her generation. 她是她那一代人中最聪慧的人之一。 |
思想thoughts
4. | [c] 心思your thoughts, interest, etc. |
| Keep your mind on your work! 专心干你的活吧! |
| Her mind is completely occupied by the new baby. 她一心扑在刚出世的宝宝身上。 |
| The lecture dragged on and my mind wandered. 演讲没完没了,我都心不在焉。 |
| He gave his mind to the arrangements for the next day. 他认真考虑第二天的安排。 |
| As for avoiding you, nothing could be further from my mind(= I was not thinking of it at all) . 至于说躲避你,我根本就没有这样的想法。 |
记忆memory
5. | [c][ususing] 记忆力your ability to remember things |
| When I saw the exam questions my mind just went blank(= I couldn't remember anything) . 我看到考题时,脑子里一下子变得一片空白。 |
| Sorry─your name has gone right out of my mind. 对不起,我完全想不起你的名字了。 |
烦恼;苦恼be upset/annoyed
1. | [t][i] 对(某事)烦恼,苦恼,焦虑;介意to be upset, annoyed or worried by sth |
| I don't mind the cold─it's the rain I don't like. 冷我不在乎,我是讨厌下雨。 |
| I hope you don't mind the noise. 希望你不介意这声音。 |
| He wouldn't have minded so much if she'd told him the truth. 如果她把真相告诉他,他就不会那么焦虑了。 |
| Did she mind about not getting the job? 她没得到这份工作是不是很介意? |
| Did she mind not getting the job? 她没得到这份工作是不是很介意? |
| Do your parents mind you leaving home? 你父母舍得你离开家吗? |
| Do your parents mind your leaving home? 你父母舍得你离开家吗? |
| She never minded how hot it was. 她从不在乎天气有多热。 |
| He minded that he hadn't been asked. 没被邀请,他很是耿耿于怀。 |
请求允许asking permission
2. | [i][t] (请求允许或客气地请人做事)介意used to ask for permission to do sth, or to ask sb in a polite way to do sth |
| Do you mind if I open the window? 我开开窗户好吗? |
| Are you married, if you don't mind me asking? 如果你不介意,请问你结婚了吗? |
| Are you married, if you don't mind my asking? 如果你不介意,请问你结婚了吗? |
| Would you mind explaining that again, please? 请你再解释一遍行吗? |
| Do you mind driving? I'm feeling pretty tired. 你来开车好吗?我太累了。 |
不关心;不担心not care/worry
3. | [i][t][nopass] 不关心;不在意;不考虑to not care or not be concerned about sth |
| ‘Would you like tea or coffee?’ ‘I don't mind─either's fine.’ “你要茶还是要咖啡?”“无所谓,什么都行。” |
| Don't mind her─she didn't mean what she said. 别理她,她只是随便说说。 |
| Don't mind me(= don't let me disturb you) ─I'll just sit here quietly. 别管我,我就在这儿静静地坐坐。 |
愿意be willing
4. | [t] 愿意做;乐意做to be willing to do sth |
| I don't mind helping if you can't find anyone else. 如果你找不到别人,我乐意帮忙。 |
警告warning
5. | [t] ~ sth 当心;注意used to tell sb to be careful about sth or warn them about a danger |
| Mind(= Don't fall on) that step! 注意台阶! |
| Mind your head!(= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) 小心,别碰着头! |
| Mind your language!(= don't speak in a rude or offensive way) 说话注意点! |
| Mind how you go!(= often used when you say goodbye to sb) 您走好! |
| Mind where you're treading! 当心脚下! |
| Mind you don't cut yourself─that knife's very sharp. 小心别伤着,这刀子快得很。 |
| You must be home for dinner, mind. 记住,你一定得回来吃饭。 |
服从obey
6. | [t] ~ sb 听从to pay attention to what sb says, and obey them |
| And the moral of the story is: always mind your mother! 这个故事的寓意是:一定要听母亲的话! |
关心take care of
7. | [t] ~ sb/sth 关心,照看(人或物)to take care of sb/sth |
| Who's minding the children this evening? 今天晚上谁看孩子? |
| Could you mind my bags for a moment? 你能不能照看一下我的袋子? |
习惯用语
be all in sbs/the mind
只是凭空想象to be sth that only exists in sb's imagination
| These problems are all in your mind, you know. 你知道,这些问题都只是你的凭空想象而已。 |
bear/keep sb/sth in mind|bear/keep in mind that…
将…记在心中;记住;考虑到to remember sb/sth; to remember or consider that…
be bored, frightened, pissed, stoned, etc. out of your mind
感到非常无聊(或害怕等);烂醉如泥;晕头转向to be extremely bored, etc.
be/go out of your mind
心智失常;发疯to be unable to think or behave in a normal way; to become crazy
| You're lending them money? You must be out of your tiny mind! 你要把钱借给他们?你真是疯到家了。 |
be in two minds about sth/about doing sth
犹豫不决;拿不定主意to be unable to decide what you think about sb/sth, or whether to do sth or not
| I was in two minds about the book(= I didn't know if I liked it or not) . 我说不清我是否喜欢这本书。 |
| She's in two minds about accepting his invitation. 是否接受他的邀请,她犹豫不决。 |
be of one/the same mind (about sb/sth)
对…意见一致;对…看法相同to have the same opinion about sb/sth
be out of your mind with worry, etc.
极度焦虑(或愁苦等);忧心忡忡to be extremely worried, etc.
bring/call sb/sth to mind
| She couldn't call to mind where she had seen him before. 她想不起来曾在哪里见过他。 |
使想起;使记起to remind you of sb/sth
| The painting brings to mind some of Picasso's early works. 这幅油画使人想起了毕加索早期的作品。 |
come/spring to mind
突然记起(或想到)if sthcomes/springs to mind , you suddenly remember or think of it
| When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. 讨论现代有影响力的艺术家时,有三个名字一下子出现在脑海中。 |
have a good mind to do sth|have half a mind to do sth
想去做某事,可能会做某事(但不确定)used to say that you think you will do sth, although you are not sure
| I've half a mind to come with you tomorrow. 明天我可能会和你一起去。 |
(表明有心做某事,但未必采取行动)used to say that you disapprove of what sb has done and should do sth about it, although you probably will not
| I've a good mind to write and tell your parents about it. 我真想写信给你父母,告诉他们这件事。 |
have sb/sth in mind (for sth)
心中有适当人选(或想做的事等)to be thinking of sb/sth, especially for a particular job, etc.
| Do you have anyone in mind for this job? 你有没有想到什么人可以做这项工作? |
| Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind! 我才不愿整个晚上看电视呢! |
have it in mind to do sth
have a mind of your own
有主见;能自作决定to have your own opinion and make your own decisions without being influenced by other people
| She has a mind of her own and isn't afraid to say what she thinks. 她有主见,并且敢于表达自己的观点。 |
| My computer seems to have a mind of its own! 我的电脑好像也有它自己的想法! |
lose your mind
发疯;神经错乱to become mentally ill
make up your mind|make your mind up
| They're both beautiful─I can't make up my mind. 两个都很漂亮,我难以决定。 |
| Have you made up your minds where to go for your honeymoon? 你们决定好到哪里去度蜜月了吗? |
| You'll never persuade him to stay─his mind's made up(= he has definitely decided to go) . 你根本无法劝他留下来,他已经拿定主意了。 |
| Come on─it's make your mind up time ! 嗨,你该作出决定了! |
mind over matter
精神胜过物质(用精神力量处理物质问题)the use of the power of your mind to deal with physical problems
your minds eye
| He pictured the scene in his mind's eye. 他想象出了这一场面。 |
on your mind
挂在心上;惦念if sb/sth ison your mind , you are thinking and worrying about them/it a lot
| You've been on my mind all day. 我一整天都在为你担心。 |
| Don't bother your father tonight─he's got a lot on his mind . 今晚就别打扰你父亲了,他的烦心事儿已经够多了。 |
put/get sth out of your mind
不再想;有意忘记to stop thinking about sb/sth; to deliberately forget sb/sth
| I just can't get her out of my mind. 我就是忘不掉她。 |
put sb in mind of sb/sth
使某人想起to make sb think of sb/sth; to remind sb of sb/sth
put/set sbs mind at ease/rest
安慰;宽解;使宽心to do or say sth to make sb stop worrying about sth
put/set/turn your mind to sth|set your mind on sth
集中精力做;下决心做to decide you want to achieve sth and give this all your attention
| She could have been a brilliant pianist if she'd put her mind to it. 如果她专心致志,坚持到底,她本可以成为一名杰出的钢琴家。 |
take your mind off sth
转移一下注意力;暂时将某事忘记to make you forget about sth unpleasant for a short time
to my mind
| It was a ridiculous thing to do, to my mind. 依我看,这样做是很荒唐的。 |
do you mind?
别这样好不好used to show that you are annoyed about sth that sb has just said or done
| Do you mind? I was here before you. 你别这样好不好?我比你先到。 |
I dont mind admitting, telling you…, etc.
我不在乎承认(或告诉等)used to emphasize what you are saying, especially when you are talking about sth that may be embarrassing for you
| I was scared, I don't mind telling you! 说真的,我吓坏了。 |
I dont mind if I do
(礼貌地表示愿意接受)好的,可以used to say politely that you would like sth you have been offered
| ‘Cup of tea, Brian?’ ‘I don't mind if I do.’ “喝杯茶吧,布赖恩?”“好的。” |
if you dont mind|if you wouldnt mind
(想要确保对方不反对,或客气地请人做事)你不会在意吧,你若不介意的话used to check that sb does not object to sth you want to do, or to ask sb politely to do sth
| I'd like to ask you a few questions, if you don't mind. 如果你不介意的话,我想问你几个问题。 |
| Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. 请您仔细看一看那份表格,然后签个字,行吗? |
(表示反对某人所做的事或所说的话)如蒙你不在意used to show that you object to sth that sb has said or done
| I give the orders around here, if you don't mind. 不好意思,在这里我说了算。 |
(表示委婉拒绝)used to refuse an offer politely
| ‘Will you come with us tonight?’ ‘I won't, if you don't mind─I've got a lot of work to do.’ “你今晚和我们一起去吗?”“对不起,我不去了,我有好多事要做。” |
if you dont mind me/my saying so…
(批评等之前说)你不会在意我这么说吧used when you are going to criticize sb or say sth that might upset them
| That colour doesn't really suit you, if you don't mind my saying so. 这颜色并不十分适合你。我这么说,你不会介意吧。 |
I wouldnt mind sth/doing sth
我很想要;我很乐意做used to say politely that you would very much like sth/to do sth
| I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble. 要是不麻烦的话,我很想来杯咖啡。 |
| I wouldn't mind having his money! 我愿意接受他的钱! |
mind your own business
想自己的事;别管闲事to think about your own affairs and not ask questions about or try to get involved in other people's lives
| ‘What are you reading?’ ‘Mind your own business!’ “你在读什么呢?”“少管闲事!” |
| I was just sitting there, minding my own business, when a man started shouting at me. 我就坐在那儿,也没招谁惹谁,忽然有个男人对我大喊大叫。 |
mind the shop
临时代管;帮忙关照to be in charge of sth for a short time while sb is away
| Who's minding the shop while the boss is abroad? 老板出国期间由谁代管? |
mind you
(对刚说过的话加以补充,尤使语气减弱)请注意,告诉你吧used to add sth to what you have just said, especially sth that makes it less strong
| I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised─they were always arguing. 听说他们要离婚了。告诉你吧,我并不感到意外,因为他们总是争吵。 |
mind your Ps and Qs
要礼貌庄重to behave in the most polite way you can
never mind
(用于安慰)没关系used to tell sb not to worry or be upset
| Have you broken it? Never mind, we can buy another one. 你把它打碎了?没关系,我们可以再买一个。 |
(表示并不重要)没关系,无所谓used to suggest that sth is not important
| This isn't where I intended to take you─but never mind, it's just as good. 我没想带你到这里来。不过没什么,这里也不错。 |
更不用说used to emphasize that what is true about the first thing you have said is even more true about the second
| I never thought she'd win once, never mind twice! 我还以为她一次都赢不了,更别说两次了! |
never mind (about) (doing) sth
(因为某事是次要的,或因为你要做某事)别想它,先别管used to tell sb they shouldn't think about sth or do sth because it is not as important as sth else, or because you will do it
| Never mind your car─what about the damage to my fence? 先别管你的车,我的围栏撞坏了,怎么办? |
| Never mind washing the dishes─I'll do them later. 别管洗碟子的事了,等一下我会洗。 |
never you mind
(表明不会告诉对方)不要问,别管used to tell sb not to ask about sth because you are not going to tell them
| ‘Who told you about it?’ ‘Never you mind!’ “谁告诉你这事儿的?”“别问了!” |
| Never you mind how I found out─it's true , isn't it? 别问我是怎么知道的。这是真的,对不对? |
英汉解释
英英解释
例句
Buzzing with ideas, overflowing with wit, razor-sharp and ready to blow your mind: Channel 4 has always been fresh and intelligent.
新的观点四处流传,智慧满溢,尖锐锋利并准备让你无法思考:第四频道总是新鲜并富有才智。
is just a series of trying to make up your mind .
生活只是一个不断努力,下决心的过程。
I'm glad to hear that. I must say you always seem to have the buyer's interests in mind.
史:听你这么说,我很高兴。看来你们总是为顾客的利益着想。
I stopped and picked it up, and realized that I had been worrying and fretting in my mind about things I cannot change.
于是停下脚步把它捡起来,回想起这些日子里一直在为许许多多自己不能改变的事情而忧心忡忡。
Because Joseph her husband was a righteous man and did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.
她丈夫约瑟是个义人,不愿意明明的羞辱她,想要暗暗的把她休了。
Some powerful force inside me made me test my mind. I wanted to learn if it was as good as that of others.
我内心深处有一股强大的力量促使我检验一下我的脑子够不够用。我想看一看自己能否学得和别人一样好。
His mother said he needed to take his mind off his work and the pressures of being the president.
他母亲说,他需要暂且忘却他的工作,忘掉作为总统的压力
As I re-entered the attic, with a more rational mind, and discovered what had appeared to be a baby was only in fact a doll.
第二次进去的时候我有了心理准备,这时发现那个似乎是孩子的东西其实是个洋娃娃。
Keep that in mind the next time you stop at Starbucks. Your cup of joe is actually taking more than $150 out of your retirement fund.
下次在星巴克前驻足的时候一定要想到:你杯里的咖啡事实上从你的退休基金里拿走了150块钱
In a doubtful case I would not put him in so painful a position, and so I reserve my information until my own mind is clear upon the matter.
在一个还没有定论的案子里,我不想使他处于不利的地位,所以我保留我所了解到的情况,直到我的看法确定以后再说。
Don't act. Your mind will urge you to eat that cake ( "Just a bite! " ) or smoke that cigarette or stop running or procrastinate.
你的思想会劝你吃那块蛋糕(“就咬吧,不要管其他的”)或者抽那只烟吧或者停止跑步或者拖延下来吧。
Would you folks mind rescuing me? -Can all be well, thanks to Cliff's wistful wish? -That's easy for you to say.
你们各位愿意解救我吗?-他们会愿意,幸亏有悬崖的夙愿?-你说的倒是容易。
Furthermore, breathwork helps to transform a scattered state of mind into a state of focus and concentration.
此外,呼吸法有助于将散漫的思想状态转换为专注和集中的状态。
I was deeply attracted by his character. The first chatting with him left me a good impression that can never be driven away from my mind.
骏坦率、无邪的性格深深吸引了我,和他的初次聊天让我久久不能忘怀。
Pay one's respects to gently say to my heart like a blessing into the warmth of the sun, the eternal places to stay in your eyes, mind you.
轻轻一声问安,将我心中的祝福化作阳光般的温暖,永恒地留在您眼中、您心中。
Now that you're done with her, you mind if I take a crack at her?
既然你和她已经分手了,你介意我去追吗?
And for the one who reads with open eyes and mind, his wisdom shall be increased a hundred-fold.
而对于一个用开放视角及头脑阅读的人来讲,他的智慧将增加一百倍。
My peace of mind is often troubled by the depressing sense that I have borrowed too heavily from the work of other men.
我时常怀着一种忧郁的心情,觉得自己从别人的工作中承袭太多,因而心里惴惴不安。
But whatever "focus" turns out to be (so far we don't know), we must include it in any view of the mind.
但是不论”注意力“最终是什么(目前,我们还不知道),我们必须将它纳入对思维的任何看法之中。
for, you see, though his mind was the mind of Eustace, his tastes and his digestion were dragonish .
你看,虽然他的心还是尤斯达斯的心,可是他的胃口和消化系统却已经变得非常残暴。
The reason is not that she is afraid of me, but that it starts some crisis in her own mind.
这并不是由于怕我,而是这时候她心里仿佛爆发了什么危机。
He seemed to have stirred up in his mind a disgust.
在他内心里,似乎激起了一股厌恶。
There can be no doubt that the difference between the mind of the lowest man and that of the highest animal is immense.
没有疑问,在心理方面,最低级的人和最高级的动物之间,存在着极其巨大的差别。
A few days before he made the announcement, Henry came into my office to tell me what he had in mind.
在亨利宣布此事的前几天,他来到我的办公室,告诉我他的考虑。
He cast back in his mind to the last war, trying to remember exact dates.
他在脑海里回忆起上一次战争,试图记起确切日期。
After he made up his mind to spend the rest of the war in the hospital, Yossarian wrote letters to everyone he knew.
自从尼索林打定主意要在医院里度过战争的余下岁月以后,他便给所有认识的人写信。
Sid had better judgment of it than to utter the thought that was in his mind as he left the house.
席德离开家里的时候,他对这桩事情是心中有数的,不过他觉得还是不把心里的想法说出来为好。
And she lay, with her eyes just moving, following in her mind that little scuttling sound, and waiting for sleep to release her from it.
于是她躺在那里,眼睛微微动着,脑子里留心着那个轻微的籁簌声,等待睡眠来将她救走。
The clouds scudded across the flat landscape, the wind filling my lungs and cleansing my mind of stress and turmoil.
平展展的大地的上空,乱云飞渡,大风吹散了我胸中的烦恼和不安。
The insult that his sister hurled at him still rankled in his mind.
他妹妹对他的辱骂使他仍耿耿于怀。
The Ford Moter Company had close to half a million employees around the world and I had to keep in mind that I was only one of them.
福特汽车公司在全世界的雇员将近50万人,我必须记住我究竟只是其中的一员。
As she was peremptorily ordered not to like him, she immediately made up her mind that she would.
既然这么专横地命令她不准喜欢他,她立刻下了决心,她要喜欢他。
His feelings drag him forward and his mind, full of what others say about him, tells him to go back.
他的感情促使他往前走,而他的头脑充斥着别人所说的关于他的话,却叫他往回走。
When Mr. Green was out, his wife had to mind the shop.
格林先生出去时,他妻子不得不照顾店铺。
She, too, had been awake all that night. She had been thinking of a thing which had agitated her mind a hundred times before.
她也是一夜没有睡,一直在想心事。这件心事已经不知多少回使她心神不宁。
This time his mind did not retreat quite so far.
这一回他脑子里还是有些思想活动的。
His mind clothed it in an image of a strong blinding sun sending hot rays down and he was standing in the midst of vast crowd of men.
他的脑子立刻赋予它这样一个形象:一轮炫目的烈日射下炎热的光线,他正站在一大群人中间。
They had followed him with difficulty, for his mind darted from subject to subject with a connection they did not always catch.
他们听他的话很费解,他的思路从一个题目跳到另一个题目,他们把握不住其中的联系。
Then swiftly the matter became clear in his mind.
跟着他猛地恍然大悟啦。
He thought for a moment and then quickly dismissed the matter from his mind.
他思索了片刻后,便把这事抛到脑后去了。
Her mind is totally alienated, which, according to her mother's account, is sometimes the consequence of an confinement.
她神志恍惚,据她母亲说,这是一次坐月子以后得的病。
In such a frame of mind as Mary was now in, Elinor had no difficulty in obtaining from her whatever promise she required.
玛丽处在目前的精神状态中,埃莉诺不难从她那儿得到自己所需要的任何许诺。
Dying was nothing and he had no picture of it nor fear of it in his mind.
死没什么了不起,他心中没有死的图景,也没有对死的惧怕。
There was no real barrier between reality and fantasy in his mind.
在他的头脑中,现实与幻想之间没有真正的界线。
He tried to divert his mind with other thoughts, to control and negate what was happening, but without success.
他拼命让自己想些别的念头来控制和打消正在发生的事情,但却无能为力。
I hope the book will suggest something of the way in which he quickened the heart and mind of the nation.
我希望本书能多少使读者了解,他曾怎样激发全国人民的心灵和才智。
Now he was mercifully snatched out of the gulf by a convincing work upon his mind, but I was left as if I was forsaken of God's grace.
现在他是被直挚的感触慈悲地从深坑中救出,但是我却剩下来,好象被神的慈悲所弃了。
He looked at her as if she had lost her mind.
他对她看了看,仿佛她是昏了神似的。
To her mind there was nothing of the infinite about Mrs. Penniman; Catherine saw her all at once, as it was not dazzled by the apparition.
在凯瑟琳看来佩尼曼太太没有什么深不可测的地方,她能一目了然地将她看透而不被她外表的假象所迷惑。
To her simple and innocent mind, the remembrance of her mother brought no other feeling than one of gentle sorrow.
她头脑天真单纯,对母亲的怀念只是使她产生一种淡淡的哀愁。
After reading the newspaper , the owner was surprised to open his mouth. later returning his mind, he tells the female shopkeeper.
店主看完报纸,惊讶地张开嘴。回过神后,告诉女店主。
Transition logic cross-cuts all intercepting filters and as you might have guessed AOP yet again comes to mind as the technology of choice.
转移逻辑横贯所有拦截过滤器,你可能已经猜到了,AOP再次成为所选技术。
Gradually, the numbness, would naturally do not mind, what did the students like this with us as it does not matter.
渐渐地,就麻木了,自然而然就觉得无所谓,好像本部同学干了什么跟我们没关系一样。
However, I don't mind spending some of my life trying to save this damned place.
不过,我倒是不介意把自己的一些时间,花在拯救这个该死的地方上。
Get out of your mind the idea of expecting God to come with compulsions and pleadings.
扔掉期待上帝来强迫和恳求自己的想法吧。
You do not come to the consideration of that question with the previous habits of mind, and habits of life, that belong to many young women.
你在考虑这个问题的时候,不象其他的青年女子一样,不会依凭先入为主的思想习惯,生活习惯来考虑它。
If I could only get myself to fall in love with you - you don't mind my speaking so openly to such an old acquaintance? '
要是我能使自己只爱上你那该多好啊!我如此坦率地向你表白,你不会介意吧?你可是我的一个老朋友啊。
You do not have to devise ways of taking your mind off the journey, for an aero plane gets you to your destination rapidly.
你不必设法忘掉你是在旅行,因为飞机会很快地将你送到目的地。
The whole city, with its broad boulevards and wide sidewalks, was laid out with the passeggiata, or evening stroll, in mind.
城里道路宽阔,人行道也非常宽敞,看来城市的规划者把市民傍晚的散步也放在了心上。
The mind has a thousand eyes , And the heart but one ; Yet the light of the whole life dies When love is done .
黑夜有一千只眼睛闪亮,白昼却只有一只眼睛发光;然而一旦夕阳西下,明亮世界的光辉便顿时消亡。
McCarthy was a fascinating man, tall, gray-haired, and handsome, an Irish Catholic intellectual with a fine mind and a biting wit.
麦卡锡是个有魅力的人,高高的个子,灰头发,英俊,是一位爱尔兰裔天主教知识分子,思路清晰,发言机智尖锐。
It never occured to me that you could succeed in persuading him change his mind.
我从来没有想过你能说服他
Let your mind flow freely and write down all that you feel in the moment.
让你的思维畅游,写下你此刻的一切感受。
I reasoned with the man's desire to say to her, give her to explain this thing how noble, let us all to the normal state of mind to face.
欲望高涨的我晓之以理的给她说,给她解释这种事有多高尚,让我们都能以正常的心态面对。
He made up his mind to proceed his experiment, but he would do it in another way this time.
他决心继续他的实验,不过这次他将用另一种办法来做。
Police concluded that inside there must be "trick" , as not to arouse his suspicions, the police secretly in mind, not easy to try to enter.
警方推断,内里必有“猫腻”,为不打草惊蛇,民警暗暗记在心里,并未轻易尝试入内。
He stated his name and company, then said, "I'm not trying to sell you anything. " Immediately that branded him as a liar in my mind.
他自报家门后,又说道:“偶并不是在跟您推销些什么。”一听到这个,偶的脑海中就给他打上了“不老实”的烙印。
What? Just blurt it out? I can't do that. I can give you a hint, but since you love me so much, I'm sure you can read my mind.
什么?直接告诉你?我不能这样。我可以给你一些提示,而且既然你那么喜欢我,就一定能读懂我的心思。
Example: The word "mind" is a real concept as it refers to mental phenomena that can be directly experienced without conceptualization.
例如,“心”这个字是真实概念,因为它所指的精神现象是可以被直接经历而无需概念化。
I'm not going to say that I can fully read someone's mind. I can't. But I have evidence now that it is possible.
我还不敢说我能完全读懂一个人的心思,但现在我有证据可以证明这个目标并非无法实现。
There were just two faces to the shield of life from the point of view of his peculiar mind-strength and weakness.
在他特殊的头脑看来,人生的盾牌有两方面--强和弱。
He would not make up his mind whether he ought to rush things or let them take their time.
他是应该加紧进攻呢,还是从容不迫地一步步进来,他还拿不定主意。
There would be plenty of renegade scientists willing to help inclosing young people's mind against all the approaches of reason.
许多背叛科学的科学家甘愿协助把青年的思想闭锁起来,排斥理智。
Andrew's mind was not really on Celia's endeavours; he was preoccupied with a problem of his own.
安德鲁的心思并不真在西莉亚的所作所为上,使他心事重重的是他自己的问题。
On his knees, he put his head on his folded hands and let his mind float freely.
他的肘子搁在膝盖上,用手托着头,让思想在脑海中自由驰骋。
I was thinking about Brett and my mind stopped jumping around and started to go in sort of smooth waves.
我思念着勃莱特,我的思路不再零乱,开始好象顺着柔滑的水波前进了。
I was so curious to know, that I made up my mind to have it out with Mr. Peggotty.
我当时非常好奇,想要弄清楚,所以我就拿定了主意,跟坡勾提先生弄一个水落石出。
Joe thought some of their ideas very clever, and he bore them in mind for his own future plans.
乔认为他们的主意有些还挺不错,就都牢记在心,以便将来好派用场。
I don't mind waiting down there for an hour, but I'm not going to stay in this damned hotel shaking with nerves for another minute.
我宁愿在那里等一个小时,也不愿在这个鬼饭店里惶惶不安地再多等一分钟。
I suppose, however, he had this move in his mind-he was always half-cracked.
不过,我猜想,他心里老早就有了这个打算了--他总是有点半疯半癫的。