hackles
美 [ˈhæk(ə)lz] 
英 ['hæk(ə)lz]
- v.梳理；乱砍
- n.（狗、猫等害怕或发怒时竖起的）后颈毛
- 网络颈背毛；怒气；蓑毛
英汉双解
1. | （狗、猫等害怕或发怒时竖起的）后颈毛the hairs on the back of the neck of a dog, cat, etc. that rise when the animal is afraid or angry |
习惯用语
make sbs hackles rise|raise sbs hackles
sbs hackles rise
| Ben felt his hackles rise as the speaker continued. 随着那人不断地讲下去，本不禁怒火中烧。 |
英汉解释
英英解释
例句
In 1933, during the last comparable fight to restart the world economy, 66 governments met in London with tariffs and hackles raised.
1933年——在上一次规模相当的恢复全球经济增长的战斗期间——66国政府齐聚伦敦，关税和怒气同样高涨。
It has also suggested bolder cuts to emissions, raising hackles from a powerful business lobby that has too long had things its own way.
日本民主党还提出了更为大胆的减排计划，这触怒了一个长期以来一直我行我素的强大商业游说组织。
More assertive Chinese activity has also raised hackles in nations neighbouring the South China Sea, which Beijing claims in its entirety.
中国更加强势的行为还激怒了南海周边的邻国。
But a surge of Singapore investments could also raise nationalist hackles in Malaysia.
但新加坡投资的飙升，也可能引发马来西亚的民粹主义不满情绪。
The summary didn't use the word 'substantially, ' which can raise hackles in Beijing.
没用使用“大幅”这一词语，因这可能会引起中国政府的不满。
Mr. Yang, who co-founded Yahoo along with David Filo 16 years ago, is raising hackles because of his multiple roles at the company.
16年前，杨致远与费罗（DavidFilo）共同创立了雅虎，如今他却因在公司内的多重身份引发外界质疑。
You can well understand why this paper is raising hackles all over psychology-ville.
现在你应该完全明白为什么这篇论文激怒了整个心理学界了吧。
Perhaps they are, but some of the team's ill-considered actions have raised the hackles of privacy watchdogs and policymakers.
也许他说的是事实，但是这个团队的一些欠考虑的行为已经激怒了隐私监督部门和政策制定部门。
If the hefty bear weren't so belligerent toward its neighbors, Ukraine might not now have its own hackles up.
如果这庞大的熊对待邻居不是那么杀气腾腾，乌克兰现在可能不会恼怒。
Uncontrolled Internet surfing has raised the hackles of many office managers.
员工上网漫无节制，惹毛许多公司主管。
And he raised hackles last year when he told a summit of Asian leaders that China did not need a free society.
当他去年告诉一位亚洲峰会的领导中国不需要一个只有的社会，这引起了社会的激怒。
But that raises the hackles of the Palestinians, who argue that the latest wording weakens the force of the 100% principle.
但是，这引起了巴勒斯坦人的诘问，他们认为最新的措辞削弱了“100%原则”的效力。
It is against this backdrop that the new government's review of the Futenma accord raised hackles in Washington.
正是在此背景下，民主党政府重新审查普天间基地搬迁的协议激怒了美国政府。
When machines trespass into the area of medical ethics, though, hackles rise.
但是，当机器介入医学伦理学领域时，有些人就火了。
It's a sensitive issue. You'd better not bring up that, or you'll only raise her hackles( make her hackles rise).
此乃敏感问题。你最好莫提，否则会叫她大发雷霆（否则等于令其怒火中烧）。
The measures are raising the hackles of investors and journalists in the Asian financial hub.
在亚洲金融中心香港，这些措施激起了投资者和记者的愤怒。
Chapter Two hackles the status of Zhejiang film and television industry.
第二部分对浙江影视业的现状进行梳理。
Taxing Chinese assets would certainly raise hackles in China, yet Chinese leaders would have no way to retaliate in kind.
对中国资产征税肯定会在中国引起愤怒，中国的领导人还没有办法采用同样的报复措施。
But older editions are fun; they show what raised the hackles a hundred years ago.
但老的版本更有趣，你可以从中目睹到那些一百年前触怒了老人家的东西。
In marked contrast to China's, its rise raises few hackles in the West.
与中国的情况迥然不同，印度的崛起并没有激怒西方。
The single-mindedness of the Chinese drive into Africa has raised hackles.
中国一心挺进非洲已引起了非洲国家的警觉。
Some analysts question the wisdom of China's stockpiling of rare earths because it raises the hackles of other countries.
一些分析师质疑中国储备稀土金属的做法，因为这引发了其它国家的怨气。
Mr Glaeser is likely to raise hackles in three areas.
格莱泽先生在三个方面可能引起争议。
New Chinese policies prompted by the report have raised the hackles of foreign governments and technology enterprises.
报告中所推行的新政策已经惹毛了各国的政府和技术企业。
That raised hackles in Germany.
这在德国引起了激烈的反对。
But Kraft's move raised hackles in the UK.
但卡夫的举动在英国引发了愤怒。
