nevertheless

nevertheless

美 [ˌnevərðəˈles] 　英 [ˌnevə(r)ðəˈles]

• adv.然而；不过；尽管如此
• conj.然而
• 网络仍然；虽然如此；但是

同义词

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

Nevertheless , Gorbachev made it a point to exhibit his own strength publicly.

然而，戈尔巴乔夫决心公开展示自己的力量。

Filled with her own anxieties, she nevertheless watched him with affectionate pride, for Gerald was an excellent horseman.

内心虽然充满焦虑，她仍然带着挚爱的骄傲看着他，因为杰拉尔德是个出色的骑手。

Nevertheless, abandoned as this child was, it sometimes happened, every two or three months, that he said, "Come, I'll go and see mamma! "

不过，那孩子尽管无依无靠，每隔两三个月，却也偶尔会说：“哎，我要去看看妈妈！”

And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.

王便忧愁，但因他所起的誓，又因同席的人，就吩咐给他。

Nevertheless, Group B continued to believe that a limited work plan for the SCP was the best way forward to achieve results.

然而，B集团仍然认为，为SCP制定一项范围有限的工作计划，是争取取得成果的最佳方式。

Although rather touched he was nevertheless quite relieved that Dudley appeared to have exhausted his ability to express his feelings.

尽管很感动，他依然非常确信达力已经竭尽所能地表达出了他的感受了。

Nevertheless, even if the euro system was not at the heart of the crisis, it needs to be able to withstand two standard deviation shocks.

然而，即便欧元体系没有处于危机的核心，它也必须能够顶住2倍标准方差事件的冲击。

Save your breath not to ask me of this question again. Nevertheless, you still won't let it go.

这个问题吧，最好别多问，不过，你不会就此罢休。

A woman of fame and influence, Kan had nevertheless been courteous enough to keep me waiting only half an hour to speak to her.

作为一个具有知名度和影响力的女人，羽西相当谦恭，只让我等了半小时就开始访谈。

Nevertheless the unprecedented departure seems to have been forced by pressure from the public and politicians.

但是不管怎样，这场辞职风波却是因公众及政界压力而起。

Unlike the truck driver, he did not take up riding a bicycle. Nevertheless, he stayed near the bridge. He liked fishing.

与卡车司机不同，他没有开始骑车运动，但他也没远离大桥，他喜欢钓鱼。

Nevertheless, the ratio of these behavior changes was still low relatively, with a certain difference from the expected goal of the policy.

但这些变化的相对比例仍然偏低，与政策预期目标尚有一定差距。

Nevertheless, I do feel obligated to point out to you that she did not reject you.

尽管如此，我还是有责任向你指出，她并没有拒绝你。

Nevertheless, all this is transparent to you, as you still end up with a node that has the name you want.

不过，所有这些对于您来说都是透明的，最终得到的是一个具有您所希望的名称的节点。

The lighting was not perfect for this picture, but it was nevertheless wonderful to see those bright orange aspens out there.

那里的照明对拍这张照片来说并非十分完美。然而，用来去观看那里明亮的橙黄色山杨仍然是很合适的。

Nevertheless, only the first would be, according to the logicians, able to be submitted to what can be called criticism.

可是，依照逻辑专家，首先它要能够做到的是，承受所谓的「批评」。

Nevertheless, the usual complex of corporate-political interests stands ready to thwart any effort to recalibrate Pentagon spending.

然而，惯有的企业政治利益的情绪定会阻挠任何重新调整国防开支的努力。

Nevertheless, trying to scoop the froth from the commodity boom looks justified in the struggle to ensure more balanced long-term growth.

尽管如此，为了确保更平稳的长期增长的斗争，设法挖出从商品景气的泡沫看起来有其正当理由。

Nevertheless, the link between the fields lingers on in the name of one of the Royal Society's journals, Philosophical Transactions.

然而，这两门学科的联系仍然存在于皇家协会一本期刊里，《哲学学报》。

Nevertheless, his friends seem to think he would make a great attorney general or federal judge, perhaps even a Supreme Court Justice.

不过，他的朋友们都认为他会成为一位伟大的首席检察官或联邦法官，甚至是最高法院法官。

Nevertheless, it is true that he did not wish to be alone with the thing.

然而，说实在的他也不希望和这东西单独相对。

I know it was necessary to punish the child, but nevertheless it left a nasty taste in my mouth.

我明知有必要惩罚这个孩子，可是我仍然感到懊悔。

They left the next morning nevertheless.

第二天早晨他们照样出发了。

Nevertheless, the Southern background is helpful to remember in a consideration of their work.

话虽如此，在考虑他们的作品时，记得他们的南方背景是有帮助的。

Work with infectious organisms has always carried a risk, but it has gone on nevertheless because of the potential benefits to humanity.

使用浸染性有机体的工作总带有一种危险，然而由于对人类有潜在利益，所以仍然继续进行。

Reading the tea leaves, my NSC staff at the end of January nevertheless experienced a flurry of hope.

一月底，我的国家安全委员会工作人员在审阅材料时，突然发现了一线希望。

The weeks from Vienna to the 22nd Party Congress had nevertheless been cruel and disheartening.

从维也纳会谈到苏共二十二次代表大会之间的那几周，一直是严峻和令人沮丧的。

Although the nuclear energy supply in the interior of the star is very large, it is nevertheless finite.

虽然一颗恒星内的核能储备非常大，但终究是有限的。

In speaking of it nevertheless as a myth, I echo that philosophy of mathematics to which I alluded earlier under the name of formalism.

不过称它为神话，我是仿效上面我在形式主义的名义下提到的那种数理哲学的。

Nevertheless, the argument that the price rise is all down to speculators is far from proven.

尽管如此，认为价格升高主要是由于投机者哄抬的看法仍然缺乏根据。

She said that although in France things could take more time the system nevertheless protected people more.

她表示，尽管在法国司法程序会走得慢一些，但司法制度给人们提供了更好的保护。

Nevertheless, the show must go on and below are a few performers and celebrities proposed to be in attendance.

尽管如此，演出还是要继续，以下是将出席典礼的表演者和名流。

But the high places were not taken out of Israel. Nevertheless, the heart of Asa was wholly true all his days.

只是邱坛还没有从以色列中废去，然而亚撒的心一生诚实。

To Asako, charming and considerate as her teacher was, she was fascinated about him indeed. Nevertheless, he had his own family.

对于妻子志麻子而言，风度翩翩又善解人意的老师，自己虽然迷恋，但对方毕竟是有妻室的人。

Nevertheless, Edmond Mulet, the United Nations' top official in Haiti, declared it "a fairly good election in many ways. "

然而，联合国驻海地高级雇员爱德蒙·穆莱特却说，本次选举“在许多方面是相当好的”。

Nevertheless, the relative relationship did not found between the discount rate of the fund and the earning ratio of stock.

但是基金的折价率变化与不同市值股票收益率之间却没有发现没有相关关系。

Even i had a thousand dreams of you, nevertheless, i ain't with you. Even we were hand and hand, nevertheless, two hearts separated too far.

我吃饭想着你，发梦见到你，然而，我并没有能够和你在一起。即使在一起，两颗心也似乎有些什么隔着，并没有交融。

But experts say that Sprint nevertheless is trying to establish whether US defence agencies would support the Huawei deal.

但专家们表示，Sprint仍然在试图确定，美国国防部门是否会支持华为交易。

Confucius was said to have been born in a cave on Mount Niqiu, nevertheless, some have said that this is not necessarily true.

据说孔子出生在尼丘山的一座山洞里，但有些人说这不一定是真的。

Nevertheless, the dark is not yet ready to concede defeat and its minions continue to cook up schemes to delay the inevitable.

然而，黑暗势力也不会承认失败，它的仆人继续骚扰计划的延迟。

Nevertheless the United States Supreme Court is not to have appellate review of every case.

然后，联邦最高法院并不对每个上诉事件进行司法复审。

nevertheless , at table , the inevitable reaction and exhaustion consequent upon the hard day seized hold of him.

但是一上桌子，一天的辛苦所造成的无可奈何的反应和疲劳却抓住了他。

Nevertheless, the time when one quietens down and thinks back, one would miss the cozy racket that used to be so annoying.

可是，一个人安静下来时会觉得，曾经厌烦的那些嘈杂回想起来很温情很怀念。

She had no right to feel let down, Siyu thought. Nevertheless, it disappointed her that Professor Dai had not told him much about her.

思玉想自己无权感到被鄙视，然而她对戴教授没有把自己的情况告诉他感到很失望。

Nevertheless, I counted down the days until the end of the field hockey season, vowing never to put on a pair of running shoes again.

尽管如此，我都会数着距离曲棍球赛季结束还剩几天，并发誓绝不再穿上跑鞋。

And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.

他说，阿爸，父阿，在你凡事都能。求你将这杯撤去。然而不要从我的意思，只要从你的意思。

Nevertheless, research into the role of housework in human relationships suggests we may be losing something of value here.

不过，针对家务活在人际关系中的作用所做的研究显示，我们可能正在失去其中一些有价值的东西。

Nevertheless, 27 per cent of school pupils had tried smoking and 5 per cent smoked at least one cigarette a week, girls more than boys.

然而，27%的未成年人曾尝试吸烟，5%吸了超过一根香烟，女孩要比男孩多。