subtitles
美 [ˈsʌbˌtaɪt(ə)l] 
英 ['sʌb.taɪt(ə)l]
- n.(书籍的)副题；小标题；【影视】说明字幕；对白字幕
- v.加副标题于…；为…加说明[对白]字幕
- 网络翻译字幕；是否开启字幕；是字幕
词形变化
复数：subtitles 同义词
英汉解释
n. | 1. (书籍的)副题;小标题;【影视】说明字幕;对白字幕 |
v. | |
英英解释
例句
Watch it a second time with the English subtitles on and see how much more you can understand.
打开英文字幕再看第二遍，看看你又明白了多少。
You can close your eyes and listen or read subtitles to see how the translation differs from the original.
你或者闭上眼睛只是听，或者看着字幕上的翻译与原文比较。
But you know how much of a headache I get reading subtitles .
但是你知道看字幕对我来说有多头痛。
I saw CLOSE ENCOUNTER OF MAHJONG and like it a lot. . . Even without subtitles I got the "drift" of it.
我看过了麻局非常喜欢。没有英文字幕我都能明白其中的“奥秘”。
Definitely not a foreign film. I said I wanted to go out to relax. I can't enjoy the movie if I have to worry about reading subtitles .
当然不看外国片啦。我说过我想要出去放松放松。看对白翻译会使我不能充分享受电影的。
It is actually in chinese but I am able to read the subtitles at the bottom of the screen.
实际上这部片子是中文的，但是我还能将就通过字幕看下去。
Remember that the point of this exercise is to practice listening, so try not to just read the subtitles.
记住，这样主要是为了联系听力，所以试着不要看字幕。
And he said , one day I'll make a Chinese film with foreign subtitles for the foreigners to watch .
他说过，总有一天我会制作带外文字的字幕的电影让外国人观看，
I think I end up doing more revisions of subtitles than of any other work.
我觉得字幕工作的审定与其它的翻译工作要多得多。
Our Chinese is not good enough to understand what they are saying. Are there any movies with English subtitles ?
我们的中文不太好，听不懂台词。请问有英文字幕的电影吗？
From this point forward all tutorials that I create will have subtitles, to allow for translation to as many languages as possible.
从这点向前的所有教程，我创建将有字幕，以便让尽可能多的语言翻译的可能。
No, I'm not in the mood for that. They speak too quickly, and I can't read the subtitles quickly enough.
我可没兴趣看那节目，他们说得太快，我根本来不及看字幕。
Subtitles: Each subtitle provides support for the main idea and gives clues to what can be learned from reading more closely.
子标题：每个子标题都支持主要观点，并提示读者进一步详细阅读将得到什么。
Movies with or without subtitles are a great way to hear the natural sounds of a language.
带字幕或者没有字幕的电影是练习听力，学习语言的很好工具。
Secondly, from the point of view of space limitations, subtitles every time no more than two lines generally.
其次，从空间限制上看，字幕每次出现一般都不超过两行。
Listen to the scene a few times, with English subtitles. Do not pause.
反复听这个片段，并带英语字幕，不要停下来。
Eurospeak is a distinctive dialect, sometimes hard to understand without subtitles.
整个经济一体化是欧洲一种独特的语言，有时不加解释很难让人理解。
A German man and woman, their faces in close-up, talked about the good and essential symbiotic nature of termite mounds, with subtitles.
一个德国男人和女人的脸部特写镜头，他们在谈论白蚁堆美好而必要的共栖性特质，带字幕。
The only reason I picked this one was it is a domestic production - I was not in a mood to watch subtitles that afternoon.
选择这部电影的唯一原因就是它是国产片，因为那天下午我没有心情去看字幕版。
Two for the front. One last thing, are there any English subtitles for the show?
两张前排的。还有一件事，这场演出会配有英文字幕吗？
It was the first prime-time TV show to feature characters speaking in their native language with English subtitles.
它是第一部用英语字幕来展现人物说出自己的母语的黄金时段电视节目。
These translators are known as "subtitle groups" - people adding Chinese subtitles to American TV shows.
这些译者就是传说中的“字幕组”——一群为美剧添加中文字幕的人。
"I'm not performing solo, " Travis says, "Each episode's subtitles is the result of comprehensive group work. "
“我并不是在独自一人表现，”Travis说，“每个剧集的字幕都是专业团队的共同结晶。”
You can view some of INCEF's films with English subtitles so that you can see how stories are being used to save lives in central Africa.
有些INCEF制作的电影带有英文字幕，你可以从中看出这些故事如何在非洲中部拯救生命。电影对你和你身边的人还有哪些冲击？
As you get better, change to French subtitles, and eventually no subtitles.
随着你法语水平的提高，将字幕改成法语的，到最后就不需要字幕了。
In Fast Five, everything's in a hurry; even the English-language subtitles for the Portuguese dialogue scoot onto and off the screen.
在这部电影中，万事匆匆，连葡萄牙语台词的英译字幕也穿梭如风。
Therefore the extent of faithfulness of the translated subtitles does not necessarily determine the effect of subtitles perception.
因此，字幕翻译的忠实程度并不是决定观众观看效果的绝对因素。
To increase your search ranking, you are able to add subtitles, tags, categories, and descriptions.
为了提高你的搜索排名，你可以添加副标题、标签、分类和描述。
Support for subtitles - allowing you to watch movies in different languages.
支持字母——你可以欣赏更多语言字母。
Subtitles online can crash through the language barrier, offering more than mere translation. Sometimes it's just the right turbocharge.
在线字幕能够扫除语言障碍，而它提供的并不仅限于翻译，有时候它能起到推动视频传播的作用。
English, etc. I still see out of it with subtitles.
等英文的出来我还是看带字幕的吧。
She moves the judges to tears as she subtitles the final scene "you are always near" .
当她为最后一幕题下“你常在我身边”时，连台下的评委也为之动容而泪下。
most movies are. Another problem for me was the film was dubbed in German with English subtitles.
大多数片子是这样的。还有个问题，就是这部电影是德语配音，英文字幕。
Carl: No, not really. They spoke too fast for me to catch much, so I had to rely on the subtitles.
卡尔：啊，不行。他们说得太快，我听得到的不多，所以得依靠字幕。
They face the subtitles hurdle, but often falter before that, failing to get a simple first exposure.
它们面临着字幕方面的障碍，但是经常在此之前就动摇了，没有得到简单的首映。
Colin: So the small words at the bottom of the screen are called the subtitles?
科林：这么说屏幕底下的那些小字叫字幕？
Most of the movie trailers or clips have synopsis and you can choose to have subtitles on or off while you're watching the movies.
大部分的电影剪辑都配有字幕，在看的时候可以选择开启或关闭。
Since most TV programs have subtitles, the search of TV programs can be converted to do search on the subtitles.
电视节目包含了文本字幕，因而对电视节目的查找可间接地转换为对电视文本的搜索。
The tape, released on the internet with a background picture of bin Laden, has German and English subtitles.
这段录音发布在互联网上，以本拉登的照片为背景，有德语和英语的副标题。
Subtitles and special effects alone do not have to use AE for editing, this software can handle.
字幕及特效也不用单独使用AE进行编辑，在这个软件中可以直接处理。
