nudge

nudge

美 [nʌdʒ] 　英 [nʌdʒ]

• n.轻推；(温和的)劝说；讨厌的家伙；【网】(聊天工具的)窗口抖动功能
• v.用身体的一部分(尤指肘部)轻推；(朝某一方向)逐步推进；劝说
• 网络用肘轻推；微移；助推

词形变化

同义词

英汉双解

习惯用语

英汉解释

英英解释

例句

The major lesson, or nudge, from each experience is that "People don't care what you know until they know how much you care. "

主要教训，或推，从每一个经验是，“人们不在乎你知道，直到他们知道你关心多少。”

Officials may have to fire the space station's engines to nudge it out of the way.

有关人员可能必须向太空站引擎射击以便把太空垃圾挤出那个轨道。

How much of a nudge would be required to do that?

这是可能的吗？这样做需要多大的推动力呢？

Most people are capable of critical thinking with a bit of a nudge: They're just out of practice.

大多数人都能够通过批判性的思维得到一个启示：他们脱离了实践。

Do you know any child who willingly tells his sister "I'm sorry" without a nudge and perhaps a threat from his parents?

你可知道有小孩子不是在父母催促，甚至威迫下，愿意向他的姊姊说「对不起」吗？

Such a discussion, the French believe, could nudge China to appreciate its currency-- something Beijing has so far opposed.

法国相信，这样的讨论将推动中国允许人民币升值，而目前为止北京一直是反对升值的。

The universe may be trying to nudge you into a whole new profession, and this could be just the beginning.

2006年你可能会开始一项全新的职业，而这可能就是一个开始。

But as Tuesday wore on, it decided that "market supply and demand" needed a bit of a nudge.

在星期二慢慢过去时，央行显示出“市场需求及供应”确实需要一点推动的举措。

For those souls that are still awakening it may just be the nudge that lifts them up, and gives them the impetus to open up to the truth.

对于那些还觉醒着的灵魂，它可能仅仅是促使他们提升的推动，并给予他们向真理敞开的动力。

The birth of the computer and its American operating systems gave English a nudge ahead; that of the Internet has given it a huge push.

电脑的诞生和它美国的操作系统轻推了英语的发展，网络的诞生给了它推波助澜的进步。

What's less clear, at least so far, is the best way to nudge people toward healthy habits and away from destructive ones.

这个东西尚未弄清楚，但起码到目前为止，它是推动人们形成健康习惯、远离恶习的最好方式。

That's the good news. The bad news is that the Windows hardware makers and retailers generally are trying to nudge you to spend more.

这是个好消息，而坏消息是Windows电脑硬件制造商以及零售商通常都会劝你花上更多的钱。

But he still arouses worries among businessmen and democrats that he would try to nudge Peru in a more authoritarian, populist direction.

但是他仍引起商人和民主人士的疑虑，他可能试图将秘鲁推向一个更威权、更民粹的方向。

Like using rocket boosters , mirrors, or even a fresh coat of paint to nudge it out of earth's orbit?

例如使用火箭推进器、镜子，甚至涂一层漆把它推出地球的轨道？

You don't have to kick fear's ass; you just have to give it a nudge.

你不必要大动干戈，只要用胳膊肘轻推一下提醒它给你的工作让路。

a white-suited man with a salesman's grin asks as he gives me a nudge.

一名白衣男子轻轻碰了我一下，脸上堆满推销员式的笑容。

Study author Christopher Harte from the VA Boston Healthcare System said the findings may provide a timely nudge for male smokers.

研究主管，来自波士顿医疗保健系统的克里斯特福·哈特说这个发现对于男士戒烟者来说，是一个非常好的推动。

Mr Holzer never knew whether his attempts to nudge ghosts to the Other Side (another of his coinings) were successful, or not.

菏泽尔先生从来不知道他劝幽灵去彼岸（他创造的新词）究竟结果如何。

When I'm in a full-blown, dead-to-the-world snore, my husband has to give me a gentle nudge, wake me up and tell me to turn the other way.

当我在鼾声如雷，呼呼沉睡的时候，我的丈夫轻轻地推醒我，告诉我翻个身。

And that, too, tends to nudge policy towards nationalism.

这同样推动国家政策向民族主义靠拢。

So a joint lease or shared ownership of pets could nudge the nuptials for these folks, more than a life-long commitment to one another.

因此，不是相互间的终生承诺，而是一纸共租合同或者共有宠物就可能使这些家伙步入婚姻。

From The Tipping Point to Nudge, the rise of pop-social science has been a noticeable feature of the past decade in publishing.

从《引爆趋势》（TheTippingPoint）到《助推》（Nudge），流行社会科学的兴起在过去十年已成为出版业值得关注的特点。

nudge She nudged the door shut with her knee . . .

她用膝盖轻轻地把门顶上

Hit the flippers and keep your ball air-bound to wake Bedtime Bear's star buddies with a gentle nudge!

用手使球在空中跳跃，轻轻碰醒爱睡觉的小熊！

"credit easing" , a so-far vague attempt to give business lending a nudge, is on the cards, too.

到目前非正式的尝试推进发放企业贷款——“放宽信贷”，也可能定下来。

The SFC, regulating by a nudge and a wink, is hoping that arbitrary filters dissuade investors who cannot afford to lose a bundle.

香港证监会习惯于通过小动作和暗示进行监管，希望这些人为的限制条件能够让无力承受巨额损失的投资者止步。

You nudge the child in a particular direction and you'll see an effect on his trajectory years later.

你促使孩子某一特定方向上，你就会看到影响他的轨迹年后。

Now, why don't you see if you can't nudge the idea into his head.

那么，为何让我们不看看你是否能把这个念头灌输给他。

All I did was give your uncle a little nudge out of the door.

我只是推了你叔叔一把

He modestly suggests that the scheme would nudge the number of highly skilled foreign workers up to 100, 000 or so.

他谨慎地表示，该计划将让高技能外国工人增加到大约十万人。

He was also involved in another contentious incident, as Drogba had penalty appeals for a nudge in the back.

莫里纳罗同样还与另一次争议判罚有关，他在防守德罗巴时疑似在背后推人。

Others argued that Mr Klaus's statement could perversely nudge the treaty toward adoption because it had at last clarified his position.

其他人则辩称，克劳斯的声明可能反而会推动里斯本条约的批准，因为他最终阐明了自己的立场。

This can only be a guess, but it is more plausible than the alternative guess that America's going will nudge Iraq in the right direction.

这也许只是个猜测，不过这比那个认为美军的撤离会推动伊拉克往正确的方向上走的想法，看起来还是更实际一些。

Mr Paulson's challenge is to nudge them to act faster without seeming to be bowing to US pressure.

保尔森面临的挑战在于，促使中国决策者加快行动步伐，而又让他们不至于看上去屈从于美国压力。

Many feared that she would nudge Mr Obama towards the unions or even become education secretary herself.

许多人担心她会一再劝说奥巴马，偏向工会，甚至当选教育部长。

Is that the point where higher-order areas of the brain ignore the hormones' signals and nudge a person into overeating or undereating?

是不是更高级的大脑区域会忽略这些激素信号，从而导致贪食或厌食呢？

Behaviour change is notoriously complex, and for some an incentive can provide an effective nudge that helps them achieve better health.

行为的改变非常复杂，适当的一些激励可以对人们健康提供一个有效的促进，从而帮助他们达到更好的健康状态。

I gave him a nudge and he understood AT once.

我用肘轻轻推了他一下，他马上就明白了

Cass Sunstein, the co-author of "Nudge: Improving Decisions About Health, Wealth and Happiness" , works in Barack Obama's White House.

《唠叨：启发人们关于健康、财富及幸福的决定》的联合作者，卡斯•桑斯坦（CassSunstein），就在巴拉克•奥巴马的白宫工作。

But even if that does not happen, the upheaval may have given a nudge to investors already on the verge of leaving emerging markets.

但是，就算这一幕不会发生，埃及动荡也会令原本就处在离开新兴市场边缘的投资者们加速行动。