passage

passage

美 ['pæsɪdʒ] 　英 ['pæsɪdʒ]

• n.通道；通过；走廊；通路
• v.通过；航海；前进；【马术】使(马)用斜横步前进
• 网络段落；短文；一段

词形变化

同义词

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

The passage is being used, in part, as an excuse for the need for such a nationwide system, a nationwide test.

小行星的过境，一部分来说被用来作为此类全国范围的系统，全国范围的测试的需要。

I cannot stop the passage of time just as, I canoe end my memory of you. I wish the light breeze would carry my best regards to you.

我无法阻止岁月的流逝，就如无法终止对你的怀念。祝福随清风捎去我的心愿。

There's a strong scour with the ebb, ' he said, 'and this here passage has been dug out, in a manner of speaking, with a spade.

“退潮时这里水冲得急，”他说，“把这里的入口挖了，可以说就像铲子铲似的。”

As he shows, in places where "the past is not even past" , the passage of time does not always make it easier to discern or speak the truth.

如他所展现的那样，在“过去甚至没有过去”的地方，时光并没有让它轻易地辨别出历史，说出真相。

The way into a snow house for most Eskimoes is often through a snow passage rather than through a door .

进大多数爱斯基摩人的雪屋经常是通过一条雪的通道，而不是门。

that seems to help its passage even when the wind is adverse.

即便是顶风时，似乎气流也在帮它前进。

Life is clearly out of the trees survive, however, the hot patch of fiery red, but did not decrease with the passage of life.

明明生命已经脱离赖以生存的树木，然而，那片烈火般炙热的红色，却并没有随着生命的消逝而减弱。

He let them stand behind home plate. He took them into the team dugouts. He walked them through the private passage to the clubhouse.

他让孩子们在本垒后面站上一站，又带他们到队员休息处看看，然后同他们一起走过内部专用的通道去到俱乐部会所。

I jumped out of bed, opened the door and stepped out into the passage. It was full of thick smoke.

我从床上跳起来，打开门向通道走去，到处都是浓烟。

Icarus : Go back! Go back, warrior! There is no passage here. You will never make it across! You think you can but you cannot!

伊卡洛斯：滚回去！给我滚回去，战士！此路不通。你永远过不去。也许你认为自己可以做到但绝对不行！

Over time, the results of this act, denounced by captains of industry at the time of its passage, would become clear.

随着时间的推移，在立法时曾遭行业巨头斥责的这项法案的效力变得有目共睹。

All these have touched me, warming me in time to rush the passage of our schools have had a special feeling deep sense of nostalgia.

这一切都感动着我，温暖着我，使我在时间的匆匆流逝中对我们的学校产生了一份特殊的浓浓的留恋之情。

It was whispered , by those who peered after her , that the scarlet letter threw a lurid gleam along the dark passage way of the interior.

那些目光随着她身影窥视的人耳语着说，她胸前的红字在牢内黑漆漆的通路上投下一道血红的闪光。

It is a striking sign of the temper of our times that the controversy about this passage centered on its origin and not on its content.

关于这篇演讲的争论常常集中在其起源，而不是在其内容本身，这是我们这个时代的明显特征。

Sky-watchers flocked by the thousands to Polynesian islands or booked passage on cruise ships to see the total solar eclipse.

数以千计的天文观测者们聚集到波利尼西亚群岛（Polynesianislands）或预定游艇观看日全食。

To do a close reading, you choose a specific passage and analyze it in fine detail, as if with a magnifying glass.

练习精读，你首先要选一篇文章并对其进行非常细致的分析，就像用放大镜去观察他一样。

Reflecting on this sutra passage, we may infer that the bodhisattvas of that land do not advance from stage to stage.

按照经文推想，在净土佛国的菩萨，或许可以不必从一地按部就班地修行到另一地。

Later Wesley learns the cross also had engraved on it a passage from "Paradise Lost" : "We shall be free" .

后来韦斯利发现了十字架也刻了一段源于“失乐园”的话：“我们将自由”。

Somebody came out of the room, and into the dark passage. Lightning suddenly lit up the house, and I saw who it was.

一个人从屋里走出来，到了黑暗的走廊里。忽然一道闪电照亮了这幢房子，我看清了这个人是谁。

Russia has veto power in the U. N. Security Council and can stop the passage of any resolution against the volatile Middle Eastern nation.

俄罗斯在联合国安理会拥有否决权，可以阻止通过任何针对叙利亚这个动荡的中东国家的决议。

Constant passage of machinery over the same area compacts the soil and limits the development of roots.

机械经常在相同地带内通过，会将土壤压紧并限制根系的发育。

Kindly explain this passage.

请把这一段文字解释一下。

The student lifted a passage from this article.

这个学生从这篇文章中剽窃了一段文字。

They penetrated the harbour while the boomgate was open for the passage ships.

他们乘港口栅门开放让船舶通过时穿进港内。

He asked for a margin of at least thirty percent over the German Fleet on account of expected losses in the passage.

他认为在打开通路时，难免要遭受损失，因此，要求至少有超过德国舰队30%的富裕船只。

Then you must have passed, occasionally at least, though probably not so faithful as I am doomed to do, through a narrow intricate passage.

那么你一定走过--至少是偶然路过一条很窄的，弯弯曲曲的胡同，当然你不会象我那样命中注定要经常走那条胡同。

Wide, gently sloping ramps provided easy passage for those who walked with difficulty, or not at all.

一条条宽阔的略微倾斜的小坡，替那些走路有困难的人甚至根本不能走路的人预备了方便的通道。

He sprang out of the truck and crept along a narrow wet passage to the place where his father was working.

他从车里跳了出来，沿着一条又窄又湿的坑道匍匐前往父亲作业的地方。

She had never realized the passage of the years, she had never imagined that her youth was waning.

她从未意识到年华的流逝，她从未想象过自己的青春正在衰减。

On his talking about the most interesting moment of his passage to England, she burst through his recital with the proposal of soup.

当他正讲到他前往英国途中最精彩的一段时，她突然插进来要他喝汤。

Read through this passage and then boil it down in three sentences.

把这段文字读一遍，然后将它缩短成3句话。

Once he found her alone, and when she got up to go he barred her passage.

有一回，他发现她一个人在家。当她站起来要走时，他就拦住了她的去路。

I admit that the first sentence of this passage points to certain differences between social and physical science.

我承认这段话的第一句是针对社会科学和自然科学之间的某些区别而言。

Certainly, the contemplation of Death, as the wages of sinner, and passage to another world, is Holy and Religious.

当然，静观死亡，以之为罪孽的工资，通往另一世界的去路者，是虔诚而且合乎宗教的。

This passage, of which he was so proud, leads to a rousingly theatrical ending for his theatrical subject.

他对这段乐曲感到很得意，它为戏剧性的主题引出了激动人心的戏剧性的结尾。

With our kids all away for good Annette and I are at a similar stage in our passage in life.

我们的孩子们都已远走高飞，我和安妮特的生活依然如故。

The glories strung like beads on my smallest sights and hearings, on the walk in the street and the passage over the river.

我在街上走，我从河上过，看到和听到的最小的东西上都挂着晶莹如珠的光华。

He recited the passage deliberately, accurately with slow, impressive emphasis.

他从容地、准确地背诵了一段，背得很慢、有声有色。

Belling out the end of the tube will permit a freer passage of air.

把管端做成钟口状可使气流更畅通。

The passage became absolutely impermeable.

过道完全不通了。

It lay there before him, every passage breathing of some old home scene, and recalling some past enjoyment.

它现在摊在汤姆面前，每一段都在他脑海中勾起一幅故乡的图景，或是一件欢乐的往事。

This passage was interpolated into the report.

这段话被加入到了报告中。

He felt a quick passage of relief.

他立刻觉得心头一宽。

She stole down the stairs and passage again.

于是她重新悄悄走下阶梯和通道。

In a passage in the Georgics, Virgil applies the word to a small mask of Bacchus hung from trees to move back and forth in the breeze.

在农事诗集的一节中，维吉尔用这个词指挂在树上在微风中来回摆动的酒神巴克斯的小假面具。

It may be inferred from the passage that the scouts must have been found by the enemy.

从此节来判断。敌人可能已经找到了（我方的）侦察机（员）。

If I had to leave Grotto, that would've meant selling my crew just for passage money.

如果我被迫离开葛洛托，那就意味着我得卖掉僵尸工人换盘缠。

There will be, certainly, a crisis time that we go through but thats part of a passage into a more organized and enlightened society.

当然，我们将会经历一个危机的时期，但这不过是通道的一部分，通向一个更具组织性、更具秩序以及更加开明、进步的社会。

This passage introduces the concept of population pressure-the greatest feature of modern malthusian theory, of economics of population.

本文介绍了现代马尔萨斯主义人口经济理论的最大特点—人口压力。

Revealed the chance of his students hit the target, and later the passage of the enigmatic woman was proved to be a perpetrator.

这个偶然性显露出来在他生打中目标，后来又高深莫测的消逝的女子被证明是一名案犯。

But somewhere in our passage from childhood to adulthood, the ability to be truly and fearlessly creative is often lost.

但是在我们长大成人的过程中，某一时刻，我们通常就丧失了真正而又无畏地创造力。

On the stretch of the linear passage of time fear is a sense of each individual to be able to under-stand.

对绵延流逝的线性时间的恐惧是每一个有意识的个体都能体察到的。

"Logos" appears in the Greek for the Biblical passage "in the beginning was the word. "

“理性”在希腊是在圣经中一段文章“文字做先锋”【1】出现的。

Mrs Clare rushed through the dark passage to the door, and her husband came more slowly after her.

克莱尔太太急忙从黑暗的过道走到门口，她的丈夫跟在她的后面，走得慢一些。

The narrow passage means that even in the 13th century it was easy to impede the flow of traffic.

狭窄的河道意味着，即使是在13世纪，阻断交通也是容易的。

A fuel injection control device for an engine including a cylinder injector and an air intake passage injector is provided.

提供了一种用于发动机的燃料喷射控制设备，该发动机包括气缸喷射器和进气道喷射器。

But then I spot a sentence that crystallizes for me the point of the passage: "Not a word of unhappiness escaped from his lips. "

可后来，我发现了那个点明文章主旨的句子：“他的唇边并没有溜出一句不悦的话语。”

In an introductory passage, he explains: "I was a cog in his machine for a certain period, one of many cogs, that and nothing more. "

在导言中他如此解释道：“我只是某段时期内他机械装置上的一个齿轮，众多齿轮的其中一个，除此之外，别无其他。”

it is possible , still , to breathe an air untainted and to hear the whispered passage of time.

你可能仍然可以吸一口未经污染的空气，并聆听时光流逝所发出的嘶嘶絮语。

When he had tied her up in the back-yard, the wretched father went and sat in the passage, with his knuckles to his eyes.

他把娜娜拴在后院里之后，这位倒霉的父亲就走到过道里，在那儿坐下，用双手掩住眼睛。

I found out while we were talking one day that he was one of the scouts firing off the star clusters to mark the passage point.

当我们有一天聊天时我发现他就是当初开火为我们指示通道入口的布莱德利先导车之一。

Turkish hospital ship is waiting outside Misrata's rebel-held port for coalition bombing to give it a safe passage.

土耳其的一艘医务船，正在Misrata反对派控制的港口附近滞留，等待联军的轰炸过后以便安全通过。

It is quite easy to summarize the main idea of this passage.

总结一下这段文章的大意很容易。

He thanked lawmakers from both parties for their support, and said the bill's passage sends a strong signal to markets around the world.

他对两党议员的支持表示感谢。他说，议案的通过向全世界的金融市场发出了强有力的信息。