bail

bail

美 [beɪl] 　英 [beɪl]

• n.保释；【法律】保释金；保释人；(篷帐的)半圆形支撑箍托
• v.担保；舀；从(船中)戽出水；【法律】准许保释
• 网络保证金；保证人；租约

词形变化

同义词

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

His sleeves were rolled over his fat forearms, and the two flaps of his unbuttoned vest dangled as he bent to bail out the boat.

他把袖子捋过肥胖的前臂，当他俯身从船里往外舀水时，身上的马甲因为没有系上扣，两片襟子在荡来荡去。

Roughly how hefty would a Fat tax have to be to pay the cost of the bank bail-out within, say, a decade?

那么，大概要征收多重的“胖子税”，才能在（比方说）十年内付清银行纾困计划的费用呢？

Yet Iceland is special in another way: it did not issue a blanket bail-out to its banks, but rather let bits of them go bust.

然而，冰岛特殊在另一方面：政府并未向银行发放一条“御寒的”毛毯，而是让少数银行自生自灭。

Richard Shelby, the top Republican on the Senate banking committee, said the bail-out in its original form was unacceptable.

共和党参议员银行委员会主席RichardShelby表示，原有的紧急援助形式是不可接受的。

The court approved his applications after careful consideration. This was the first case in which interest was earned from bail money.

法庭经考虑后同意他的申请，开创以保释金赚取利息的先河。

Just as the clerk was calling the next case, he rose, and said, 'I offer bail .

当书记官宣布开始审理另一个案件的时候，福克先生站起来说：“我交保。”

In July leaders agreed to let the main bail-out fund, known as the EFSF, recapitalise banks and buy bonds.

在七月领导人同意让主要纾困资金，称为欧洲金融稳定基金，EFSF，包括购买银行和债券。

The president said America was "beginning to see signs of progress" from the bail-outs and stimulus measures that have passed so far.

他说在批准多项紧急救助和经济刺激方案之后，美国“开始看到前进的曙光”。

Dexia was one of the first European banks to seek a bail-out in 2008, but it has struggled ever since.

在2008年寻求紧急救助的银行当中，德克夏银行是首家欧洲银行。但从那以后，该银行一直艰难度日，苦苦挣扎。

Apr. : Olli Rehn says there is no possibility of a Greek default and no doubt that Germany will participate in the bail out plan.

4月15日：奥利·雷恩声称，希腊不可能出现违约行为，而德国也毫无疑问会加入这次援助计划。

This was designed not so much to shield the peripheral countries from a market run as it was to "bail in" private lenders.

这样的设计显然不能够把边缘国家从市场泥淖中拯救出来，因为它会将私人贷款者来下水。

He did not try to gloss over criticisms of his healthcare reforms and heavy spending on the banking bail-out.

他没有试图掩饰招致批评的医保改革方案以及花费巨大的银行救助计划。

As I said, the important thing is to bail out the system, not the people who got us into this mess.

如我所言，当务之急是挽救整个金融系统，而不是挽救那些制造混乱的人。

Ideally, fiscal support for banks should be targeted, if it is needed at all. Bail-outs are often limited to just one institution.

理想的状况是，如果的确需要的话，国家对银行的财政支持应该是有目标性的，也限制在为一个机构解困。

In fact, an unconditional ECB bail-out could be dangerous, just as a eurobond would be if not accompanied by a fiscal union.

实际上，欧洲央行的无条件纾困可能带来危险，正如未建立财政联盟就发行欧元区债券一样。

The result has been a huge public bail-out of the banking sector and a massive fiscal and monetary stimulus.

结果是国家对银行业的巨额纾困和大规模的财政及货币刺激措施。

When the German government set up a bail-out fund to stabilise the country's banking system, he said he would be "ashamed" to use it.

当德国政府成立纾困基金，要稳定该国的银行系统时，他说他将“羞于”使用这份钱。

A criminal court judge on Monday denied bail to Mr. Strauss-Kahn, leaving him in police custody at least through May 20.

周一，刑事法庭法官拒绝了卡恩的保释申请，他将被警方拘押到至少5月20日。

In extremis, you could conceive of a scenario under which the bail-out had to be so large that it would bring down the entire system.

在极端的情况下，你可以想象这样一个场景，违约的规模太大以至于拖垮了整个体系。

What he meant was that he regretted having to ask for the bail-out.

他的本意是对于不得不要求纾困，他感到很遗憾。

The government had to bail the company out of financial difficulty.

政府只得帮助该公司渡过财政难关。

He committed another offence while he was out on bail .

他在具保候审期间又犯罪了。

I'd understand if you wanted to bail out of this relationship.

如果你想从这种关系中摆脱出来，我可以理解。

The boat will sink unless we bail out.

我们若不排水，船就要沉。

He went bail for her.

他做她的保释人

Her family paid $500 to bail her out.

她家里付了500美元把她保释出来。

When you think that governments are spending hundreds of times that much to bail out banks, it would seem to a prudent investment.

当你认为政府会花很多时间保释银行时，那么看起来这是项审慎的投资。

No one wants to see another taxpayer-funded bail-out . . . and the British monarchy is a systemically important institution.

另一场由纳税人埋单的纾困是所有人都不愿意看到的……而英国王室是具有系统重要性的一个机构。

One of its biggest creditors is Royal Bank of Scotland, which recently became a ward of the British state after a bail-out of its own.

而它最大的债主则是皇家苏格兰银行，这家银行最近才刚刚在接受了一份援助后被英国政府监管。

Governments worldwide are also clearly trying to bail themselves out of a situation that will lead to their downfall.

世界各国政府也清楚地试图保护他们脱离导致他们的垮台的形势。

A year and a half ago he thought he'd bail for cushier employment.

大约一年半以前他认为自己应该去找个轻松一点的工作。

RBS was forced into a government bail-out a year later, and UK taxpayers still hold an 83 per cent stake in the bank.

一年后，RBS被迫接受了政府纾困，迄今英国纳税人仍持有该银行83%的股权。

Mr Ai has said the conditions of his bail forbid him from speaking to media.

艾未未表示，取保候审的条件是禁止他对媒体发言。

Now it is a question of waiting to see whether and how the bail-outs, more lending and other initiatives will help to stimulate economies.

现在的问题就是等着看政府救援，更多放贷和其它主动行为是否能够提振经济，如何提振经济。

In other words, the Europeans would bail out one of their own, but it would not be fun for anyone, especially not for the defaulter.

换句话说，欧洲人会出手救助他们中的某个国家，但这对谁都不是好玩的事情，尤其是对违约国。

Yet there can be no doubt that this second bail-out must be the last of its kind.

不过毫无疑问，这第二次纾困必须是此类纾困的最后一次。

Paul Tucker, deputy governor of the Bank of England, said it was a "mistake" by the US to equate keeping a seized bank open with a bail-out.

英国央行（BankofEngland）副行长保罗•塔克（PaulTucker）表示，美国把纾困机制等同于允许一家被查封的银行继续营业，是一个“错误”。

Meanwhile, talk of bail-outs for newspapers of the kind seen in the banking and automotive industries have been largely ruled out in the US.

与此同时，美国基本上排除了对报业施行类似于银行和汽车业的纾困行动的可能性。

Up to September 15, debate focused on moral hazard, or the extent to which government bail-outs encourage irresponsible behaviour.

直到9月15日，辩论还集中在道德风险，即政府援助会在多大程度上鼓励不负责任的行为。

I shall have to put you in prison until your case can be heard unless you can find anyone to go bail for you.

我得把你送进监狱直到你的案子进行审理，除非你可以找个人保释你。

Therefore there will soon need to be a public debt restructuring, regardless of the details of any temporary bail-out package.

因此，无论临时纾困方案具体内容如何，爱尔兰很快就会需要重组公共债务。

Abscond is the act of going away without permission OR not returning to the court after being released on bail OR to escape from prison.

潜逃、失踪（擅自逃走或保释后不回到法庭或越狱逃走）。

The panic led to the need to bail out the American International Group, for instance, which had C. D. S. contracts with many large banks.

为了帮助AIG摆脱困境的需要引起了恐慌，AIG与许多银行签订了C.D.S.合同。

Having been French finance minister since the sovereign crisis began, her fingerprints are all over the European end of the Greek bail-out.

此次主权债务危机爆发时，拉加德正担任法国财政部长。欧盟对希腊展开的纾困中，从头到尾都留下了拉加德的痕迹。

With the details of an additional bail-out for Greece still to be hammered out, Germany wants private investors to share the burden.

伴随着对希腊施以额外帮助的细节仍在敲定当中，德国希望私人投资者能够分担负担。

There are, no doubt, numerous legal and regulatory issues to be overcome for a bail-in to work.

毫无疑问，“保释”过程的顺利实施还要克服无数的法律和监管问题。