grace
美 [ɡreɪs] 
英 [ɡreɪs]
- n.恩典；优雅；宽限期；优美
- v.装饰；为…增色；为…锦上添花；使荣耀
- 网络格蕾丝；叶佩雯；葛瑞丝
词形变化
复数：graces 现在分词：gracing 过去式：graced 反义词
同义词
英汉双解
动作of movement
1. | [u] 优美；优雅an attractive quality of movement that is smooth, elegant and controlled |
| She moves with the natural grace of a ballerina. 她的动作具有芭蕾舞演员自然优雅的丰姿。 |
行为behaviour
2. | [u] 文雅；高雅a quality of behaviour that is polite and pleasant and deserves respect |
| He conducted himself with grace and dignity throughout the trial. 在整个审讯过程中他表现得文雅而有尊严。 |
3. | [pl] 风度；体面ways of behaving that people think are polite and acceptable |
| He was not particularly well versed in the social graces . 他对社交礼节并不特别熟悉。 |
额外时间extra time
4. | [u] 宽限期；延缓期extra time that is given to sb to enable them to pay a bill, finish a piece of work, etc. |
| They've given me a month's grace to get the money. 他们宽限我一个月弄到这笔钱。 |
上帝of God
5. | [u] 恩宠；恩典the kindness that God shows towards the human race |
| It was only by the grace of God that they survived. 承蒙天恩，他们才幸免于难。 |
祈祷prayer
6. | [u][c] （饭前的）谢恩祈祷a short prayer that is usually said before a meal to thank God for the food |
| Let's say grace . 我们做饭前祷告吧。 |
称呼title
7. | [c] （对大主教、公爵、公爵夫人、女公爵的尊称）大人，阁下，夫人used as a title of respect when talking to or about an archbishop , a duke or a duchess |
| Good Morning, Your Grace. 早上好，阁下。 |
| Their Graces the Duke and Duchess of Kent. 肯特公爵及公爵夫人阁下。 |
1. | ~ sth 为…增色；为…锦上添花；装饰to make sth more attractive; to decorate sth |
| The table had once graced a duke's drawing room. 这张桌子曾一度为公爵的起居室增色不少。 |
2. | 使荣耀；使生辉；承蒙光临to bring honour to sb/sth; to be kind enough to attend or take part in sth |
| She is one of the finest players ever to have graced the game. 她是曾使这项运动生辉的最杰出的运动员之一。 |
| Will you be gracing us with your presence tonight? 请问您今晚能否赏光？ |
习惯用语
be in sbs good graces
为某人所赞同（或喜爱）；得到某人的欢心to have sb's approval and be liked by them
fall from grace
（尤指因做了错事或不道德之事而）失去信任，失去尊重，失去恩宠to lose the trust or respect that people have for you, especially by doing sth wrong or immoral
sbs fall from grace
（尤指因做了错事或不道德之事的）失信a situation in which sb loses the trust or respect that people have for them, especially because of sth wrong or immoral that they have done
have the (good) grace to do sth
（尤指犯错后）知趣地做某事，通情达理地做某事to be polite enough to do sth, especially when you have done sth wrong
| He didn't even have the grace to look embarrassed. 他甚至连一丝尴尬的神色都没有。 |
there but for the grace of God (go I)
若非天助，区区岂能幸免used to say that you could easily have been in the same difficult or unpleasant situation that sb else is in
with (a) bad grace
勉强地；不情愿地；无礼地in an unwilling and/or rude way
| He handed over the money with typical bad grace. 他照常不情愿地把钱交出来。 |
with (a) good grace
心甘情愿地；乐意地；高高兴兴地in a willing and pleasant way
| You must learn to accept defeat with good grace. 你必须学会欣然承认失败。 |
英汉解释
n. | 1. 【宗】(神的)恩惠,恩典,感化;恩宠,慈悲;天惠,天恩;(对神的)皈依 2. (动作,体态,结构等的)优美,优雅;(说话,举止)斯文,温雅;美德,美容;风度,魅力 4. 善意,恩赐;情理,体面(感);〈古〉宽厚,仁慈 |
v. | |
英英解释
例句
" And You answer: " My child, I love you. And as long as you're seeking My face, You'll walk in the power of My daily sufficient grace.
而你回答：“我的孩子，我爱你，只要你看着我的脸，你走在我每天无尽的恩典的力量…”
Bards sublime "who grass-inch heart, reported in the apartments, " expressed the grace of the children for the mother of endless feelings.
千古绝唱“谁言寸草心，报得三春晖”，表达了儿女对母亲的恩惠报答不尽的感情。
I have had more than ordinary secret assistance from the grace of God, if I did not turn as wicked again as ever.
假使我要不变得像以前那样放荡，那却需要上帝暗中特别的帮助。
Christian, begin to use intercession as a means of grace for yourself and for others. Pray for your neighbors.
弟兄姐妹们，开始用心代祷支取上帝的恩典，为你也为别人。
The general revelation is in the common grace. Only the special revelation offers the saving grace who should be in.
只有特殊启示才把人带到救赎的恩惠里面。
Find your beauty , my heart, from the world's movement , like the boat has grace of the wind and water.
我的心呀，在世界的不息运动中找到你的美吧，就像船儿在风和水的流变中得到其优雅。
He loped with an easy grace, his hands in his pockets and a grin on his face.
他步履轻松地慢慢走来，手插在口袋里，脸上笑容绽放。
And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，并且主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。
The heart of the wise shall instruct his mouth: and shall add grace to his lips.
智慧人的心，使自己的嘴灵巧，使自己的唇舌，更具说服力。
"I am very glad to meet you, " he said to Mrs. Vance when Carrie introduced him, showing much of the old grace which had captivated Carrie.
“我很高兴见到你，”当嘉莉介绍他时，他对万斯太太说，大大显示了曾经使嘉莉着迷的往日的风度。
Now he was mercifully snatched out of the gulf by a convincing work upon his mind, but I was left as if I was forsaken of God's grace.
现在他是被直挚的感触慈悲地从深坑中救出，但是我却剩下来，好象被神的慈悲所弃了。
In me is all grace of the way and of the truth, in me is all hope of life and of virtue.
我具有真道和真理的一切优美；我具有生命和道德的一切希望。
Observing his mother on her Coronation Day, Charles remarks on her "amazing poise" and "natural grace. "
回顾他母亲在加冕礼那天的表现，查尔斯王子赞叹她惊人的风度和自然的优雅。
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.
要将他极丰富的恩典，就是他在基督耶稣里向我们所施的恩慈，显明给后来的世代看。
We are all sinners in need of a Savior. Help us show how much we need him as we spread your grace around.
我们都是需要救主的罪人，求祢使我们在传播祢的恩典时也显明出我们是多么需要祂。
Such is not the way of God. God stands by his people and does not demand what his grace does not provide.
但神不是这样的，祂时刻与祂的子民在一起，祂不会过分要求超过祂所供应的恩典。
Father in heaven, give us the grace to take time this month to be still before you and to wait patiently for you to come into our lives.
天父，求祢赐下恩典，使我们可以在本月默然倚靠祢，耐性地等候祢进入我们的生命。
And now I commend you to God, and to the word of his grace, who is able to build up, and to give an inheritance among all the sanctified.
现在，我把你们托付给天主和他恩宠之道，他能建立你们，并在一切圣徒中，赐给你们嗣业。
By the grace of God though, as a parent, I feel that at least to this point I have soared.
托上帝鸿福，至少在这一点上作为一名父亲我感到自豪。
One student, Mr. Grace recounted, born male and named Jack, has long, straight hair and prefers to be referred to with a female pronoun.
他讲起了一个叫杰克的学生的故事。杰克身为男孩，却有一头垂顺的长发，喜欢别人用女性代词相称。
Yes, there would be a day when his face would be wrinkled and wizen, his eyes dim and colorless, the grace of his figure broke and deformed.
对，将来总有一天他的脸庞会起皱和萎缩，他的眼睛会朦胧无光，他那优雅的躯体会屈曲变形。
She found herself pressing the palms of her hands together, in an arrowhead, as she begged for grace.
她不知不觉地双手合一，构成箭头的形状，恳求宽宥。
Now he was mercifully snatched out of the gulf by a convincing work upon his mind, but I was left as if I was forsaken of God's grace.
现在他是被直挚的感触慈悲地从深坑中救出，但是我却剩下来，好象被神的慈悲所弃了。
Whenever the subject was Grace, his judgment resigned the ministry of speech in spite of him.
任何话题一扯到格雷丝，他的判断力就失去了对自己说话的控制。
She did it with a grace which was fascinating to look upon.
她表现得仪态从容，看上去真是千娇百媚的。
Having lapsed from grace, he tried every means to win back favour again.
失宠之后，他千方百计重新赢得欢心。
Grace recognized the spot as soon as she looked around her.
格雷丝向周围一看，马上认出了这个地方。
I cannot with any grace ask him.
我没有脸去问他。
Drivers have ten days' grace to renew their licenses.
驾驶员更换执照有10天的宽限期。
Her father and Grace were both present when the intelligence was announced.
当宣布这个消息时，格雷丝和她父亲都在场。
Grace asked anxiously, "Is it what you wanted? "
格雷斯关切地问：“这是你需要的吗？”
As I think of her life, and all it had to bear, I see the absolute triumph of Christian grace in the lovely ideal of a Christian lady.
我一想到她的生活，和她生活上一切的负担，我就立刻看见基督在她身上的得胜。
The door of grace is always open for her petitions, and they never return empty-handed.
恩典之门总为她的恳求而开，恳求者也永不空手而归。
She spoke about Andy Warhol, Madonna and Grace Jones as if they were not just her influences, but almost her intimate confederates.
她谈及安廸·沃霍尔，麦当娜和恩·琼斯，好像他们不只是她的影响者，还几乎是她的亲密的盟军。
She listen'd with a flitting blush, With downcast eyes, and modest grace; And she forgave me, that I gazed Too fondly on her face!
她听的时候眼光没抬起，脸一红的神情谦恭优雅；她原谅了我，并没有怪我过于多情地凝视她！
Grace was among the victors. "I got a bargain . It was $499, originally $3, 000, " she said.
格雷斯是获胜者之一。她说：“我抢到了便宜货，花499美元就买到了原价三千美元的婚纱。”
Their Thanksgiving tradition was established to honor God and thank Him for His blessings and His grace.
建立感恩节传统是为了赞美上帝，感恩上帝给予的祝福与恩泽。
See to it that no one misses the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.
又应该谨慎，免得有人疏忽天主的恩宠，免得有苦根子长出来，而累及你们，使许多人因此蒙受玷污。
Juvenal Urbino had often thought, with no premonitory intention, that this would not be a propitious place for dying in a state of grace.
朱维诺。乌尔比诺医生以前就常常会不经意地想到：这里可不是一个可以优雅地死去的好地方。
Daimler-Benz owned the company then and had the good grace to place the Chrysler chassis on a Mercedes axle and, man, was that a sweet ride!
当时戴姆勒——奔驰拥有这家公司，他们用克莱斯勒的底盘配梅赛德斯的车轴可真是积了大德，开起来那叫一个爽！
A girl comes out to meet you. To you she is the embodiment of loveliness; to another all that grace and beauty may look drab and homely.
你生命中出现了一个女孩，也许对你而言，这个女孩简直就是魅力的化身，但她对别人而言，那美丽和优雅也许就成了单调和平常。
Pete Richards was the loneliest man in town on the day that little Jean Grace opened the door of his shop.
那天，小吉恩•格雷斯打开皮特•理查兹的店门时，皮特还是镇上最孤单的人。
You will die in a state of grace whether or not special words are spoken for you, or water or oil is poured upon your head.
你会在一种高贵的状态中死去无论有没有一些特殊的词句向你诉说，或者水或油洒在你的头上。
One of them has the grace to look quite uncomfortable and sorry; the other is merely bored, as if he wants this unpleasant part over with.
他们俩一个是看起来很不舒服和抱歉的样子，另外一个则无聊之极，仿佛他想这令人不愉快的事情赶快结束。
Grace laughs, and puts her arm around him. Josh, she says, this may take a bit of explaining.
格蕾丝笑着用她的手臂围住他说，杰克，这可能需要一些解释。
Grace gave a start and a scream; she had not the least expected to find him there still.
格雷丝发出了一声惊叫：她万万没有预料到他还在那里。
6 to the praise of the glory of His grace, by which He made us accepted in the Beloved.
使他荣耀的恩典得著称赞；这恩典是他在爱子里所赐给我们的。
Get the strategic plan down on paper and the right organization structure will pop out with ease, grace, and beauty.
只要把战略计划在纸上这么一写，正确的组织结构就会冒出来，轻而易举，又冠冕堂皇，又美观大方。
I never hear of such a case as this that I do not think of Baxter's words, and say, 'There, but for the grace of God, goes Sherlock Holmes.
我每当听到这一类的案件时，我都想起巴克斯特的话，并说，‘歇洛克·福尔摩斯之所以能破案还是靠上帝保佑。’
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
我保罗亲笔问你们安。你们要记念我的捆锁。愿恩惠常与你们同在。
The early church was filled with people who were devoted to the apostles' teaching. At the heart of that teaching was grace.
初期教会充满恒心遵守使徒教训的人，而这些教训的核心，就是恩典。
